|
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И КАБИНЕТОМ
МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ
БЕЛОРУССКО-УКРАИНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ ГРАЖДАНАМИ,
ПРОЖИВАЮЩИМИ В ПРИГРАНИЧНЫХ РАЙОНАХ*
_____________________________
*Вступило в силу 10 июня 1999 г.
[Изменения и дополнения:
Протокол о внесении изменений и дополнений от 25 ноября
2003 г. (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2004 г., № 157, 3/1576)].
Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины,
далее именуемые "Сторонами",
исходя из желания дальнейшего развития сотрудничества между
двумя государствами,
стремясь содействовать расширению контактов между гражданами
обоих государств,
в целях создания благоприятных условий для пересечения
государственной границы гражданами, проживающими в приграничных
районах Республики Беларусь и Украины,
договорились о следующем:
Статья 1
1. В настоящем Соглашении приводимые ниже термины имеют
следующее значение:
приграничный район - территория административного района
(административно-территориальной единицы) государств Сторон согласно
приложению 1 к Соглашению.
___________________________________________________________--
Абзац второй пункта 1 статьи 1 - в редакции протокола о
внесении изменений и дополнений от 25 ноября 2003 г.
приграничный район - территория административного района
государств Сторон, непосредственно примыкающая к линии
государственной границы;
___________________________________________________________--
пункт упрощенного (местного) пропуска - специально выделенный
Сторонами участок местности в непосредственной близости от
государственной границы с комплексом зданий, сооружений с
технологическим оборудованием, в которых осуществляют служебную
деятельность органы пограничного, а при необходимости и иных видов
контроля по пропуску через государственную границу лиц, транспортных
средств Республики Беларусь и Украины.
2. Положения настоящего Соглашения распространяются на граждан
Республики Беларусь и граждан Украины, постоянно проживающих в
приграничных районах, указанных в приложении 1.
3. Пересечение белорусско-украинской государственной границы
гражданами государств Сторон, которые постоянно проживают на
территории приграничных районов, осуществляется на условиях,
предусмотренных данным Соглашением.
Статья 2
1. Граждане Республики Беларусь и граждане Украины, указанные в
статье 1 настоящего Соглашения, пересекают белорусско-украинскую
государственную границу в пунктах упрощенного (местного) пропуска,
определенных в приложении 2, в пешем порядке или на транспортных
средствах, которые им принадлежат.
2. Граждане Республики Беларусь и граждане Украины, указанные в
статье 1 настоящего Соглашения, могут пересекать
белорусско-украинскую государственную границу на условиях настоящего
Соглашения в международных и межгосударственных пунктах пропуска в
пешем порядке или на транспортных средствах, которые им принадлежат,
по специально выделенным и оборудованным направлениям.
3. Режим работы пунктов упрощенного (местного) пропуска,
указанных в приложении 2, устанавливается руководителями пограничных
и таможенных органов государств Сторон.
Статья 3
Граждане государств Сторон, пересекающие государственную
границу в случаях, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 2 настоящего
Соглашения, подлежат пограничному и иным видам контроля в
соответствии с законодательством государств каждой из Сторон.
Статья 4
1. Пересечение белорусско-украинской государственной границы в
пунктах упрощенного (местного) пропуска осуществляется по паспортам
граждан государств Сторон с отметками о прописке в приграничных
районах, если иное не предусмотрено другими международными
договорами.
2. Граждане Сторон, не достигшие 18-летнего возраста,
пересекают белорусско-украинскую государственную границу по
свидетельству о рождении и нотариально заверенному ходатайству их
законных представителей или в их сопровождении.
Статья 5
Товары, предназначенные для личного пользования граждан
государств обеих Сторон, перемещаются через государственную границу
в порядке, предусмотренном законодательством государств Сторон.
Статья 6
Граждане Республики Беларусь, пребывающие на территории
Украины, и граждане Украины, пребывающие на территории Республики
Беларусь, обязаны соблюдать законодательство государства пребывания.
Статья 7
1. Если во время пребывания гражданина Республики Беларусь на
территории Украины или гражданина Украины на территории Республики
Беларусь документы на право пересечения белорусско-украинской
государственной границы были утеряны, похищены или повреждены, то он
обязан незамедлительно сообщить об этом органам внутренних дел
государства пребывания.
2. В этом случае органы внутренних дел государства пребывания
после получения подтверждения личности органом внутренних дел
государства проживания выдают данному лицу справку об утрате
документов, которая является основанием для возвращения на
территорию государства проживания.
