ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ГЛАВНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
ПОГРАНИЧНОЙ ОХРАНЫ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ
В ОБЛАСТИ СЛУЖЕБНОГО СОБАКОВОДСТВА *)

_____________________________
     *) Вступил в силу 20 августа 1999 г.

     Государственный комитет пограничных войск Республики Беларусь и
Главное  управление  Государственной  пограничной  охраны Латвийской
Республики, именуемые в дальнейшем  Сторонами,  исходя  из  взаимной
заинтересованности  в  обеспечении  качественной  и профессиональной
подготовки   специалистов   служебного   собаководства   по   охране
государственной  границы Республики Беларусь и Латвийской Республики
в   духе   сотрудничества,    взаимного    уважения    суверенитета,
взаимопонимания и доверия, договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     В  целях  наиболее эффективного и взаимовыгодного использования
имеющихся  возможностей  для  выявления, предупреждения и пресечения
противоправной  деятельности, проявляющейся на белорусско-латвийской
границе  Стороны  организуют  сотрудничество  между  подразделениями
служебного  собаководства  пограничных  войск  Республики Беларусь и
Государственной пограничной охраной Латвийской Республики.
     Стороны    осуществляют   сотрудничество  и  взаимодействие   в
соответствии  с национальными законодательствами государств Сторон и
взаимодействуют  на  основаниях и в порядке, установленным настоящим
Протоколом.

                              Статья 2

     Взаимодействие  между  Государственным  комитетом   пограничных
войск  Республики  Беларусь  и  Главным  управлением Государственной
пограничной охраны Латвийской Республики осуществляется на следующих
уровнях:
     1. Управление охраны государственной  границы  Государственного
комитета  пограничных  войск Республики Беларусь - Управление охраны
границы  Главного  управления  Государственной  пограничной   охраны
Латвийской Республики.
     2. Подразделения  служебного  собаководства  пограничных  войск
Республики    Беларусь  -  подразделения  служебного   собаководства
Государственной пограничной охраны Латвийской Республики.

                              Статья 3

     Стороны в соответствии с законодательством своих государств и в
рамках  своей  компетенции  осуществляют  взаимодействие в следующих
формах и направлениях:
     1. Организация  обмена  специальной  информацией и тематической
литературой.
     2. Проведение совместных соревнований открытого типа.
     3. Организация племенной работы.

                              Статья 4

     В  целях  выполнения  настоящего  протокола  Стороны   проводят
рабочие встречи:
     1. На  уровне   Управления   охраны   государственной   границы
Государственного  комитета  пограничных  войск Республики Беларусь -
Управления  охраны  границы  Главного   управления   Государственной
пограничной  охраны  Латвийской  Республики  - не реже одного раза в
год.
     2. На  уровне  начальников  объектов  инфраструктуры служебного
собаководства - не реже одного раза в полугодие.

                              Статья 5

     Для рассмотрения   состояния   реализации   статей   настоящего
Протокола    и   разрешения   вопросов,   возникающих   в   процессе
взаимодействия,  Стороны,  по мере необходимости, проводят встречи и
консультации, создают совместные рабочие группы.

                              Статья 6

     Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в
ходе  реализации настоящего Протокола, если не будет согласован иной
порядок.

                              Статья 7

     Настоящий  Протокол  вступает в силу с момента его подписания и
будет действовать пять лет. Срок действия настоящего Протокола будет
автоматически  продлеваться  на каждый последующий год, если одна из
Сторон  за  шесть  месяцев  до истечения срока действия Протокола не
уведомит  письменно  другую Сторону о своем намерении прекратить его
действие.

                              Статья 8

     Протокол  может быть изменен или дополнен по взаимному согласию
Сторон.

     Совершено  в  г.Риге 20 августа 1999 года в двух экземплярах на
русском   и  латышском  языках,  причем  оба  текста  имеют   равную
юридическую   силу.  При  возникновении  разногласий  в   толковании
настоящего Протокола Стороны пользуются текстом на русском языке.

Председатель Государственного              Начальник Государственной
комитета пограничных войск                 пограничной охраны
Республики Беларусь                        Латвийской Республики
А.ПАВЛОВСКИЙ                               Г.ДАБОЛИНЬШ

<<< Главная страница | < Назад