|
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСОВ ПРАВОПРЕЕМСТВА В ОТНОШЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ МЕЖДУ БЫВШИМ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И БЫВШЕЙ ЧЕШСКОЙ И СЛОВАЦКОЙ
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ *)
__________________________
*) Вступил в силу 25 ноября 2002 г.
Республика Беларусь и Чешская Республика,
учитывая статью 12 Соглашения об образовании Содружества
Независимых Государств от 8 декабря 1991 года, согласно которой
Республика Беларусь гарантирует выполнение международных
обязательств, вытекающих для нее из договоров и соглашений бывшего
Союза Советских Социалистических Республик,
учитывая заявление Чешской Республики, согласно которому
начиная с 1 января 1993 года она считает себя правопреемником в
двусторонних международных договорах, одной из сторон которых была
Чешская и Словацкая Федеративная Республика,
стремясь к укреплению договорных отношений между Республикой
Беларусь и Чешской Республикой,
согласовали следующее,
Статья 1
Двусторонние международные договоры, которые входят в Перечень
международных договоров между бывшим Союзом Советских
Социалистических Республик и бывшей Чешской и Словацкой Федеративной
Республикой, приведенный в Приложении к настоящему Протоколу,
остаются в силе для Республики Беларусь и Чешской Республики в
соответствии с содержащимися в них положениями, если до введения
настоящего Протокола в действие они не утратят силу или не будут
заменены новыми международными договорами в той же области
регулирования.
Статья 2
Другие международные договоры, заключенные между бывшим Союзом
Советских Социалистических Республик и бывшей Чешской и Словацкой
Федеративной Республикой, которые не входят в Перечень международных
договоров между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и
бывшей Чешской и Словацкой Федеративной Республикой, не действуют во
взаимоотношениях между Республикой Беларусь и Чешской Республикой.
Статья 3
Прилагаемый Перечень международных договоров между бывшим
Союзом Советских Социалистических Республик и бывшей Чешской и
Словацкой Федеративной Республикой, которые остаются в силе в
отношениях между Республикой Беларусь и Чешской Республикой,
является неотъемлемой составной частью настоящего Протокола.
Статья 4
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления его в силу.
Совершено 17 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на
белорусском, чешском и русском языках. В случае возникновения
разногласий в целях толкования настоящего Протокола будет
использоваться текст на русском языке.
За Республику Беларусь За Чешскую Республику
Подпись Подпись
ПЕРЕЧЕНЬ
международных договоров между
бывшим Союзом Советских Социалистических Республик
и бывшей Чешской и Словацкой Федеративной Республикой,
которые остаются в силе в отношениях между Республикой Беларусь
и Чешской Республикой
1. Консульская конвенция между Союзом Советских
Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической
Республикой (Москва, 27 апреля 1972 года).
2. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и
Чехословацкой Социалистической Республикой о предотвращении
возникновения двойного гражданства (Москва, 6 июня 1980 года).
3. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и
Чехословацкой Социалистической Республикой о правовой помощи и
правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
(Москва, 12 августа 1982 года).
|
