|
ПРОТОКОЛ
ПО ВНЕСЕНИЮ ПОПРАВОК В РЕГИОНАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОЙ ЗОНЫ
(СТОКГОЛЬМ, 1961) *)
_____________________________
*) Вступил в силу для Республики Беларусь 1 июля 1987 г.
Преамбула
Нижеподписавшиеся Делегаты
Администраций:
Список стран
собравшись в Женеве на Региональной административной
конференции Членов Союза в Европейской радиовещательной зоне,
созванной в соответствии со Статьей 63, связанной со Статьей 62
Международной конвенции электросвязи (Найроби, 1982),
имея в виду Статью 8 Регионального соглашения для Европейской
радиовещательной зоны (Стокгольм, 1961),
принимая во внимание Резолюцию N 5 Региональной конференции по
планированию ОВЧ звукового радиовещания (Район 1 и часть Района 3)
(Женева, 1984),
приняли, при условии одобрения своих Администраций, следующие
условия относительно отмены определенных частей и пересмотра других
частей Регионального соглашения для Европейской радиовещательной
зоны (Стокгольм, 1961) и включили в настоящий Протокол.
СТАТЬЯ 1
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Для цепей настоящего Протокола следующие термины должны иметь
значения, определенные ниже:
Союз: Международный союз электросвязи.
Генеральный секретарь: Генеральный секретарь Союза.
Конвенция: Международная конвенция электросвязи (Найроби,
1982).
Европейская радиовещательная зона: Зона, определенная в
соответствии с N 404 Регламента радиосвязи (Женева, 1979), т.е.:
"Европейская зона радиовещания" ограничивается на западе
западной границей Района 1, на востоке меридианом 40° восточной
долготы от Гринвича и на юге параллелью 30° северной широты, включая
таким образом западную часть СССР, северную часть Саудовской Аравии
и часть тех стран, которые прилегают к Средиземному морю в пределах
этих границ. Кроме того в Европейскую зону радиовещания включены
Ирак и Иордания.
Соглашение (1961): Региональное соглашение для Европейской зоны
радиовещания (Стокгольм, 1961) относительно использования частот для
радиовещательной службы в диапазонах ОВЧ и УВЧ.
Протокол: Данный Протокол по внесению поправок в Соглашение
(1961), путем пересмотра некоторых частей последнего.
Региональное соглашение (1984): Региональное соглашение
относительно использования диапазона 87,5-108 МГц для ЧМ звукового
радиовещания (Район 1 и часть Района 3) (Женева, 1984).
Администрация: Любое правительственное учреждение или служба,
ответственные за выполнение обязательств, принятых в Конвенции и
Регламенте радиосвязи.
Участник Соглашения (1961): Любой член Союза в Европейской зоне
радиовещания, одобривший или примкнувший к Соглашению (1961).
СТАТЬЯ 2
ПЕРЕСМОТР НЕКОТОРЫХ ЧАСТЕЙ СОГЛАШЕНИЯ (1961)
Следующие части Соглашения (1961), касающиеся звукового
радиовещания в диапазоне 87,5-100 МГц, должны быть пересмотрены
следующим образом:
Статья 1:
Добавить 9А Региональное соглашение (1984): Региональное
соглашение относительно использования диапазона 87,5-108 МГц для ЧМ
звукового радиовещания (Район I и часть Района принятое Региональной
административной конференцией (Женева, 1984).
Статья 4:
Добавить 21А 1.1.2А Если изменения касаются станций в диапазоне
87,5-100 МГц, консультации должны быть также проведены с
администрациями, чьи присвоения, соответствующие Региональному
соглашению (1984), считаются затронутыми предлагаемым изменением.
Для этих целей должны быть использованы критерии Приложения 2
Регионального соглашения (1984), так же как координационные
расстояния, приведенные в главе 1 Приложения 4 этого Соглашения.
Изменить 28 1.4 МКРЧ должен опубликовать информацию в
специальном разделе еженедельного циркуляра, указывая при этом,
является ли предлагаемое изменение результатом консультации,
проведенной по условиям вышеизложенных подпараграфов 1.1.1, 1.1.2,
1.1.2А и 1.1.3, или что это сделано по условиям вышеизложенного
параграфа 1.2.
Добавить 35А 3.2А Если изменение, хотя оно сделано в
соответствии с условиями вышеизложенного Раздела 1, вызывает вредные
помехи присвоению в соответствии с Региональным соглашением (1984),
то администрация, которая сделала изменение, должна предпринять
необходимые действия, чтобы ограничить эти помехи.
Приложение 2, Глава 1:
Изменить 8. Максимальная девиация частоты передачи F3, если нет
другого указания в Плане, не должна превышать -, + 50
кГц. Если будет использована частота модуляции выше 15
кГц, необходимо уменьшить максимальную девиацию
частоты, чтобы избежать вредных помех станциям,
использующим смежные каналы.
