СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
О ПОСТАВКАХ СЕМЯН КУКУРУЗЫ НА ПЕРИОД 2000-2004 ГОДЫ *)

 _____________________________
     *) Вступило в силу 2 ноября 1999 г.

     Министерство  сельского  хозяйства  и продовольствия Республики
Беларусь  и  Министерство  сельского  хозяйства  и  перерабатывающей
промышленности Республики Молдова, далее именуемые "Сторонами",
     руководствуясь стремлением развивать и укреплять взаимовыгодное
сотрудничество  и  устанавливать  прямые  связи между белорусскими и
молдавскими объединениями, предприятиями и организациями,
     стремясь совершенствовать формы экономического сотрудничества,
     намереваясь  развивать  сотрудничество в области поставок семян
кукурузы,
     согласились о нижеследующем.

                              Статья 1

     Министерство сельского     хозяйства     и     перерабатывающей
промышленности Республики Молдова через НПО "Порумбень"  или  других
агентов  будет  поставлять  в  Республику  Беларусь гибридные семена
кукурузы в период  с  2000  по  2004  годы  согласно  нижеследующему
перечню (тыс.тонн):

-----------------------------T------------------------¬
¦                            ¦         Годы           ¦
¦     Наименование сорта     +----T----T----T----T----+
¦                            ¦2000¦2001¦2002¦2003¦2004¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Бемо 181, Бемо 182          ¦2,0 ¦2,0 ¦2,0 ¦1,0 ¦0,5 ¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Бемо 210                    ¦ -  ¦0,5 ¦1,0 ¦2,5 ¦2,5 ¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Молдавский 257              ¦2,0 ¦2,0 ¦1,5 ¦0,5 ¦0,5 ¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Порумбень 170               ¦0,5 ¦1,0 ¦1,0 ¦1,0 ¦1,0 ¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Молдаваский 330             ¦0,5 ¦ -  ¦ -  ¦ -  ¦ -  ¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Новые районированные гибриды¦ -  ¦0,5 ¦0,5 ¦1,0 ¦1,5 ¦
+----------------------------+----+----+----+----+----+
¦Итого                       ¦5,0 ¦6,0 ¦6,0 ¦6,0 ¦6,0 ¦
L----------------------------+----+----+----+----+-----

     Министерство  сельского  хозяйства  и продовольствия Республики
Беларусь    ежегодно   (до  1  октября)  определяет  и   рекомендует
Министерству  сельского  хозяйства и перерабатывающей промышленности
Республики Молдова покупателей семян кукурузы.

                              Статья 2

     Стороны    договорились,    что    поставки    семян   кукурузы
осуществляются  на  основе контрактов (договоров), заключаемых между
юридическими    лицами    Сторон    в  соответствии  с   действующим
законодательством  государств  Сторон  и с учетом положений статьи 1
настоящего Соглашения.
     Условия поставок семян кукурузы и порядок взаиморасчетов за них
между  юридическими  лицами  Сторон   определяются   в   заключаемых
контрактах (договорах) с учетом международных договоров, участниками
которых являются Республика  Беларусь  и  Республика  Молдова,  и  в
соответствии с действующим законодательством государств Сторон.
     На  период действия Соглашения изменение объемов и номенклатуры
поставок,  а  также  цен  на  поставляемую продукцию определяется по
согласованию между Сторонами.

                              Статья 3

     Общий  порядок  поставок  и таможенного оформления поставляемых
семян    кукурузы    регламентируется   национальными   нормативными
документами.   Перевозки  товара  в  рамках  настоящего   Соглашения
осуществляются по  тарифам,  действующим  на  территории  государств
каждой из Сторон.

                              Статья 4

     Споры между  Сторонами  относительно  толкования  и  применения
положений  настоящего  Соглашения  будут решаться путем консультаций
либо переговоров.
     Стороны будут уведомлять друг друга об изменении специализации,
снятии  с производства продукции или отказе от потребления продукции
за шесть месяцев до момента принятия решения об этом.

                              Статья 5

     Стороны  могут  создавать  для реализации настоящего Соглашения
совместную рабочую группу.
     В  случае  необходимости  по  согласованию  Сторон  в настоящее
Соглашение  могут  быть  внесены  дополнения  и  изменения,  которые
оформляются  отдельным  протоколом,  являющимся  неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.

                              Статья 6

     Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих  из  других  международных договоров, участниками которых
являются Стороны.

                              Статья 7

     Настоящее  Соглашение  вступает  в силу со дня его подписания и
действует до 2005 года.
     Каждая Сторона вправе прекратить действие настоящего Соглашения
при  письменном  уведомлении  об этом другой Стороны не менее чем за
шесть месяцев.

     Совершено в г.Минске  2  ноября  1999  года  в  двух  подлинных
экземплярах  на  русском  языке,  причем оба текста имеют одинаковую
силу.

За Министерство сельского        За Министерство сельского хозяйства
хозяйства и продовольствия       и перерабатывающей промышленности
Республики Беларусь              Республики Молдова
Подпись                          Подпись

<<< Главная страница | < Назад