ПРАВО - Законодательство Республики Беларусь
 
Реклама в Интернет
"Все Кулички"
Поиск документов

Реклама
Рассылка сайта
Content.Mail.Ru
Реклама


 

 

Правовые новости


Новые документы


Авто новости


Юмор




Соглашение Правительства Республики Беларусь от 18 июля 1995 г. "Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской Республики о взаимном предоставлении в собственность зданий, квартир и аренде земельных участков в городе Минске и городе Вильнюсе для нужд дипломатических представительств"

Текст документа с изменениями на 1 июня 2007 года

<<< Главная страница   < Назад

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ В
СОБСТВЕННОСТЬ ЗДАНИЙ, КВАРТИР И АРЕНДЕ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ
В ГОРОДЕ МИНСКЕ И ГОРОДЕ ВИЛЬНЮСЕ ДЛЯ НУЖД ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ *)

 __________________________
     *) Вступило в силу 18 июля 1995 г.

     Правительство    Республики   Беларусь,  с  одной  стороны,   и
Правительство  Литовской Республики, с другой стороны, оба именуемые
в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
     углубляя  дружественные  добрососедские  отношения  между двумя
государствами;
     проявляя   взаимное  стремление  по  урегулированию   вопросов,
связанных  с размещением дипломатических представительств Республики
Беларусь в городе Вильнюсе и Литовской Республики в городе Минске;
     исходя из общих интересов и на паритетных началах,
     согласились о следующем:

                              Статья 1

     Республика  Беларусь  предоставляет  в  собственность Литовской
Республике здание, находящееся по адресу: г.Минск, ул.Захарова, 68.

                              Статья 2

     Республика Беларусь  предоставляет Литовской Республике на срок
50 (пятьдесят)  лет  право  безвозмездного  владения  и  пользования
(аренды) земельным участком,  на котором находится здание по адресу:
г.Минск, ул.Захарова, 68 и который прилегает к упомянутому зданию.

                              Статья 3

     Литовская  Республика  предоставляет в собственность Республике
Беларусь здания, находящиеся по адресу: г.Вильнюс, ул.Миндауго, 13 и
ул.Муйтинес,  41,  а также три квартиры №  1,  2 и 3,  находящиеся в
здании по адресу: г.Вильнюс, ул.Климо, 8.

                              Статья 4

     Литовская  Республика предоставляет Республике Беларусь на срок
50 (пятьдесят)  лет  право  безвозмездного  владения  и  пользования
(аренды)  земельными  участками,  на  которых  находятся  здания  по
адресу:  г.Вильнюс,  ул.Миндауго, 13 и  ул.Муйтинес,  41  и  которые
прилегают к упомянутым зданиям, а также части земельного участка, на
котором находится здание по адресу: г.Вильнюс, ул.Климо, 8 и который
прилегает к упомянутому зданию.

                              Статья 5

     В  случае наступления обстоятельств, которые позволят Литовской
Республике  осуществить  получение  права собственности на земельный
участок,    упомянутый    в    Статье    2  настоящего   Соглашения,
Договаривающиеся  Стороны обязуются на паритетных началах в возможно
короткие    сроки  и  одновременно  произвести  передачу   земельных
участков, упомянутых в Статьях 2 и 4 настоящего Соглашения, на праве
собственности Договаривающихся Сторон.

                              Статья 6

     Передача    Договаривающимися   Сторонами  зданий,  квартир   и
земельных  участков  произойдет  путем  подписания   уполномоченными
представителями  Договаривающихся  Сторон  Договоров   купли-продажи
зданий, квартир и Договоров аренды земельных участков.
     При этом Договаривающиеся Стороны объявляют, что продажа здания
по адресу:   г.Минск,   ул.Захарова,   68   будет   осуществлена   в
национальной валюте на сумму,  эквивалентную 100 (ста) долларам США;
продажа зданий по адресу:  г.Вильнюс, ул.Миндауго, 13 и ул.Муйтинес,
41,  а  также  квартир  №  1, 2  и 3 в здании по адресу:  г.Вильнюс,
ул.Климо,  8 будет осуществлена  в  национальной  валюте  на  сумму,
эквивалентную 100 (ста) долларам США.

                              Статья 7

     Договаривающиеся  Стороны гарантируют, что к моменту заключения
настоящего Соглашения они  не  имеют  и  в  течение  срока  передачи
зданий,  квартир  и  земельных  участков  и  срока регистрации права
собственности на здания и квартиры,  упомянутые  в  Статьях  1  и  3
настоящего Соглашения,  не будут иметь каких-либо обязательств перед
третьими сторонами в отношении этих передаваемых зданий,  квартир  и
земельных участков.

                              Статья 8

     Договаривающиеся  Стороны  гарантируют,  что  в  течение  срока
предоставления    во  владение  и  пользование  (аренду)   земельных
участков,  упомянутых  в  Статьях  2  и 4 настоящего Соглашения, эти
земельные  участки  не  будут  заложены  и на них не будут учреждены
ипотеки   или  другие  обязательства,  которые  могли  бы   нарушить
достигнутые в настоящем Соглашении договоренности.

                              Статья 9

     Настоящим    Договаривающиеся    Стороны  уполномочивают   свои
компетентные   органы  осуществить  все  действия,   предусмотренные
настоящим Соглашением.

                             Статья 10

     В  настоящее  Соглашение  могут  быть  внесены  изменения путем
заключения нового Соглашения.

                             Статья 11

     Соглашение вступает в силу с момента подписания.

     Совершено в  г.Минске  18  июля  1995  года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, литовском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
     В  случае  возникновения  разногласий при толковании настоящего
Соглашения  Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом
на русском языке.

За Правительство                                За Правительство
Республики Беларусь                             Литовской Республики
Подпись                                         Подпись


Содержание

<<<<                                                                                             >>>>


Новости партнеров
pravo.kulichki.ru ::: pravo.kulichki.com ::: pravo.kulichki.net
2004-2015 Республика Беларусь
Rambler's Top100
Разное


Разное
Спецпроект "Тюрьма"

 

Право России