|
МЕМОРАНДУМ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ТАМОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ГЛАВНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ТАМОЖНИ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ДОХОДОВ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ*
_____________________________
*Вступил в силу 21 ноября 1999 г.
Государственный таможенный комитет Республики Беларусь и
Главное управление таможни Службы государственных доходов Латвийской
Республики (далее - "Стороны") на основании статьи 17 Соглашения
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Латвийской
Республики о сотрудничестве взаимной помощи в таможенных делах,
подписанного в Даугавпилсе 16 мая 1998 года (далее - "Соглашение"),
договорились о следующих конкретных условиях реализации Соглашения и
порядке предоставления помощи, предусмотренной Соглашением.
Статья 1
Стороны определяют и уполномочивают подразделения в центральных
администрациях и на местах, указанные в приложениях 1* и 2*
Меморандума, на осуществление прямых контактов по вопросам,
предусмотренным Соглашением. Приложения будут обновляться и, при
необходимости, в них будут вноситься изменения. Стороны будут
обмениваться информацией о таких изменениях.
______________________________
+ *Не приводится +
Статья 2
Руководители Сторон, при необходимости, будут встречаться с
целью оценки реализации Соглашения, а также для того, чтобы обсудить
иные важные таможенные вопросы. Место и время встреч будут
согласовываться отдельно. При необходимости они могут уполномочить
на организацию совместных встреч начальников таможенных
подразделений, упомянутых в статье 1 Меморандума.
Статья 3
В рамках Соглашения таможенные службы будут обмениваться
информацией, в частности, относительно облагаемых высокими пошлинами
товаров, существенных нарушениях норм, касающихся таможенной
стоимости товаров, и товаров, которые являются предметом запретов и
ограничений при ввозе и вывозе.
Статья 4
1. Запросы об оказании помощи и ответы на них, в соответствии с
Соглашением, будут передаваться в письменном виде, в том числе с
использованием телефакса и иных средств связи. Могут быть приняты
устные запросы, но они должны быть незамедлительно подтверждены
письменно. По запросу сообщения, посылаемые по телефаксу или при
помощи иных средств связи, должны быть подтверждены письмом.
2. В экстренных случаях запрашивающая таможенная служба может
указать дату, к которой должен быть дан ответ. Запрашиваемая
таможенная служба должна представить запрашиваемую информацию и
документы к указанной дате или информировать запрашивающую
таможенную службу до истечения указанного срока о невозможности
соблюдения данного срока.
3. Запросы об оказании помощи будут передаваться на русском,
английском или любом другом языке, приемлемом для запрашиваемой
Стороны.
Статья 5
Запросы относительно обмена информацией, касающейся таможенной
стоимости товаров, будут направляться только в случаях, связанных со
значительными суммами пошлин или налогов либо по иным основаниям.
Статья 6
1. Стороны будут обмениваться опытом в области:
а) таможенного права;
б) методов таможенного контроля за товарами, багажом пассажиров
и почтовыми отправлениями;
в) организационной структуры;
г) технических средств, используемых для целей таможенного
контроля;
д) других важных для обеих Сторон вопросов.
2. Таможенные органы Сторон будут сотрудничать в области
таможенного дела, включая:
а) обмен таможенными экспертами и должностными лицами в
случаях, представляющих взаимный интерес;
б) профессиональное обучение таможенных должностных лиц;
в) обмен профессиональными, научными и техническими сведениями,
имеющими отношение к таможенному делу.
Статья 7
Меморандум вступит в силу по истечении 30 дней после подписания
и утратит силу в тот же день что и Соглашение.
Совершено в Минске 21 октября 1999 года, в двух подлинных
экземплярах на русском, латышском и английском языках. Все тексты
имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании положений
Меморандума текст на английском языке имеет преимущество.
За Государственный За Главное управление таможни
таможенный комитет Государственной службы доходов
Республики Беларусь Латвийской Республики
Подпись Подпись
|
