СОГЛАШЕНИЕ
 ОБ ОРГАНИЗАЦИИ РАСЧЕТОВ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ ТАДЖИКИСТАНА
 И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ *)

 _____________________________
     *) Вступило в силу 29 сентября 1997 г.


        [Изменения и дополнения:
            Дополнительное соглашение   от   15   апреля   1999   г.
         ;
            Дополнительное соглашение  от   21   февраля   2002   г.
         .


     Национальный банк Таджикистана и Национальный  банк  Республики
Беларусь, именуемые в дальнейшем Стороны:
     - стремясь  к  совершенствованию   механизма   расчетов   между
хозяйствующими   субъектами   Республики  Таджикистан  и  Республики
Беларусь;
     - учитывая     принципы     формирования    Платежного    союза
государств-участников     Содружества     Независимых     Государств
договорились о нижеследующем.

                              Статья 1

     Расчеты и платежи между резидентами (юридическими и физическими
лицами)   Республики   Беларусь   и   резидентами   (юридическими  и
физическими лицами) Республики Таджикистан  могут  осуществляться  в
национальных валютах Республики Беларусь и Республики Таджикистан, в
валютах других государств - участников СНГ,  а также в валютах стран
Балтии   (Литовская  Республика,  Латвийская  Республика,  Эстонская
Республика) и  свободно  конвертируемых  валютах  в  соответствии  с
законодательством  государств,  на  территории  которых производятся
расчеты.
     При осуществлении   внешнеэкономической   деятельности   валюта
платежа и форма расчетов с учетом положений части  первой  настоящей
статьи  определяются  резидентами  Республики Беларусь и резидентами
Республики Таджикистан в заключаемых между ними договорах. 
          __________________________________________________________
         Статья 1  -  в  редакции  дополнительного  соглашения от 21
         февраля 2002 г.

            Все расчеты  и  платежи  за  товары   и   услуги   между
         хозяйствующими   субъектами   (юридическими  и  физическими
         лицами) Республики Таджикистан  и  Республики  Беларусь  по
         договорам     (контрактам)    заключенным    между    ними,
         осуществляются   в    национальных    валютах    Республики
         Таджикистан и Республики Беларусь, а также в других валютах
         в  соответствии   с   законодательством,   действующим   на
         территории  каждого  государства.  Валюта  платежа  и формы
         расчетов   определяются   по    договоренности    субъектов
         внешнеэкономической  деятельности.  Выбор  форм  и  порядок
         осуществления  расчетов  производится  в   соответствии   с
         международной банковской практикой.
         __________________________________________________________


                              Статья 2

     Указанные в  статье  1  расчеты  и платежи осуществляются через
корреспондентские счета уполномоченных банков.  Уполномоченные банки
открывают  корреспондентские  счета друг у друга или в одностороннем
порядке на основе  заключенных  между  ними  соглашений,  в  которых
устанавливаются   порядок   и  условия  осуществления  расчетов.  По
корреспондентским счетам Сторон осуществляются исключительно расчеты
по операциям, вытекающим из функций Национального банка Таджикистана
и Национального банка Республики Беларусь. 
          __________________________________________________________
         Статья 2   -   с   изменениями,  внесенными  дополнительным
         соглашением от 21 февраля 2002 г.

            Указанные в статье 1 расчеты  и  платежи  осуществляются
         через  корреспондентские  счета  уполномоченных банков.  По
         корреспондентским     счетам     Сторон      осуществляются
         исключительно  расчеты по операциям,  вытекающим из функций
         Национального  банка  Таджикистана  и  Национального  банка
         Республики Беларусь.
         __________________________________________________________

                              Статья 3

     Уполномоченными банками  Республики Таджикистан являются банки,
получившие лицензию Национального банка Таджикистана  на  проведение
банковских операций с иностранной валютой.
     Уполномоченными банками  Республики  Беларусь  являются  банки,
получившие   генеральную  лицензию  Национального  банка  Республики
Беларусь. 
          __________________________________________________________
         Статья 3  -  в  редакции  дополнительного  соглашения от 21
         февраля 2002 г.

