СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ДОЛГОВЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ РАСЧЕТАМ ЗА 1992-1994
ГОДЫ, ПЕРЕОФОРМЛЯЕМЫХ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ *)

 __________________________
     *) Вступило в силу 17 января 2003 г.

     Правительство    Республики    Беларусь  и  Национальный   банк
Республики  Беларусь,  в  дальнейшем именуемые Белорусской Стороной,
Правительство  Республики Таджикистан и Национальный банк Республики
Таджикистан,  в дальнейшем именуемые Таджикистанской Стороной, и все
вместе, в дальнейшем именуемые Сторонами,
     стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных отношений,
     а  также  принимая во внимание сложную экономическую ситуацию в
Республике Таджикистан,
     в  целях  обеспечения  реального  и  скорейшего  урегулирования
взаимных долговых обязательств по банковским счетам
     согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     По результатам  расчетов  между  Национальным банком Республики
Беларусь  и  Национальным  банком  Республики   Таджикистан   размер
задолженности  Республики  Таджикистан перед Республикой Беларусь за
период с 1 января 1992 года по 14 июля 1994 года,  переоформленный в
государственный   кредит,   предоставляемый   Республикой   Беларусь
Республике  Таджикистан,   в   долларовом   эквиваленте   составляет
646439,71  (шестьсот  сорок  шесть  тысяч  четыреста тридцать девять
целых и семьдесят одна сотая) доллара США.

                              Статья 2

     Государственный кредит в общей сумме 646439,71 (шестьсот  сорок
шесть  тысяч четыреста тридцать девять целых и семьдесят одна сотая)
доллара США предоставляется  Таджикистанской  Стороне  сроком  до  1
января 2015 года с погашением основной суммы с 1 января 2005 года по
31 декабря 2014 года в размере 1/10 части  предоставленного  кредита
ежегодно.  В  течение  каждого  года  погашение кредита производится
ежеквартально равными долями от общей ежегодно уплачиваемой суммы.
     Допускается досрочное погашение кредита.

                              Статья 3

     Таджикистанская    Сторона    обязуется  ежегодно   выплачивать
Белорусской  Стороне  проценты  за  кредит  по  ставке  1,5 процента
годовых.    Уплата   процентов  за  указанный  кредит   производится
ежеквартально равными долями, начиная с 30 июня 2002 года, исходя из
остатка непогашенной части кредита на дату осуществления платежа.

                              Статья 4

     Платежи  в  погашение  основного  долга  и  процентного   долга
производятся  Таджикистанской  Стороной  в  свободно  конвертируемой
валюте,  а  также в форме товарных поставок и другими согласованными
способами на основании отдельного Соглашения.

                              Статья 5

     В  целях  реализации  настоящего  Соглашения  Национальный банк
Республики  Беларусь  и  Национальный  банк  Республики  Таджикистан
подпишут  соглашение  о  техническом  порядке  ведения  расчетов  по
обслуживанию, начислению процентов и выплат сумм по ним.

                              Статья 6

     Настоящее   Соглашение  вступает  в  силу  со  дня   последнего
уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных
процедур.
     Действие  настоящего  Соглашения  прекращается после выполнения
Таджикистанской Стороной обязательств по нему.
     В настоящее Соглашение могут вноситься изменения или дополнения
по  согласованию  Сторон  и  оформляться  Протоколом,  который будет
являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

     Совершено в городе Москве 30 мая 2002  года  в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  русском  и  таджикском языках,  причем оба
текста имеют одинаковую юридическую силу.  В случае разногласий  при
толковании  настоящего  Соглашения преимущественную силу имеет текст
на русском языке.

За Правительство                              За Правительство
Республики Беларусь                           Республики Таджикистан
Подпись                                       Подпись

За Национальный банк                          За Национальный банк
Республики Беларусь                           Республики Таджикистан
Подпись                                       Подпись

<<< Главная страница | < Назад