ПРАВО - Законодательство Республики Беларусь
 
Реклама в Интернет
"Все Кулички"
Поиск документов

Реклама
Рассылка сайта
Content.Mail.Ru
Реклама


 

 

Правовые новости


Новые документы


Авто новости


Юмор




Соглашение Правительства Республики Беларусь от 20 марта 1997 г. "Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Арабскай Рэспублiкi Егiпет аб эканамiчным i навукова-тэхнiчным супрацоўнiцтве"

Текст документа с изменениями на 1 июня 2007 года

<<< Главная страница   < Назад

ПАГАДНЕННЕ
ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ
АРАБСКАЙ РЭСПУБЛIКI ЕГIПЕТ АБ ЭКАНАМIЧНЫМ I
НАВУКОВА-ТЭХНIЧНЫМ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ *)

 _____________________________
     *) Уступiла ў сiлу 20 кастрычнiка 1998 г.

     Урад Рэспублiкi  Беларусь  i Урад Арабскай Рэспублiкi Егiпет (у
далейшым - Дагаворныя Бакi),
     жадаючы ўмацаваць сяброўскiя сувязi памiж дзвюма дзяржавамi,
     садзейнiчаць  развiццю  iх  эканамiчнага  i навукова-тэхнiчнага
супрацоўнiцтва на прынцыпах роўнасцi i ўзаемнай выгады,
     разглядаючы  навукова-тэхнiчнае  супрацоўнiцтва як важную ўмову
развiцця нацыянальных эканомiк,
     жадаючы ўстанавiць   дынамiчныя   i   дзейсныя   сувязi   памiж
эканамiчнымi i навукова-тэхнiчнымi арганiзацыямi дзвюх дзяржаў,
     дамовiлiся аб нiжэйпададзеным:

                             Артыкул 1

     Дагаворныя  Бакi  ў  адпаведнасцi  з  iх  заканадаўствам будуць
заахвочваць  i  забяспечваць  неабходныя меры для развiцця сумеснага
эканамiчнага  i  навукова-тэхнiчнага  супрацоўнiцтва  памiж   сваiмi
зацiкаўленымi  iнстытутамi,  арганiзацыямi  i  фiзiчнымi  асобамi на
тэрыторыi кожнага з Дагаворных Бакоў.

                             Артыкул 2

     Формы, мадэлi i  ўмовы  супрацоўнiцтва,  якое  ажыццяўляецца  ў
рамках  гэтага  Пагаднення,  будуць  прадметам перамоў i пагадненняў
памiж   iнстытутамi,   арганiзацыямi,   прадпрыемствамi   i   iншымi
зацiкаўленымi  бакамi ў адпаведнасцi з заканадаўствам,  дзеючым у iх
дзяржавах.

                             Артыкул 3

     Дагаворныя Бакi  прыкладуць  намаганнi   для   заахвочвання   i
развiцця  эканамiчнага  супрацоўнiцтва  памiж  дзвюма  дзяржавамi  ў
галiнах, якiя выклiкаюць узаемную цiкавасць.
     Мэтамi эканамiчнага супрацоўнiцтва разам з iншымi з'яўляюцца:
     умацаванне  i  дыверсiфiкацыя  эканамiчных сувязей памiж дзвюма
дзяржавамi;
     унясенне ўкладу ў развiццё сваiх эканомiк;
     адкрыццё новых крынiц паставак i новых рынкаў;
     заахвочванне  супрацоўнiцтва  памiж  суб'ектамi  гаспадарання з
мэтай  стварэння  сумесных  прадпрыемстваў  i  палягчэння  атрымання
неабходных лiцэнзiй у гэтай сувязi;
     развiццё структурных змен у сваiх эканомiках;
     заахвочванне   супрацоўнiцтва   памiж    малымi   i   сярэднiмi
прадпрыемствамi абедзвюх дзяржаў.

                             Артыкул 4

     Дагаворныя    Бакi    заахвочваюць  i  садзейнiчаюць   развiццю
непасрэдных  кантактаў  i супрацоўнiцтва памiж урадавымi ўстановамi,
унiверсiтэтамi,    навукова-даследчымi    цэнтрамi,     iнстытутамi,
прыватнымi кампанiямi i iншымi арганiзацыямi абедзвюх дзяржаў.

