СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНОЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
"ЛАТВИЯС СТАНДАРТС" О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
СТАНДАРТИЗАЦИИ *)

 _____________________________
     *) Вступило в силу 19 ноября 2002 г.

     Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете
Министров    Республики  Беларусь  и  Национальная  организация   по
стандартизации  Латвийской Республики "Латвияс стандартс", именуемые
в дальнейшем Сторонами,
     в  развитие Соглашения между Правительством Республики Беларусь
и  Правительством  Латвийской Республики о взаимном признании систем
оценки соответствия (сертификации) продукции и стандартов от 10 июня
1997 года,
     с  целью  совершенствования  механизма  обмена  информацией   о
действующих в Республике Беларусь и Латвийской Республике стандартах
и других документах по стандартизации,
     согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны  регулярно  обмениваются  вновь  принятыми нормативными
правовыми актами в области стандартизации.

                              Статья 2

     Стороны    регулярно    обмениваются   каталогами   действующих
национальных стандартов.

                              Статья 3

     Стороны   по  мере  необходимости  обмениваются   национальными
стандартами,  другими  нормативными  документами  по стандартизации,
периодическими    изданиями    Сторон    и  другой  информацией   на
согласованных условиях.

                              Статья 4

     Информация  и  документы,  полученные одной из Сторон, в рамках
реализации  настоящего  Соглашения  не  могут  быть переданы третьей
Стороне без согласия Стороны, ее передавшей.

                              Статья 5

     Стороны  организуют  встречи  должностных  лиц  и специалистов,
проводят совместные семинары для обмена опытом, обсуждения и решения
вопросов взаимного сотрудничества.

                              Статья 6

     Стороны не несут финансовой ответственности за ущерб или другие
претензии,  возникающие  вследствие  применения  стандартов и других
нормативных  документов  по  стандартизации,  переданных  в   рамках
реализации  настоящего  Соглашения,  при  изготовлении  продукции  и
оказании услуг.

                              Статья 7

     Споры между Сторонами относительно объяснения и применения норм
данного    Соглашения    решаются  путем  взаимных  консультаций   и
переговоров на разных уровнях.
     Поправки  и  дополнения  к  настоящему  Соглашению  могут  быть
приняты  по  взаимному  согласию  Сторон  и оформляются специальными
протоколами,  которые  становятся  неотъемлемой  частью   настоящего
Соглашения.

                              Статья 8

     Настоящее  Соглашение  заключается  на  неопределенный  срок  и
вступает в силу со дня подписания.
     Любая  Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив
письменно другую сторону о своем намерении.
     Действие  Соглашения  прекращается  через  6  месяцев  со   дня
получения другой Стороной такого уведомления.

     Совершено в г.Полоцке 19 ноября 2002 года в  двух  экземплярах,
каждый  на  русском  и  латвийском  языках,  причем оба текста имеют
одинаковую силу.
     В  случае  возникновения  разногласий при толковании настоящего
Соглашения предпочтение будет отдано тексту на русском языке.

<<< Главная страница | < Назад