СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ТАМОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПОГРАНИЧНЫХ
ВОЙСК РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБОЙ ДОХОДОВ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОГРАНИЧНОЙ ОХРАНОЙ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ТОВАРОВ
И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, НА КОТОРЫХ ОНИ ПЕРЕМЕЩАЮТСЯ, А ТАКЖЕ
ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ*

_____________________________
     *Вступило в силу 7 мая 2001 г.

     Государственный таможенный    комитет    Республики   Беларусь,
Государственный комитет  пограничных  войск  Республики  Беларусь  и
Государственная     служба     доходов     Латвийской    Республики,
Государственная пограничная охрана Латвийской  Республики  (далее  -
Стороны),
     будучи убежденными,  что  бесконтрольное  нахождение  некоторых
видов  товаров и транспортных средств,  на которых они перемещаются,
на территории между пунктами пропуска через Государственную  границу
государств   Сторон  может  нанести  ущерб  экономическим  интересам
государств Сторон,
     принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики
Беларусь  и  Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве и
взаимной помощи в таможенных делах от 16 мая 1996 года,
     согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Для применения  настоящего  Соглашения  используются  следующие
термины:
     товары -  товары,  указанные  в  Приложении  1   к   настоящему
Соглашению, перемещаемые автомобильным транспортом;
     передающая таможенная  служба  - таможенная служба государства,
осуществляющая   передачу   товаров,    транспортных    средств    и
товаросопроводительных документов;
     принимающая таможенная служба - таможенная служба  государства,
осуществляющая     прием    товаров,    транспортных    средств    и
товаросопроводительных документов;
     передаточная ведомость   -  документ,  который  фиксирует  факт
передачи товаров, транспортных средств, на которых они перемещаются,
и  товаросопроводительных  документов  от  передающей  к принимающей
таможенной  службе.  Передаточная  ведомость  составляется  в   двух
экземплярах  по  одному  для  каждой  из таможенных служб государств
соответствующих  Сторон.  Форма  передаточной  ведомости  указана  в
Приложении 2* к настоящему Соглашению.
______________________________
     *На бумажном носителе.

                              Статья 2

     Стороны через    подчиненные    им    органы,   непосредственно
осуществляющие контроль в  пунктах  пропуска  через  Государственную
границу,  организуют  прием-передачу товаров и транспортных средств,
на которых они перемещаются, и товаросопроводительных документов, от
таможенной   службы  государства  одной  Стороны  таможенной  службе
государства другой Стороны.

                              Статья 3

     Прием-передача товаров,      транспортных       средств       и
товаросопроводительных  документов  осуществляется  в соответствии с
настоящим   Соглашением   и   технологиями   взаимодействия    между
таможенными  службами,  непосредственно  осуществляющими  контроль в
пунктах пропуска через Государственную границу (далее  -  технологии
взаимодействия).
     Технологии взаимодействия должны предусматривать:
     порядок информирования таможенной службы другой Стороны;
     порядок уведомления пограничных служб  Сторон  о  необходимости
передачи  товаров,  транспортных  средств  и  товаросопроводительных
документов (основание - передаточная ведомость);
     время, место  и  порядок  оформления передаточной ведомости,  а
также    приема-передачи    товаров,    транспортных    средств    и
товаросопроводительных документов.
     Технологии взаимодействия    разрабатываются    непосредственно
таможенными  службами  Сторон,  осуществляющими  контроль  в пунктах
пропуска   через   Государственную   границу,   согласовываются    с
соответствующими   пограничными   службами   Сторон  и  утверждаются
руководителями территориальных таможен  не  позднее  30  дней  после
вступления в силу настоящего Соглашения.
     Технологии взаимодействия  утрачивают   силу   одновременно   с
прекращением действия настоящего Соглашения.

                              Статья 4

     Передача и    прием    товаров,    транспортных    средств    и
товаросопроводительных документов осуществляется в пунктах  пропуска
(выездной  пункт  пропуска  передающей  Стороны).  Передачу  (прием)
производят  начальники  смен  таможенных  служб  обоих   государств.
Товаросопроводительные  документы передаются из рук в руки.  Пропуск
должностных лиц Сторон,  осуществляющих процедуру приема-передачи, в
пункте  пропуска  осуществляется пограничными службами по пропускам,
подписанным пограничными уполномоченными Сторон.

                              Статья 5

     Передача и    прием    товаров,    транспортных    средств    и
товаросопроводительных  документов  осуществляется  по  передаточной
ведомости.
     Передаточная ведомость    оформляется   передающей   таможенной
службой.
     На передаточных    ведомостях    должностные    лица    Сторон,
осуществляющих прием-передачу,  делают отметки о передаче  и  приеме
товаров, транспортных средств и товаросопроводительных документов.
     Один экземпляр  передаточной  ведомости  передается  вместе   с
товаросопроводительными документами принимающей таможенной службе.
     В  случае  возвращения товара в передаточной ведомости, в графе
"Примечание" указывается время и причина возврата.
     Передаточная    ведомость   регистрируется  в  соответствии   с
порядком, определяемым технологией взаимодействия.
     Передаточные ведомости хранятся в течении 3 лет.

                              Статья 6

     Сверка данных,    указанных    в    передаточных    ведомостях,
осуществляется соответствующими контрольными службами Сторон не реже
одного раза в месяц.

                              Статья 7

     Таможенное оформление  товаров  и  транспортных   средств,   на
которых  они  перемещаются,  подлежащих  передаче  в  соответствии с
положениями  настоящего  Соглашения,  таможенными  службами   Сторон
осуществляется вне очереди.

                              Статья 8

     Выполнение настоящего   Соглашения   не  должно  препятствовать
функционированию пунктов пропуска через Государственную границу.

                              Статья 9

     Приложения к настоящему Соглашению составляют его  неотъемлемую
часть.

                             Статья 10

     В настоящее   Соглашение   могут   быть   внесены  изменения  и
дополнения по согласованию Сторон.

                             Статья 11

     Настоящее Соглашение вступает в силу через 15  дней  после  его
подписания   и   утрачивает  силу  после  получения  одной  Стороной
письменного уведомления от другой Стороны о намерении прекратить его
действие.

     Совершено 21 апреля 2001 года,  в четырех подлинных экземплярах
на  русском  и латышском языках,  каждый из которых имеет одинаковую
силу.  В  случае  разногласий  в  толковании  положений   настоящего
Соглашения за основу принимается текст на русском языке.

За Государственный                             За Государственную
таможенный комитет                             службу доходов
Республики Беларусь                            Латвийской Республики
Подпись                                        Подпись

За Государственный комитет                     За Государственную
пограничных войск                              пограничную охрану
Республики Беларусь                            Латвийской Республики
Подпись                                        Подпись

                                                        Приложение 1

                           Список товаров

     1. Алкогольные  изделия  -  код  по  Гармонизированной  системе
описания и кодирования товаров 2203-2208;
     2. Табачные изделия - код по Гармонизированной системе описания
и кодирования товаров 2402-2403.

<<< Главная страница | < Назад