Приложение 2, Глава 2:
Исключить ПЛАН ДЛЯ СТАНЦИЙ ЗВУКОВОГО РАДИОВЕЩАНИЯ
В ДИАПАЗОНЕ ЧАСТОТ 87,5-100 МГц
(стр.47-122 Соглашения (1951))
Приложение 2, Глава 3, Раздел 2:
Добавить "(Федеративная Республика)" после "D - Germany"
Читать "ГДР I) - Германская Демократическая Республика" *)
вместо "D - D I) - Еаstern Gеrmаny" поэтому любая
ссылка, в столбце 4 Планов для телевизионных станций,
на "D - D" должна читаться "ГДР"
______________________________
*) Текст примечания I) смотреть на стр.289 Соглашения (1961).
СТАТЬЯ 3
ВСТУПЛЕНИЕ Б ДЕЙСТВИЕ ПРОТОКОЛА
Протокол должен вступить в действие 1 июля 1987, в 0001 час
uТС, т.е. в дату поступления в действие Регионального соглашения
(1984).
СТАТЬЯ 4
ОДОБРЕНИЕ ПРОТОКОЛА
1. Любой член Союза в Европейской зоне радиовещания, который
является участником Соглашения (1961) и подписал Протокол, должен
нотифицировать свое одобрение Протокола возможно быстрее и во всяком
случае до даты вступления Протокола в действие (1 июля 1987, 0001
час uТС) Генеральному секретарю, который должен немедленно
информировать об этом других членов Союза. Генеральный секретарь
уполномочен предпринять в любое время любые подходящие меры,
направленные на своевременное осуществление условий настоящего
параграфа.
2. Другие члены Союза в Европейской зоне радиовещания,
подписавшие Протокол, могут нотифицировать свое одобрение последнего
Генеральному секретарю, который должен немедленно информировать
других членов Союза, подразумевается, что такое одобрение должно
следовательно означать одобрение или присоединение к Соглашению
(1961).
СТАТЬЯ 5
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ПРОТОКОЛУ
1. Любой член Союза в Европейской зоне радиовещания, который
является участником Соглашения (1961), но не подписал Протокол,
должен возможно быстрее присоединиться к последнему и должен сдать в
любом случае до вступления в действие Протокола (1 июля 1987, в 0001
час uТС) на хранение документ о присоединении Генеральному
секретарю, который должен немедленно информировать об этом других
членов Союза. Генеральный секретарь уполномочен предпринять в любое
время любые подходящие меры, направленные на своевременное
осуществление условий настоящего параграфа.
2. Присоединение к Протоколу должно делаться без оговорок и
должно быть действительным с даты, когда документ о присоединении
будет получен Генеральным секретарем.
СТАТЬЯ 6
ОДОБРЕНИЕ ИЛИ ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ (1961)
Любой член Союза в Европейской зоне радиовещания, одобривший
или присоединившийся к Соглашению (1961) после принятия Протокола,
должен рассматриваться, следовательно, как одобривший или
присоединившийся к Протоколу.
СТАТЬЯ 7
ПЕРЕСМОТР ПРОТОКОЛА
Никакой пересмотр Протокола не должен предприниматься, за
исключением компетентной административной радиоконференции,
созванной в соответствии с процедурой, определенной Конвенцией, на
которую обязательно все члены Союза в Европейской зоне радиовещания
должны быть приглашены.
В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО нижеподписавшиеся Делегаты членов Союза в
Европейской зоне радиовещания, упомянутые выше, от имени
компетентных учреждений своих соответствующих стран подписали этот
Протокол в единственном экземпляре на арабском, английском,
французском, русском и испанском языках; в случае расхождения
французский текст является аутентичным. Этот экземпляр должен
храниться в архивах Союза, Генеральный секретарь должен направить
одну заверенную копию каждому члену Союза в Европейской зоне
радиовещания.
Дано в Женеве, 13 августа 1985.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
РАКР ЧЛЕНОВ СОЮЗА В ЕВРОПЕЙСКОЙ Документ ЕСР/12-
ЗОНЕ РАДИОВЕЩАНИЯ ПО ОТМЕНЕ И 13 августа 1985
ПЕРЕСМОТРУ НЕКОТОРЫХ ЧАСТЕЙ Е С Р Оригинал: русский
СТОКГОЛЬМСКОГО СОГЛАШЕНИЯ (1961)
ЖЕНЕВА АВГУСТ 1985
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
Во время подписания Заключительных Актов Региональной
административной конференции членов Союза в Европейской зоне
радиовещания по отмене и пересмотру некоторых частей Стокгольмского
соглашения (1961) (Женева, август 1985), подписавшиеся делегаты
принял во внимание следующее заявление.
I
Оригинал: русский
От имени Союза Советских Социалистических Республик:
Подписывая Заключительные Акты, Союз Советских Социалистических
Республик заявляет, что он резервирует за собой право принимать
необходимые меры для защиты своего телевизионного вещания в
диапазоне 87,5-100 МГц, если не удастся достигнуть договоренности с
другими заинтересованными администрациями в духе международного
сотрудничества и взаимопонимания, как это предусмотрено в
Международной конвенции электросвязи.
|
