ПРОТОКОЛ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ *)

 _____________________________
     *) Вступил в силу 20 июня 1997 г.

     Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство
иностранных  дел Корейской Народно-Демократической Республики (далее
именуемые "Сторонами"),
     с целью  развития  дружественных  отношений,  сложившихся между
двумя   странами,   и   укрепления    сотрудничества    в    области
внешнеполитической деятельности договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны будут проводить регулярные переговоры и консультации по
вопросам  двустороннего  сотрудничества,  а  также  региональным   и
международным  вопросам,  представляющим взаимный интерес, на уровне
Министров   иностранных  дел,  их  заместителей  или   руководителей
управлений и специалистов двух Министерств.
     В  целях  рассмотрения  конкретных  вопросов  могут создаваться
комиссии, рабочие и экспертные группы.
     Стороны  будут  на  основе взаимного согласия принимать решения
относительно    содержания,   сроков,  места  проведения  и   уровня
переговоров и консультаций.

                              Статья 2

     Стороны  будут  регулярно  информировать друг друга о важнейших
событиях  в  своих  странах  и  о  вопросах, представляющих взаимный
интерес.

                              Статья 3

     Стороны  будут  содействовать сотрудничеству и консультациям на
уровне  дипломатических  представительств  и  консульских учреждений
Республики Беларусь и Корейской Народно-Демократической Республики в
третьих странах.

                              Статья 4

     Стороны  будут  согласовывать  по дипломатическим каналам планы
сотрудничества в целях исполнения настоящего Протокола.

                              Статья 5

     Расходы на поездки в  обе  стороны  делегаций,  направляемых  в
рамках настоящего Протокола,  берет на себя направляющая Сторона,  а
расходы на пребывание - принимающая Сторона.

                              Статья 6

     Настоящий  Протокол заключается сроком на три года и вступает в
силу со дня его подписания.
     В  случае,  если  ни  одна из Сторон не направит другой Стороне
письменное  уведомление  о  намерении прекратить действие настоящего
Протокола  за  три  месяца до истечения срока его действия, он будет
автоматически продлен на следующие три года.
     В  настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения
по согласию Сторон.

     Совершено в г.Минске 20 июня  1997  года  в  двух  экземплярах,
каждый на белорусском, корейском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.

За Министерство иностранных дел    За Министерство иностранных дел
Республики Беларусь                Корейской Народно-Демократической
Подпись                            Республики
                                   Подпись

<<< Главная страница | < Назад