            Уполномоченными банками Республики Таджикистан  являются
         банки,  получившие Генеральную лицензию Национального банка
         Таджикистана   на   проведение   банковских   операций    с
         иностранной валютой.
            Уполномоченными банками   Республики  Беларусь  являются
         банки,  получившие Генеральную лицензию Национального банка
         Республики  Беларусь  на  проведение  банковских операций с
         иностранной валютой.
         __________________________________________________________

                              Статья 4

     Уполномоченные банки  Республики Таджикистан совершают операции
на внутреннем валютном рынке Республики Беларусь  через  белорусские
уполномоченные  банки,  если иное не предусмотрено законодательством
Республики Беларусь.
     Уполномоченные банки  Республики Беларусь совершают операции на
внутреннем валютном рынке Республики  Таджикистан  через  таджикские
уполномоченные  банки,  если иное не предусмотрено законодательством
Республики Таджикистан.

                              Статья 5  Исключена. 
          __________________________________________________________
         Статья 5 исключена дополнительным соглашением от 21 февраля
         2002 г.

            Уполномоченные банки Республики Таджикистан и Республики
         Беларусь открывают друг у друга или в одностороннем порядке
         счета в национальных валютах на  основе  заключаемых  между
         ними  Соглашений,  в  которых  устанавливается  технический
         порядок и условия осуществления платежей и расчетов.
         __________________________________________________________

                              Статья 6

     Средства в  таджикских   рублах   и   белорусских   рублях   на
корреспондентских  счетах  таджикских  и  белорусских уполномоченных
банков могут быть использованы для осуществления текущих платежей  в
соответствии с законодательством Республики Таджикистан и Республики
Беларусь.
     Уполномоченные банки   Республики   Таджикистан   и  Республики
Беларусь  могут  использовать  со  своих  корреспондентских   счетов
средства  в  таджикских  рублах  и  белорусских рублях для получения
наличных денег  (с  корреспондентских  счетов  таджикских  банков  в
белорусских  банках - белорусские рубли и с корреспондентских счетов
белорусских банков в  таджикских  банках  -  таджикские  рублы)  для
использования  их  на  цели неторгового характера на соответствующих
территориях  с  учетом  порядка,  установленного   законодательством
Республики Таджикистан и Республики Беларусь.
     Уполномоченные банки  Республики   Таджикистан   и   Республики
Беларусь  могут беспрепятственно принимать от банков-корреспондентов
наличные  денежные  средства   (банки   Республики   Таджикистан   в
таджикских рублах, а банки Республики Беларусь в белорусских рублях)
для зачисления их на соответствующие корреспондентские счета.

                              Статья 7

     Открытие и   ведение   в   уполномоченных   банках   Республики
Таджикистан  счетов  для  юридических  лиц (небанковских учреждений)
Республики Беларусь производится в соответствии с  законодательством
Республики   Таджикистан  при  наличии  соответствующего  разрешения
Национального банка Республики Беларусь.
     Открытие и  ведение в уполномоченных банках Республики Беларусь
счетов  юридических   лиц   (небанковских   учреждений)   Республики
Таджикистан   производится   в   соответствии   с  законодательством
Республики  Беларусь   при   наличии   соответствующего   разрешения
Национального банка Таджикистана.

                              Статья 8

     Открытие в  уполномоченных банках Республики Таджикистан счетов
в  таджикских  рублах  или  иностранной  валюте   физическим   лицам
Республики     Беларусь     осуществляется    в    соответствии    с
законодательством  Республики  Таджикистан  при  наличии  разрешения
Национального банка Республики Беларусь.
     Открытие в уполномоченных банках Республики Беларусь  счетов  в
белорусских   рублях   или   иностранной   валюте  физическим  лицам
Республики   Таджикистан    осуществляется    в    соответствии    с
законодательством Республики Беларусь.
     Физические лица  -  резиденты  Республики Беларусь и Республики
Таджикистан могут осуществлять взаимные банковские  переводы  как  с
открытием  счета,  так и без открытия счета в любой валюте по выбору
физического  лица  без  ограничения  суммы  перевода   при   условии
соблюдения  требований  законодательства  государств,  на территории
которых осуществляются переводы. 
          __________________________________________________________
         Статья 8 дополнена абзацем дополнительным соглашением от 15
         апреля 1999 г.
         __________________________________________________________

                              Статья 9

     Открытие филиалов  и  дочерних банков Республики Таджикистан на
территории  Республики  Беларусь  осуществляется  в  соответствии  с
законодательством Республики Беларусь.
     Открытие филиалов и  дочерних  банков  Республики  Беларусь  на
территории  Республики  Таджикистан  осуществляется в соответствии с
законодательством  Республики  Таджикистан  при   наличии   лицензии
Национального банка Республики Беларусь.

