ПРАТАКОЛ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ
РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ I ДЗЯРЖАВАЙ КАТАР*

_____________________________
     *Уступiў у сiлу 16 студзеня 1996 г.

     Рэспублiка Беларусь   i   Дзяржава  Катар,  кiруючыся  ўзаемным
жаданнем   умацоўваць   i   развiваць   дружалюбныя    адносiны    i
супрацоўнiцтва    памiж   дзвюма   краiнамi,   вырашылi   ўстанавiць
дыпламатычныя адносiны на ўзроўнi паслоў.
     Абодва бакi   выказваюць   надзею   на  тое,  што  ўстанаўленне
дыпламатычных адносiн i абмен пасламi памiж дзвюма дзяржавамi  будзе
спрыяць  развiццю  двухбаковых  адносiн  i  ўмацаванню  мiру ва ўсiм
свеце.
     Рэспублiка Беларусь   i  Дзяржава  Катар  выражаюць  гатоўнасць
будаваць  свае  двухбаковыя  адносiны  ў  адпаведнасцi  са  Статутам
Арганiзацыi   Аб`яднаных   Нацый   i  на  аснове  прынцыпаў  мiрнага
суiснавання,   роўнасцi,   узаемнай   павагi   да   суверэнiтэта   i
тэрытарыяльнай  цэласнасцi  адзiн  аднаго  i неўмяшання ва ўнутраныя
справы адзiн аднаго.

     Здзейснена ў   Нью-Йорку   16   студзеня   1996   года  ў  двух
экзэмплярах,  кожны на  беларускай,  арабскай  i  англiйскай  мовах,
прычым усе тэксты маюць аднолькавую сiлу.

За Рэспублiку Беларусь              За Дзяржаву Катар
Аляксандр Сычоў                     Хасан Алi Хусэйн Аль-Нiмах
Пасол                               Пасол
Пастаянны прадстаўнiк               Пастаянны прадстаўнiк
Рэспублiкi Беларусь                 Дзяржавы Катар
пры Арганiзацыi Аб`яднаных Нацый    пры Арганiзацыi Аб`яднаных Нацый

<<< Главная страница | < Назад