ПРАВО - Законодательство Республики Беларусь
 
Реклама в Интернет
"Все Кулички"
Поиск документов

Реклама
Рассылка сайта
Content.Mail.Ru
Реклама


 

 

Правовые новости


Новые документы


Авто новости


Юмор




Протокол Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 19 мая 1998 г. "Пратакол аб супрацоўнiцтве памiж Мiнiстэрствам замежных спраў Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрствам замежных спраў Рэспублiкi Калумбiя"

Текст документа с изменениями на 1 июня 2007 года

<<< Главная страница   < Назад

ПРАТАКОЛ АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ ПАМIЖ МIНIСТЭРСТВАМ
ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I МIНIСТЭРСТВАМ
ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ РЭСПУБЛIКI КАЛУМБIЯ *)

 _____________________________
     *) Уступiў у сiлу 19 мая 1998 г.

     Мiнiстэрства  замежных спраў Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрства
замежных спраў Рэспублiкi Калумбiя, якiя далей называюцца Бакамi,
     натхнёныя    жаданнем  умацоўваць  сяброўскiя  адносiны   памiж
абодвума  народамi  i  супрацоўнiцтва  памiж абедзвюма дзяржавамi на
падставе ўзаемаразумення,
     iмкнучыся  да  далейшага  развiцця  дружбы  i  супрацоўнiцтва ў
адпаведнасцi  з  мэтамi  i прынцыпамi Статута Арганiзацыi Аб'яднаных
Нацый i агульнапрызнанымi нормамi мiжнароднага права,
     перакананыя ў тым, што дыялог па пытаннях двухбаковых адносiн i
мiжнародных тэм садзейнiчае найбольшаму зблiжэнню памiж  Рэспублiкай
Беларусь i Рэспублiкай Калумбiя,
     дамовiлiся аб нiжэйпададзеным:

                             Артыкул 1

     Бакi   праводзяць  кансультацыi  па  пытаннях,  што   датычацца
развiцця  ўзаемнага  двухбаковага супрацоўнiцтва i супрацоўнiцтва на
шматбаковым  узроўнi ў галiнах палiтыкi, эканомiкi, культуры, навукi
i тэхнiкi i гуманiтарнага супрацоўнiцтва.

                             Артыкул 2

     Бакi  будуць  садзейнiчаць развiццю супрацоўнiцтва i праводзiць
кансультацыi,  накiраваныя  на  каардынацыю  iх  пазiцый  па  розных
пытаннях,  што  ўяўляюць  узаемны  iнтарэс,  у  рамках мiжнародных i
рэгiянальных арганiзацый i форумаў.

                             Артыкул 3

     У  межах  сваёй  кампетэнцыi i сумесна з адпаведнымi ўстановамi
кожнай краiны Бакi супрацоўнiчаюць з мэтай устанаўлення  i  развiцця
непасрэдных  сувязяў  памiж  адпаведнымi  дзяржаўнымi  iнстытутамi i
арганiзацыямi абедзвюх краiн.

                             Артыкул 4

     Бакi будуць праводзiць кансультацыi, згаданыя ў артыкуле 1, для
абмену вопытам,  думкамi i iнфармацыяй,  як правiла, адзiн раз у год
падчас сесiй Генеральнай Асамблеi Арганiзацыi Аб'яднаных  Нацый  або
пачаргова   ў   Мiнску   i   Санта-Фэ-дэ-Багата.   Для   правядзення
кансультацый,  згаданых ў артыкуле 1,  Бакi  будуць  паведамляць  па
дыпламатычных  каналах  аб  стварэннi  камiсiй,  рабочых груп i груп
экспертаў.  Бакi своечасова будуць вызначаць дату,  павестку  дня  i
склад удзельнiкаў кожнай сустрэчы.

                             Артыкул 5

     Гэты  Пратакол  уступае  ў  сiлу  з даты яго падпiсання,  будзе
дзейнiчаць на працягу трох (3) гадоў i падаўжацца на такi ж  перыяд,
пакуль  адзiн з Бакоў па дыпламатычных каналах не паведамiць другому
аб сваiм намеры спынiць яго  дзеянне.  Дзеянне  Пратакола  спыняецца
праз шэсцьдзесят (60) дзён пасля атрымання такога паведамлення.

     Здзейснена ў  Картахене  19 мая 1998 года ў двух экземплярах на
беларускай i iспанскай мовах, прычым абодва тэксты маюць аднолькавую
сiлу.

За Мiнiстэрства                                  За Мiнiстэрства
замежных спраў                                   замежных спраў
Рэспублiкi Беларусь                              Рэспублiкi Калумбiя
Подпiс                                           Подпiс


Содержание

<<<<                                                                                             >>>>


Новости партнеров
pravo.kulichki.ru ::: pravo.kulichki.com ::: pravo.kulichki.net
2004-2015 Республика Беларусь
Rambler's Top100
Разное


Разное
Спецпроект "Тюрьма"

 

Право России