СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
 БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
 КАЗАХСТАН О ВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ *)

 _____________________________
     *) Вступило в силу 23 апреля 1999 г.

     Правительство Республики Беларусь  и  Правительство  Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     основываясь на   нормах   международного   права   и   учитывая
международные обязательства обоих государств,
     принимая во  внимание   положения   Договора   о   коллективной
безопасности  от  15  мая  1992 года,  а также других многосторонних
документов в области  военного  сотрудничества,  принятых  в  рамках
Содружества Независимых Государств,
     руководствуясь и  развивая  положения  Договора  о   дружбе   и
сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Казахстан от
17 января 1996 года,
     стремясь к  расширению  военного  сотрудничества  и  углублению
взаимопонимания в этой сфере между обоими государствами,
     согласились о  нижеследующем:

                              Статья 1

     Военное сотрудничество  между  Сторонами осуществляется в целях
укрепления оборонных потенциалов Республики  Беларусь  и  Республики
Казахстан  и  основывается на принципах суверенитета,  равноправия и
взаимной выгоды.

                              Статья 2

     Стороны осуществляют   военное   сотрудничество   в   следующих
областях:
     - международная безопасность и оборонная политика;
     - военное строительство и реформирование вооруженных сил;
     - военная наука и образование;
     - разработка принципов подготовки войск;
     - материально-техническое обеспечение деятельности  вооруженных
сил;
     - правовое и социальное  обеспечение  деятельности  вооруженных
сил;
     - военная  медицина  и  сохранение  здоровья  военнослужащих  и
членов их семей;
     - культура и спорт.

                              Статья 3

     Стороны сотрудничают в следующих формах:
     - официальные визиты, рабочие встречи и консультации;
     - совместные  военно-научные  исследования,  в  том  числе   по
созданию новейших военных технологий;
     - совместная  разработка,  производство  и  взаимная   поставка
вооружения и военной техники;
     - обучение военнослужащих  в  военно-учебных  заведениях  обоих
государств,      совместная      подготовка     военно-научных     и
научно-педагогических кадров;
     - проведение совместных мероприятий по подготовке войск;
     - обмен военно-научной,  военно-технической  и  военно-правовой
информацией,  в том числе путем проведения конференций,  семинаров и
конкурсов;
     - проведение  культурных  и  спортивных  мероприятий  в  рамках
военного сотрудничества;
     - направление    военнослужащих    и    членов   их   семей   в
оздоровительные учреждения вооруженных сил обоих государств;
     - иные формы по взаимной договоренности.

                              Статья 4

     Реализацию и   развитие   областей   и   направлений   военного
сотрудничества Стороны осуществляют  путем  заключения  двусторонних
соглашений.
     Для непосредственного   осуществления   положений    настоящего
Соглашения Стороны назначают Уполномоченные органы:
     с Белорусской  Стороны  -   Министерство   обороны   Республики
Беларусь;
     с Казахстанской  Стороны  -  Министерство  обороны   Республики
Казахстан.

                              Статья 5

     Уполномоченные органы   ежегодно  разрабатывают  план  военного
сотрудничества  на  следующий   год,   который   согласовывается   и
утверждается   до   15   ноября   текущего   года.   План   военного
сотрудничества   включает   наименование   мероприятий,   форму   их
осуществления,  время  и  место  проведения,  ответственные  органы,
источники финансирования и другие вопросы.

                              Статья 6

     Финансовые расходы,  связанные  с  реализацией  мероприятий   в
области  военного  сотрудничества,  Стороны  осуществляют  на основе
взаимности.
     Принимающая Сторона  принимает  на себя расходы по размещению и
питанию  членов  делегации,   а   также   обеспечивает   необходимую
медицинскую   помощь   в   своих  военно-медицинских  учреждениях  и
транспортное обслуживание на территории своего государства.
     Направляющая Сторона  обеспечивает за свой счет оплату расходов
на:
     - проезд  членов  своей  делегации к месту визита на территории
государства принимающей Стороны и обратно;
     - оформление  необходимых  документов  для въезда на территорию
государства принимающей Стороны.
     Финансовые расчеты,  связанные  с  подготовкой  специалистов  в
военных  учебных  заведениях  другого  государства  и   направлением
специалистов  для  оказания  технической помощи,  производятся путем
заключения отдельных соглашений и контрактов.

                              Статья 7

     Стороны обязуются    обеспечивать    сохранность    информации,
полученной   в   рамках   военного   сотрудничества,   и   соблюдать
согласованную степень конфиденциальности.
     Передача информации одной из Сторон третьей стороне допускается
только после уведомления и с письменного согласия другой Стороны.

                              Статья 8

     Споры и разногласия,  которые могут возникнуть  при  реализации
настоящего   Соглашения,   Стороны  разрешают  путем  переговоров  и
консультаций.
     Изменения и  дополнения  в настоящее Соглашение могут вноситься
путем заключения дополнительных протоколов,  которые будут  являться
его неотъемлемой частью.

                              Статья 9

     Настоящее Соглашение    вступает   в   силу   с   даты   обмена
уведомлениями о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
     Настоящее Соглашение заключается сроком на  пять  лет  и  будет
автоматически  продлеваться на последующие пятилетние периоды,  если
одна из Сторон письменно не заявит о своем намерении прекратить  его
действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего
периода.
     Совершено в  г.Астрахани  3 сентября 1998 года в двух подлинных
экземплярах,  каждый на белорусском,  русском  и  казахском  языках,
причем все тексты имеют одинаковую силу.
     При толковании положений настоящего  Соглашения  Стороны  будут
руководствоваться текстом на русском языке.

<<< Главная страница | < Назад