СОГЛАШЕНИЕ *)
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
 ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
 В ОБЛАСТИ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ

 _____________________________________________________
     *) Соглашение вступило в силу 23 сентября 1997 г.

===

     Правительство  Республики Беларусь  и Правительство  Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     стремясь  к  развитию  и  укреплению  дружеских отношений между
двумя странами,
     убежденные  в  том,  что  сотрудничество  в  области молодежной
политики   имеет  важное   значение  для   снабжения  и   углубления
взаимопонимания между двумя народами,
     желая развивать и в дальнейшем дружеские связи между молодежью,
     принимая  во  внимание,  что  на    современном  этапе развития
общества  роль  молодежи  в  решении  общественных проблем неуклонно
возрастает,

     СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

                             Статья 1

     Стороны  будут всемерно  содействовать расширению  и укреплению
сотрудничества   в  области   молодежной  политики.   Стороны  будут
стремиться привлекать молодежь  к реализации программ сотрудничества
в области   экономики,   экологии,   здравоохранения,   образования,
культуры, спорта и туризма.

                             Статья 2

     Стороны будут способствовать  эффективному обмену информацией в
области  молодежной   политики,  проведению  в   обоих  государствах
тематических семинаров, конференций, консультаций.

                             Статья 3

     Стороны   будут  поощрять   сотрудничество  между   молодежными
общественными   объединениями  в   целях  ознакомления   молодежи  с
культурным наследием,   современным  состоянием культуры, литературы
и искусства   через  организацию   фестивалей  искусств,  конкурсов,
выставок,   гастролей   исполнительских   коллективов   и  солистов,
проведения  дней  литературы   и  искусства  двух  стран  с участием
представителей  творческой молодежи  в конкурсах,  вечерах и  других
мероприятиях.

                             Статья 4

     Стороны   будут  способствовать   расширению  контактов   между
молодыми   предпринимателями  и   фермерами,  проведению  совместных
семинаров,    реализации    проектов     в    области    молодежного
предпринимательства.

                             Статья 5

     Стороны  будут содействовать  созданию двусторонней комплексной
программы  предупреждения распространения  наркомании, токсикомании,
алкоголизма  среди  несовершеннолетних  и  молодежи.  Стороны  будут
уделять серьезное внимание  профилактике распространения заболевания
СПИД среди молодежи.

                             Статья 6

     Стороны  будут  обмениваться  опытом  работы  социальных служб,
оказывающих    психологическую,    юридическую    и    иную   помощь
несовершеннолетним лицам и молодым людям.
     Стороны  будут способствовать  реализации программ  по оказанию
социальной  помощи  и  поддержки  молодым  инвалидам  и  ограничению
дееспособной и недееспособной категориям молодежи.

                             Статья 7

     Стороны  направят  свои  усилия   на  разработку  и  реализацию
программы  по  оздоровлению  экологической  обстановки  в  городах и
населенных   пунктах  с   участием  в   разработке  этой   программы
молодежных общественных объединений.

                             Статья 8

     Стороны будут  способствовать развитию связи  между спортивными
организациями  двух  государств  и  оказывать  содействие в развитии
физической   культуры   и   массового   спорта   среди   молодежных,
студенческих  и  школьных  объединений,  осуществлять мероприятия по
формированию здорового образа жизни населения, в том числе молодежи.
Конкретные  формы  и  условия  сотрудничества  будут определяться на
основе   прямых   соглашений   между   заинтересованными  партнерами
(организациями) двух государств.

                             Статья 9

     Стороны будут способствовать обмену молодежными и студенческими
трудовыми коллективами  (отрядами), отрядами добровольного  труда, а
также  развивать  систему  молодежного   туризма  в  соответствии  с
национальным законодательством.

                             Статья 10

     В целях эффективного выполнения положений настоящего Соглашения
соответствующими   министерствами,   ведомствами   и   организациями
Республики Беларусь  и Республики Казахстан  могут разрабатываться и
подписываться   межведомственные  соглашения   и  рабочие  протоколы
сотрудничества, затрагивающие компетенцию соответствующих ведомств и
министерств.

                             Статья 11

     Настоящее  Соглашение  вступает  в   силу  со  дня  подписания,
действует в  течение пяти лет и  будет автоматически продлеваться на
последующие пятилетние периоды, если ни  одна из сторон письменно не
уведомит  другую  Сторону  о  своем  намерении  прекратить  действие
настоящего  Соглашения  за  шесть  месяцев  до  истечения очередного
периода.

     Совершено  в  городе  Алматы  23  сентября  1997  года  в  двух
экземплярах,  каждый  на  белорусском,  казахском  и русском языках,
причем  три текста  имеют одинаковую  силу. В  случае расхождений  в
толковании преимущество имеет текст на русском языке.


 За Правительство Республики Беларусь                    И.Антонович

<<< Главная страница | < Назад