Соглашение Министерства экономики Республики Беларусь от 5 декабря 2005 г. "Соглашение между Министерством экономики Республики Беларусь и Государственным комитетом по делам развития и реформ Китайской Народной Республики об экономическом сотрудничестве"

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО ДЕЛАМ
РАЗВИТИЯ И РЕФОРМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ
ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

   Вступило в силу 5 декабря 2005 года

     Министерство  экономики Республики Беларусь  и  Государственный
комитет  по  делам  развития и реформ Китайской Народной  Республики
(далее именуемые Сторонами),
     основываясь   на  положениях  Соглашения  между  Правительством
Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о
торгово-экономическом сотрудничестве от 20 января 1992 года;
     желая  более  эффективно использовать экономические  потенциалы
Республики Беларусь и Китайской Народной Республики;
     стремясь  к  дальнейшему развитию и укреплению  взаимовыгодного
сотрудничества,
     договорились о нижеследующем:
                                  
                              Статья 1
                                  
     Экономическое    сотрудничество    между    Сторонами     будет
осуществляться   на  основе  взаимной  выгоды  и   доброй   воли   в
соответствии с национальными законодательствами обоих государств.
                                  
                              Статья 2
                                  
     Направлением   совместной   работы   Стороны   будут    считать
обсуждение   вопросов  двустороннего  экономического  сотрудничества
между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой.
                                  
                              Статья 3
                                  
     С  целью  развития экономического сотрудничества и по взаимному
согласию Стороны будут:
     осуществлять  подготовку предложений по конкретным направлениям
взаимодействия по отраслям, которые представляют взаимный интерес;
     информировать   друг   друга  об  изменениях   в   национальных
законодательствах своих государств в сфере  экономики в рамках своей
компетенции,  а  также  о  разработках  и  осуществлении   отдельных
программ и проектов, которые представляют взаимный интерес;
     осуществлять     содействие    организациям     и     субъектам
предпринимательской деятельности в разработке и реализации  взаимных
инвестиционных   проектов  и  торгово-экономического  сотрудничества
путем совместных инвестиций и кооперации.
                                  
                              Статья 4
                                  
     Стороны выражают желание на регулярной основе в соответствии  с
национальным  законодательством обмениваться  информацией  и  опытом
экономических  преобразований  в  обоих  государствах  по  следующим
направлениям:
     содержание экономических реформ;
     политика макроэкономического регулирования;
     методы   оценки  экономического  развития  государства   и   их
использование;
     национальное законодательство;
     анализ и оценка состояния внешнеэкономической политики;
     инновационное взаимодействие;
     стимулирование и развитие малого и среднего бизнеса;
     содействие      сбалансированному      социально-экономическому
развитию;
     другие сферы, представляющие взаимный интерес.
                                  
                              Статья 5
                                  
     При  необходимости  Стороны  будут  проводить  консультации   и
встречи   по   вопросам   состояния  и   перспективам   двусторонних
экономических    отношений    с   целью   повышения    эффективности
сотрудничества и выполнения настоящего Соглашения.
                                  
                              Статья 6
                                  
     Настоящее  Соглашение  может  быть  изменено  и  дополнено   по
взаимному согласию Сторон. Изменения и дополнения оформляются в виде
отдельного  Протокола к настоящему Соглашению и вступают  в  силу  с
даты подписания Протокола полномочными представителями обеих Сторон.
                                  
                              Статья 7
                                  
     Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
     Любая   из   Сторон   может  прекратить   действие   настоящего
Соглашения  посредством  направления другой  Стороне  уведомления  о
намерении прекратить действие Соглашения.
     Соглашение прекращает свое действие по истечении шести  месяцев
с  даты  получения  одной из Сторон письменного  уведомления  другой
Стороны о ее намерении прекратить действие данного Соглашения.
     С  даты  подписания  настоящего Соглашения прекращает  действие
Соглашение  между  Министерством  экономики  Республики  Беларусь  и
Государственным комитетом планирования и развития Китайской Народной
Республики о сотрудничестве, подписанное в г. Пекине 25 ноября  1999
года.

     Настоящее Соглашение совершено в г. Пекине 5 декабря 2005  года
в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем все
тексты имеют равную силу.