                             Артыкул 5

     У мэтах рэалiзацыi палажэнняў гэтага Пагаднення Дагаворныя Бакi
створаць    Беларуска-Егiпецкi    камiтэт    па    эканамiчнаму    i
навукова-тэхнiчнаму  супрацоўнiцтву  памiж  Рэспублiкай  Беларусь  i
Арабскай  Рэспублiкай  Егiпет  (у  далейшым   -   Беларуска-Егiпецкi
камiтэт).
     Беларуска-Егiпецкi    камiтэт    можа  ўключаць   прадстаўнiкоў
iнстытутаў,  арганiзацый,  прадпрыемстваў i iншых зацiкаўленых бакоў
абедзвюх краiн.
     Беларуска-Егiпецкi  камiтэт, прадстаўлены Мiнiстэрствам знешнiх
эканамiчных  сувязей Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрствам эканомiкi i
мiжнароднага   супрацоўнiцтва  Арабскай  Рэспублiкi  Егiпет,   будзе
збiрацца  адзiн раз на год па чарзе ў Рэспублiцы Беларусь i Арабскай
Рэспублiцы Егiпет.

                             Артыкул 6

     Беларуска-Егiпецкi    камiтэт   будзе  назiраць  за   развiццём
эканамiчных,   тэхнiчных  i  навуковых  сувязей  памiж   Рэспублiкай
Беларусь  i  Арабскай  Рэспублiкай  Егiпет.  У мэтах падтрымкi гэтых
сувязей ён будзе займацца вызначэннем галiн, што выклiкаюць узаемную
цiкавасць,  уключаючы  гандаль,  прамысловасць, сельскую гаспадарку,
электраэнергетыку,    транспарт,  жыллёвае  будаўнiцтва,   адукацыю,
культуру,  навуковыя  даследаваннi, турызм, сумесныя прадпрыемствы i
iншыя  ўзгодненыя Дагаворнымi Бакамi галiны, i праводзiць адпаведную
працу з мэтай рэалiзацыi асобных праектаў i праграм.

                             Артыкул 7

     Беларуска-Егiпецкi  камiтэт  будзе  служыць  сродкам для абмену
iнфармацыяй i правядзення кансультацый па пытаннях, якiя знаходзяцца
ў  межах  яго  кампетэнцыi, а таксама будзе садзейнiчаць i палягчаць
кантакты памiж прадпрыемствамi дзвюх дзяржаў.

                             Артыкул 8

     У  гэта  Пагадненне  па  ўзаемнай  згодзе  могуць  быць унесены
дапаўненнi    ў  адпаведнасцi  з  працэдурамi,  якiя   прадугледжаны
заканадаўствамi абедзвюх дзяржаў.

                             Артыкул 9

     Рознагалоссi  адносна  тлумачэння  або  прымянення   палажэнняў
гэтага   Пагаднення  будуць  вырашацца  шляхам  кансультацый   памiж
Дагаворнымi Бакамi.

                             Артыкул 10

     Гэта  Пагадненне  ўступае  ў сiлу на нявызначаны перыяд з даты,
калi  абодва Урады праiнфармуюць адзiн аднаго аб тым, што адпаведныя
ўнутрыдзяржаўныя працэдуры выкананы.
     Любы з Дагаворных Бакоў можа дэнансаваць гэта Пагадненне шляхам
пiсьмовага  паведамлення.  Пагадненне  страцiць  сiлу  па заканчэннi
шасцi месяцаў з даты такога паведамлення.

     Здзейснена ў г.Каiры 20 сакавiка  1997  г.  у  двух  сапраўдных
экзэмплярах на беларускай,  арабскай i англiйскай мовах,  усе тэксты
маюць аднолькавую сiлу.  У выпадку любога разыходжання ў  тлумачэннi
палажэнняў гэтага Пагаднення, перавага надаецца тэксту на англiйскай
мове.

За Урад                                   За Урад
Рэспублiкi Беларусь                       Арабскай Рэспублiкi Егiпет
Подпiс                                    Подпiс


Содержание

<<<<                                                                                             >>>>


Новости партнеров
pravo.kulichki.ru ::: pravo.kulichki.com ::: pravo.kulichki.net
2004-2015 Республика Беларусь
Rambler's Top100
Разное


Разное
Спецпроект "Тюрьма"

 

Право России