|
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ
ПРИМОРСКОГО КРАЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ И КУЛЬТУРНОЙ СФЕРАХ
____________________________
Соглашение вступило в силу 19 июня 1998 г.
Правительство Республики Беларусь, с одной стороны, и
Администрация Приморского края как субъект Российской Федерации, с
другой стороны, именуемые в дальнейшем Стороны,
руководствуясь Уставом Союза Беларуси и России,
сознавая необходимость продолжения диалога как важного элемента
двусторонних усилий, направленных на развитие сотрудничества в
торгово-экономической, социальной и культурной сферах,
учитывая весомый потенциал, которым обладают обе Стороны,
основываясь на принципах равенства, взаимопонимания, уважения и
доверия,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут устанавливать и развивать долговременные и
всесторонние хозяйственные, социально-экономические, правовые,
научно-технические и культурные связи на принципах равенства,
взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия.
Статья 2
В осуществлении сотрудничества могут участвовать субъекты
хозяйствования, расположенные на территориях Сторон, независимо от
форм собственности и ведомственной подчиненности, в пределах их
компетенции и на основе соответствующих договоров.
Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их
субъекты хозяйствования.
Статья 3
В целях наращивания товарооборота Стороны будут способствовать
развитию двусторонних торговых связей путем обмена информацией об
экспортных потенциалах и потребностях в импорте, наиболее крупных и
финансово стабильных торговых партнерах, обеспечению формирования
гибких механизмов товарного обмена и взаимных платежей, оказывать
практическую и консультационную помощь предприятиям и организациям
во внешнеторговой деятельности обеих Сторон, сотрудничать в области
организации совместных ярмарок, выставок и других мероприятий.
Статья 4
Стороны будут способствовать развитию прямых связей между
предприятиями, осуществляющими перевозки транзитных грузов в Европу
и обратно через пограничные железнодорожные станции Беларуси и
морские порты на территории Приморского края Российской Федерации.
В этих целях Стороны считают целесообразным использовать
существующие грузовые терминалы для продвижения товаров в другие
страны.
Статья 5
Стороны будут способствовать развитию прямых связей между
субъектами хозяйствования фармацевтической отрасли, а также
сельского хозяйства в части взаимных поставок и обмена технологиями.
Статья 6
Стороны будут способствовать организации воздушного сообщения
между Минском и Владивостоком.
Статья 7
Стороны будут способствовать развитию культурных связей путем
организации гастролей профессиональных художественных коллективов,
выставок, конференций, симпозиумов с последующим освещением этих
событий в средствах массовой информации.
Статья 8
Стороны будут содействовать открытию в Приморском крае
Российской Федерации торгово-экономического отделения Посольства
Республики Беларусь в Российской Федерации и представительства
Приморского края Российской Федерации в Республике Беларусь.
Статья 9
Стороны будут информировать друг друга о ходе выполнения
настоящего Соглашения.
Статья 10
В настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения,
которые оформляются протоколом, подписываемым представителями
Сторон.
В целях детализации дальнейшего сотрудничества по отдельным
направлениям Стороны заключают дополнительные соглашения в качестве
приложения к настоящему Соглашению.
Статья 11
Вопросы толкования и применения норм настоящего Соглашения, а
также возможные спорные вопросы, возникающие при его исполнении,
подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между
Сторонами.
Стороны обязуются оперативно рассматривать возникающие в
процессе реализации настоящего Соглашения проблемы и принимать
действенные меры по их решению в соответствии с законодательством
Республики Беларусь и Российской Федерации и международно-правовыми
нормами.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать до времени истечения трех месяцев с даты, когда
одна из Сторон в письменной форме уведомит другую Сторону о
намерении прекратить его действие.
Совершено в г.Минске 19 июня 1998 года в двух подлинных
экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство
Республики Беларусь М.МАРИНИЧ
|
