|
МЕМОРАНДУМ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ТАМОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ТАМОЖЕННЫМ ДЕПАРТАМЕНТОМ
ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ ФИНАНСОВ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НАРУШЕНИЯМИ ТАМОЖЕННОГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОДПИСАННОГО В г.ВИЛЬНЮСЕ
12 ИЮЛЯ 1996 ГОДА*
_____________________________
*Вступил в силу 18 июня 2001 г.
Государственный таможенный комитет Республики Беларусь и
Таможенный департамент при Министерстве финансов Литовской
Республики (далее - Стороны),
руководствуясь Соглашением между Правительством Республики
Беларусь и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве в
борьбе с нарушениями таможенного законодательства, подписанным в
г.Вильнюсе 12 июля 1996 года (далее - Соглашение),
стремясь повысить эффективность осуществления таможенного
контроля при перемещении товаров, пассажиров и транспортных средств
между Республикой Беларусь и Литовской Республикой,
признавая, что оперативный обмен информацией, а также взаимная
помощь и сотрудничество Сторон в соответствии с положениями
Соглашения будут способствовать совершенствованию таможенного
контроля в обоих государствах,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, в пределах их компетенции и возможностей, в
соответствии с действующим национальным законодательством государств
Сторон, на основании запросов и по собственной инициативе
обмениваются информацией и опытом по таможенным вопросам,
сотрудничают в борьбе с контрабандой и нарушениями таможенного
законодательства.
Статья 2
Взаимопомощь и сотрудничество, предусмотренные Соглашением и
настоящим Меморандумом, осуществляются:
а) уполномоченными лицами Сторон;
б) уполномоченными лицами таможен;
в) уполномоченными лицами таможенных постов.
Статья 3
1. В соответствии со статьей 18 Соглашения Стороны
уполномочивают лиц, перечисленных в приложениях 1* и 2* к настоящему
Меморандуму, осуществлять между собой прямые связи в установленном
Соглашением и настоящим Меморандумом порядке.
2. Стороны незамедлительно извещают друг друга об изменениях в
приложениях 1 и 2 к настоящему Меморандуму.
Статья 4
1. Стороны предоставляют друг другу информацию согласно статьям
5, 6, 7, 8, 9, 10 Соглашения. Стороны также обмениваются списками
товаров, в отношении которых применяются запреты импорта, экспорта и
транзита, перечнями товаров, которые допускаются к ввозу, вывозу и
транзиту при условии наличия разрешений, выдаваемых уполномоченными
органами Республики Беларусь и Литовской Республики, а также
информируют друг друга о любых изменениях и дополнениях этих
списков.
2. В случае необходимости уполномоченные лица таможен могут
непосредственно направлять запросы о взаимопомощи. Информацию об
осуществлении такой взаимопомощи и ее результатах они должны
предоставить соответствующей Стороне.
3. Перечень товаров, по которым предоставление информации
осуществляется на уровне уполномоченных лиц таможенных постов по
собственной инициативе, приведен в приложении 3* к настоящему
Меморандуму. Данный перечень может быть изменен на основании
письменной договоренности Сторон.
______________________________
+ *Не приводится +
Статья 5
1. Запрос должен содержать следующие данные:
а) название таможенного органа, который обращается с запросом;
б) краткое описание существа дела;
в) предмет и причина запроса;
г) вопросы, подлежащие выяснению;
д) копии необходимых для исполнения запроса документов.
2. Информация в соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящего
Меморандума и ответы на запросы, направляемые Сторонами,
предоставляются в сроки, установленные законодательством каждой из
Сторон.
Информация в соответствии с пунктом 2 статьи 4 настоящего
Меморандума передается в сроки, необходимые для того, чтобы
уполномоченные лица таможен имели возможность предпринять
необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения таможенного
законодательства государства каждой из Сторон.
Информация в соответствии с пунктом 3 статьи 4 настоящего
Меморандума передается по мере поступления.
3. Информация, указанная в пункте 2 настоящей статьи, должна
быть передана в письменной форме, а в случае необходимости - в
устной форме или электронном виде с последующим обязательным
письменным подтверждением.
Запросы об оказании помощи и ответы на них будут представляться
на русском или другом приемлемом для обеих Сторон языке.
Статья 6
Стороны предоставляют взаимную помощь, выполняя расследования и
проверки хозяйственной деятельности юридических лиц, только в
отношении указанных в запросе партий товаров. При необходимости
приложенные к ответу на запрос копии документов заверяются
соответствующим образом.
Статья 7
1. Представители Сторон проводят встречи не реже одного раза в
год для обсуждения вопросов по реализации Соглашения и настоящего
Меморандума.
2. Стороны предоставляют возможность представителям
соответствующих таможен по мере необходимости проводить между собой
рабочие встречи по текущим вопросам, входящим в их компетенцию. О
результатах прошедших встреч информируются Стороны.
Статья 8
Приложения 1, 2 и 3 к настоящему Меморандуму являются его
неотъемлемой частью.
Статья 9
Изменения и дополнения к настоящему Меморандуму вносятся на
основании письменной договоренности Сторон.
Статья 10
Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и
прекращает свое действие одновременно с прекращением действия
Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством
Литовской Республики о сотрудничестве в борьбе с нарушениями
таможенного законодательства, подписанным в г.Вильнюсе 12 июля 1996
года.
Совершено в г.Мядининкай 18 июня 2001 года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, литовском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при
толковании положений настоящего Меморандума преимущество имеет
текст на русском языке.
За Государственный За Таможенный департамент
таможенный комитет при Министерстве финансов
Республики Беларусь Литовской Республики
Подпись Подпись
|
