МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Минск, 11 ноября 2000 года
№ 3522/24-н

                                       Министерству Иностранных Дел
                                       Республики Бенин
                                       г.Порто-Ново

     Министерство    Иностранных    Дел    Республики       Беларусь
свидетельствует    свое    уважение  Министерству  Иностранных   Дел
Республики  Бенин  и  имеет  честь  от лица Правительства Республики
Беларусь   предложить  Правительству  Республики  Бенин   установить
дипломатические  отношения  между Республикой Беларусь и Республикой
Бенин на уровне послов.
     Правительство  Республики  Беларусь предлагает, чтобы положения
Венской  Конвенции  о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г.
применялись  к дипломатическим отношениям между Республикой Беларусь
и Республикой Бенин.
     Министерство  Иностранных  Дел  Республики  Беларусь исходит из
того,  что  настоящая  Нота и ответная Нота Министерства Иностранных
Дел    Республики    Бенин   составят  Соглашение  об   установлении
дипломатических  отношений  между Республикой Беларусь и Республикой
Бенин.  Такое  Соглашение  вступит  в силу с даты получения ответной
Ноты Министерства Иностранных Дел Республики Бенин.
     Министерство  Иностранных  Дел  Республики  Беларусь пользуется
случаем,  чтобы  возобновить Министерству Иностранных Дел Республики
Бенин заверения в своем весьма высоком уважении.

№ 0123 MAEC/DC/SG/DE/DAE1/ECE.-

Вербальная нота

     Министерство  иностранных дел и сотрудничества Республики Бенин
свидетельствует    свое    уважение  Министерству  иностранных   дел
Республики  Беларусь  и  имеет  честь  подтвердить  получение ноты №
3522/24    Н  от  11  ноября  2000  года,  касающейся   установления
дипломатических  отношений  между  Беларусью  и Бенином и содержащей
следующее:

Цитата:

     Министерство    иностранных    дел    Республики       Беларусь
свидетельствует    свое    уважение  Министерству  иностранных   дел
Республики  Бенин  и  имеет  честь от имени Правительства Республики
Беларусь   предложить  Правительству  Республики  Бенин   установить
дипломатические   отношения  на  уровне  послов  между   Республикой
Беларусь и Республикой Бенин.
     Правительство  Республики  Беларусь  предлагает,  что положения
Конвенции  о дипломатических сношениях, подписанной в Вене 18 апреля
1961  года,  должны  применяться  при  осуществлении дипломатических
отношений между Республикой Беларусь и Республикой Бенин.
     Министерство  иностранных дел Республики Беларусь полагает, что
настоящая   Нота  и  ответная  Нота  Министерства  иностранных   дел
Республики Бенин составят Соглашение об установлении дипломатических
отношений  между  Республикой  Беларусь  и  Республикой Бенин. Такое
Соглашение  вступит  в  силу  с  момента  получения  ответной   Ноты
Министерства иностранных дел Республики Бенин.
     Министерство  иностранных  дел  Республики  Беларусь пользуется
случаем,  чтобы  возобновить Министерству иностранных дел Республики
Бенин заверения в своем весьма высоком уважении.

Конец цитаты:

     Министерство  иностранных дел и сотрудничества Республики Бенин
в ответ на ноту хотело бы информировать Министерство иностранных дел
Республики    Беларусь,  что  вместе  эти  предложения,   касающиеся
фактических  и  процедурных  вопросов  установления  дипломатических
отношений между двумя странами, получили одобрение властей Бенина.
     Таким образом,  настоящая  нота,  также как и нота,  упомянутая
выше,  составляют   Соглашение   об   установлении   дипломатических
отношений  между  Республикой Бенин и Республикой Беларусь,  которое
вступает в силу с даты, названной в настоящей ответной ноте.
     Министерство  иностранных дел и сотрудничества Республики Бенин
благодарит  Министерство  иностранных  дел  Республики  Беларусь  за
любезное  сотрудничество  и  пользуется  настоящим  случаем,   чтобы
возобновить уверения в своем высоком уважении.

№1693/24-н

     Министерство  Иностранный Дел Республики Беларусь выражает свое
уважение  Министерству  Иностранных  Дел и Сотрудничества Республики
Бенин  и  подтверждает  получение  21  июня  2001  г.  Ноты   высоко
уважаемого        Министерства     от    6    марта    2001       г.
№ 0123 MAEG/DC/SG/DE/DAE1ЕСЕ.
     Министерство  Иностранных  Дел  Республики  Беларусь исходит из
того, что Соглашение об установлении дипломатических отношений между
Республикой  Беларусь  и  Республикой  Бенин  вступило в силу с даты
получения указанной Ноты - 21 июня 2001 г.
     Министерство  Иностранных  Дел  Республики  Беларусь пользуется
случаем,    чтобы    возобновить  Министерству  Иностранных  Дел   и
Сотрудничества  Республики  Бенин  заверения  в своем весьма высоком
уважении.

Минск, 29 июня 2001 г.

<<< Главная страница | < Назад