Статья 8
1. Каждая из Сторон может временно приостановить действие
положений данного Соглашения полностью или частично. О принятии или
отмене такого решения и сроках его действия другая Сторона будет
проинформирована по дипломатическим каналам не позднее чем за 48
часов до момента вступления в силу соответствующего решения.
2. В неотложных случаях сообщение, о котором говорится в пункте
1 настоящей статьи, незамедлительно передается другой Стороне по
линии органов пограничных войск государств Сторон с последующим
подтверждением его в течение 48 часов по дипломатическим каналам.
Статья 9
Вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения, будут
разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 10
Стороны по взаимному согласию могут вносить в Соглашение
изменения и дополнения.
Статья 11
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
вступает в силу на тридцатый день после получения по дипломатическим
каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Соглашения.
2. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего
соглашения, проинформировав об этом другую сторону в письменной
форме по дипломатическим каналам. В таком случае Соглашение
утрачивает силу через 30 дней после даты получения другой Стороной
такого уведомления.
Совершено в г.Минске 12 декабря 1998 года, в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском языках, причем все тексты являются
аутентичными.
Приложение 1
к Соглашению между
Правительством Республики Беларусь и
Кабинетом Министров Украины о порядке
пересечения белорусско-украинской
государственной границы гражданами,
проживающими в приграничных районах
ПЕРЕЧЕНЬ
приграничных районов
Республика Беларусь Украина
Брестская область Волынская область
1. Брестский район 1. Ратневский район
2. Малоритский район 2. Шацкий район
3. Кобринский район 3. Любешовский район
4. Ивановский район
Ровенская область
5. Дрогичинский район
1. Дубровицкий район
6. Пинский район
2. Заречненский район
7. Столинский район
3. Рокитненский район
Гомельская область 4. Володимерецкий район
1. Лельчицкий район
Житомирская область
2. Наровлянский район
1. Народицкий район
3. Ельский район
2. Овручский район
4. Брагинский район
3. Олевский район
5. Хойникский район
6. Добрушский район Киевская область
7. Гомельский район 1. Чернобыльский район
8. Лоевский район 2. Полесский район
г. Гомель
Черниговская область
1. Городнянский район
2. Репкинский район
3. Черниговский район
4. Щорский район
г. Чернигов
___________________________________________________________--
Приложение 1 - с изменениями, внесенными протоколом о
внесении изменений и дополнений от 25 ноября 2003 г.
Приложение 1
к Соглашению между
Правительством Республики Беларусь и
Кабинетом Министров Украины о порядке
пересечения белорусско-украинской
государственной границы гражданами,
проживающими в приграничных районах
ПЕРЕЧЕНЬ
приграничных районов
Республика Беларусь Украина
Брестская область Волынская область
1. Брестский район 1. Ратневский район
2. Малоритский район 2. Шацкий район
3. Кобринский район 3. Любешовский район
4. Ивановский район
Ровенская область
5. Дрогичинский район
1. Дубровицкий район
6. Пинский район
2. Заречненский район
7. Столинский район
3. Рокитненский район
Гомельская область 4. Володимерецкий район
1. Лельчицкий район
Житомирская область
2. Наровлянский район
1. Народицкий район
3. Ельский район
2. Овручский район
4. Брагинский район
3. Олевский район
5. Хойникский район
6. Добрушский район Киевская область
7. Гомельский район 1. Чернобыльский район
8. Лоевский район 2. Полесский район
Черниговская область
1. Городнянский район
2. Репкинский район
3. Черниговский район
4. Щорский район
___________________________________________________________
Приложение 2
к Соглашению между Правительством
Республики Беларусь и Кабинетом
Министров Украины о порядке пересечения
белорусско-украинской государственной
границы гражданами, проживающими в
приграничных районах
ПЕРЕЧЕНЬ
пунктов упрощенного (местного) пропуска через
белорусско-украинскую государственную границу
Республика Беларусь Украина
Отчино - Гута
Дубок - Хрипск
Оса - Кортелесы
Радостово - Щетинская Воля
Нижние Борки - Млыново
Жидчи - Коморы
Сварынь - Ветлы
Малиновка - Мукашин
Опадыще - Горки
Трушино - Вичевка
Бухличи - Удрицк
Копани - Удрицк
Ольманы - Переброды
Сушитница - Тур
Рытец - Кошары
Ямное - Переброды
Глушкевичи - Будки Каменские
Паре - Неньковичи
Поддобрянка - Добрянка
Глубокское - Ильмовка
Андреевка - Деревины
Иолча - Неданчичи
Лоев - Каменка
Жиличи - Любеч
Подгалье - Прилуки
Гриши - Девошин
Александровка - Вильча
Калинино - Делета
Запесочье - Лучанки
Дзержинск - Обсич
|
