ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИИ МЕЖДУ
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ *)

 _____________________________
     *) Вступил в силу 5 апреля 1996 г.

     Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь и Министерство
Иностранных    Дел   Китайской  Народной  Республики,  именуемые   в
дальнейшем Сторонами,
     исходя  из  Совместной  декларации  о  дальнейшем  развитии   и
углублении  сотрудничества  между  Республикой  Беларусь и Китайской
Народной Республикой от 17 января 1995 года,
     учитывая  необходимость  укреплять и развивать сотрудничество в
области информации,
     согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны,    руководствуясь   духом  добрососедства,  дружбы   и
взаимовыгодного  сотрудничества,  будут  активно  ориентировать свои
средства   массовой  информации  на  осуществление  объективного   и
правильного  освещения событий в Китае и Беларуси в целях содействия
взаимопониманию и доверию между двумя странами и народами.

                              Статья 2

     Стороны обеспечат на взаимной основе обмен информацией о работе
Министерств  иностранных  дел  двух  стран, включая направление (или
предоставление  по  просьбе)  информационных  материалов  и   других
открытых изданий.

                              Статья 3

     Каждая    из   Сторон  будет  разрешать  на  своей   территории
предоставление    информационных  бюллетеней  и  других   публикаций
дипломатическими  и  консульскими  учреждениями  другой  Стороны   в
соответствии с местными законами, правилами и принципом взаимности.

                              Статья 4

     Стороны   будут  координировать  действия  по   информационному
освещению  визитов  на  высшем  уровне,  других крупных двусторонних
белорусско-китайских  дипломатических  событий.  В  этих  целях   по
согласованию   Сторон  могут  создаваться  рабочие  или   экспертные
группы.

                              Статья 5

     Стороны  будут оказывать содействие для осуществления контактов
и  сотрудничества  между  учреждениями  телевидения  и радиовещания,
агентствами  новостей, редакциями периодических изданий, институтами
журналистов  и  работников средств массовой информации обеих стран в
целях  дальнейшего углубления знаний и понимания разных сторон жизни
в каждой из Сторон.

                              Статья 6

     Каждая  из  Сторон  будет  оказывать  необходимое  содействие в
работе  корреспондентам другой Стороны, постоянно аккредитованным на
территории    данной  страны,  а  также  корреспондентам,   временно
находящимся там для подготовки репортажей и сообщений.

                              Статья 7

     Стороны  будут  проводить по мере необходимости консультации на
уровне   ответственных  лиц  департаментов  информации   Министерств
иностранных  дел  в  целях  улучшения  обмена информацией, повышения
эффективности практической деятельности.

                              Статья 8

     По  согласованию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены
дополнения и изменения.

                              Статья 9

     Настоящий Протокол вступает в силу со дня  подписания  и  будет
действовать  в  течение  5 лет.  Он будет автоматически продлеваться
каждый раз на следующие 5 лет,  если ни одна из Сторон  не  направит
другой  Стороне  письменного  уведомления о своем желании прекратить
его действие за 6 месяцев до истечения срока настоящего Протокола.

     Совершено  в  Пекине  5  апреля  1996  года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, китайском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
     В  случае  возникновения  разногласий  по  толкованию положений
настоящего Протокола преимущество имеет текст на русском языке.

За Министерство Иностранных Дел      За Министерство Иностранных Дел
Республики Беларусь                  Китайской Народной Республики
Подпись                              Подпись

<<< Главная страница | < Назад