                             Статья  10

     Установление прямых     корреспондентских    отношений    между
Национальным   банком   Таджикистана   и   уполномоченными   банками
Республики   Беларусь  либо  между  Национальным  банком  Республики
Беларусь   и   уполномоченными   банками   Республики    Таджикистан
производится Сторонами самостоятельно.
     Операции по  корреспондентским   счетам   Национального   банка
Республики  Беларусь,  открытым  в  уполномоченных банках Республики
Таджикистан,  осуществляются  в  соответствии  с   законодательством
Республики Таджикистан.
     Операции по  корреспондентским   счетам   Национального   банка
Таджикистана,  открытым в уполномоченных банках Республики Беларусь,
осуществляются  в  соответствии   с   законодательством   Республики
Беларусь.

                             Статья 11

     По расчетам  через корреспондентские счета,  открываемые друг у
друга, Стороны договорились о нижеследующем.

     1. Платежи (операции) производятся только при  наличии  средств
на корреспондентском счете.

     2. Проценты  по остаткам средств на корреспондентских счетах не
начисляются  и  не  выплачиваются,  за  исключением  случаев   когда
пассивный  остаток  корреспондентского  счета  оформляется отдельным
депозитным соглашением.

     3. Расчеты производятся платежными поручениями. По согласованию
Сторон могут применяться другие формы расчетов.

     4. Списание   средств   с  корреспондентских  счетов  Сторонами
производится только на основании поручения  банка - владельца счета,
оформленного печатью и подписями двух должностных лиц, с приложением
к нему копий платежных документов и описей этих документов.

     5. Операции по корреспондентским счетам производятся не позднее
банковского   дня,   следующего   за   днем   поступления  надлежаще
оформленных банковских документов.

     6. Выписки из  корреспондентских  счетов  высылаются  Сторонами
друг другу не позднее банковского дня, следующего за днем проведения
операции,  фельдъегерской  (специальной)  связью.  К   выпискам   из
корреспондентских  счетов прикладываются копии платежных документов,
подлежащих передаче получателям средств, и описи этих документов.

     7. При  необходимости   проведения   срочных   платежей   могут
применяться     электронные    платежные    документы,    снабженные
соответствующей  электронной  подписью  и  шифром.   Соглашение   об
электронном   обмене   информацией   должно   оформляться  отдельным
документом,  определяющим порядок работ  и  ответственность  Сторон.
Также  допускается  доставка  документов в опечатанных пакетах через
нарочного  с  доверенностью   соответственно   Национального   банка
Таджикистана или Национального банка Республики Беларусь.

     8. Плата  за  совершение  операций  по корреспондентским счетам
Сторонами не взимается.

     9. Выверка корреспондентских счетов производится ежеквартально.

     10. Все  документы  оформляются  на  русском   языке.
     Стороны гарантируют,     что     средства,    находящиеся    на
корреспондентских счетах Сторон, не могут быть списаны либо операции
по корреспондентским счетам прекращены  (при условии наличия средств
на счете) без согласия банка-владельца счета.
     Споры и   разногласия,  которые  могут  возникнуть  в  процессе
применения данной статьи настоящего Соглашения, Стороны будут решать
путем переговоров.
     Споры и разногласия,  по которым Стороны не достигнут  согласия
путем   переговоров,   будут  рассматриваться  по  месту  нахождения
ответчика  органами  хозяйственного   или   арбитражного   судов   в
соответствии с законодательством Республики Беларусь либо Республики
Таджикистан.

                             Статья 12

     Настоящее Соглашение вступает в силу с момента  его  подписания
обеими Сторонами и действует в течение года.
     Срок действия настоящего  Соглашения  считается  продленным  на
каждый последующий год,  если ни от одной из Сторон не позднее,  чем
за 3 месяца до истечения срока  действия  Соглашения,  не  поступило
предложения о его расторжении.
     Дополнения и  изменения  к  настоящему  Соглашению  могут  быть
внесены    по    взаимному    согласию   Сторон   путем   подписания
Дополнительного Соглашения.

                             Статья 13

     О подписании настоящего Соглашения и вступлении его в  законную
силу  Стороны  информируют  законодательные  и исполнительные органы
своего  государства,  заинтересованные  министерства  и   ведомства,
банковские  учреждения  своей республики,  а также органы печати для
его опубликования.


     Совершено в г.Минске 29 сентября 1997  года  в  двух  подлинных
экземплярах  на  русском  языке,  каждый из которых имеет одинаковую
юридическую силу.


 За Национальный банк Таджикистана          _______________ подпись
 За Национальный банк Республики Беларусь   _______________ подпись

<<< Главная страница | < Назад