ПАГАДНЕННЕ
 ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ РЭСПУБЛIКI МАЛДОВА
 АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ Ў ГАЛIНЕ МАЛАДЗЁЖНАЙ ПАЛIТЫКI

===

     Урад Рэспублiкi Беларусь i  Урад Рэспублiкi Малдова, у далейшым
якiя будуць называцца "Бакi",
     iмкнучыся  да развiцця  i ўзмацнення  дружалюбных адносiн памiж
дзвюма дзяржавамi,
     перакананыя  у  тым,  што  супрацоўнiцтва  ў галiне маладзёжнай
палiтыкi мае важнае значэнне ў зблiжэннi i паглыбленнi ўзаемаадносiн
памiж дзвюма народамi,
     жадаючы развiваць i ў далейшым сяброўскiя сувязi памiж моладдзю
Беларусi i Малдовы,
     маючы на ўвазе, што на  сучасным этапе развiцця грамадства роля
моладзi ў вырашэннi грамадскiх праблем няспынна ўзрастае,

     ДАМОВIЛIСЯ АБ НАСТУПНЫМ:


                             Артыкул 1

     Бакi  будуць  усямерна   садзейнiчаць  пашырэнню  i  ўзмацненню
супрацоўнiцтва ў  галiне маладзёжнай палiтыкi.  Бакi будуць iмкнуцца
далучыць  моладзь i  маладзёжныя арганiзацыi  да рэалiзацыi  праграм
супрацоўнiцтва   ў  галiне   эканомiкi,  экалогii,   аховы  здароўя,
адукацыi, культуры i спорту.


                             Артыкул 2

     Бакi   будуць   спрыяць   эфектыўнаму   ўзаемакарыснаму  абмену
iнфармацыяй  у  галiне  маладзёжнай  палiтыкi, фармiраванню сумесных
банкаў  дадзеных,  правядзенню  семiнараў,  канферэнцый, двухбаковых
кансультацый.


                             Артыкул 3

     Бакi будуць заахвочваць маладзёжныя  абмены з мэтай азнаямлення
моладзi  дзвюх  краiн  з  iх  культурнай  спадчынай, сучасным станам
культуры,  лiтаратуры   i  мастацтва  праз   арганiзацыю  фестываляў
мастацтваў,  конкурсаў,  выстаў,  гастроляў  выканаўчых калектываў i
салiстаў,  правядзення дзён  лiтаратуры i  мастацтва творчай моладзi
Беларусi ў  Малдове i Малдовы ў  Беларусi; накiраванне прадстаўнiкоў
творчай  моладзi  для  ўдзелу  ў  разнастайных семiнарах, конкурсах,
вечарынах  i  iншых  мерапрыемствах,   якiя  будуць  правадзiцца  на
двухбаковай аснове.


                             Артыкул 4

     Бакi  будуць  садзейнiчаць  пашырэнню  кантактаў памiж маладымi
грамадзянамi,  фармiраванню  сiстэмы   абмену  па  вывучэнню  вопыта
работы,   правядзенню   сумесных   семiнараў,   арганiзацыi  сiстэмы
рэалiзацыi  двухбаковых   праектаў  у  галiне   прадпрымальнiцтва  i
фермерства.


                             Артыкул 5

     Бакi будуць  абменьвацца вопытам работы  сацыялагiчных службаў,
аказваючых псiхалагiчную, юрыдычную i iншую дапамогу непаўналетнiм i
маладым грамадзянам.
     Бакi  будуць   спрыяць  фармiраванню  двухбаковых   праграм  па
аказанню  сацыяльнай  дапамогi  i  падрыхтоўкi  iнвалiдам, а таксама
недзеяздольнай моладзi.


                             Артыкул 6

     Бакi  накiруюць  свае  намаганнi  на  фармiраванне  двухбаковых
праграм  па  аздараўленню  экалагiчнага  стану  ў  гарадах  i  iншых
населеных пунктах з удзелам  маладых людзей, маладзёжных экалагiчных
аб`яднанняў.


                             Артыкул 7

     Бакi   будуць  спрыяць   развiццю  сувязей   памiж  спартыўнымi
арганiзацыямi дзвюх дзяржаў i аказваць садзеянне ў развiццi фiзiчнай
культуры i масавага спорту сярод маладзёжных, студэнцкiх i  школьных
арганiзацый, праводзiць мерапрыемствы па фармiраванню здаровага ладу
жыцця  насельнiцтва, у  тым лiку  моладзi. Канкрэтныя  формы i ўмовы
супрацоўнiцтва будуць вызначацца на падстве прамых пагадненняў памiж
зацiкаўленымi партнёрамi (арганiзацыямi) дзвюх краiн.


                             Артыкул 8

     Бакi  будуць  садзейнiчаць  абмену  маладзёжнымi  i студэнцкiмi
працоўнымi калектывамi  (атрадамi), атрадамi дабраахвотнай  працы, а
таксама  развiваць  сiстэму  маладзёжнага  турызму  ў адпаведнасцi з
нацыянальным заканадаўствам.


                             Артыкул 9

     У мэтах эфектыўнага выканання палажэнняў сапраўднага Пагаднення
адпаведнымi  мiнiстэрствамi, ведамствамi  i арганiзацыямi Рэспублiкi
Беларусь  i Рэспублiкi  Малдова могуць  распрацоўвацца i падпiсвацца
мiжведамасныя  пагадненнi i  рабочыя пратаколы  супрацоўнiцтва, якiя
закранаюць кампетэнцыю адпаведных мiнiстэрстваў i ведамстваў.


                            Артыкул 10

     Сапраўднае  Пагадненне   ўступае  ў  сiлу   з  дня  падпiсання,
дзейнiчае на працягу пяцi гадоў  i будзе аўтаматычна прадоўжвацца на
наступныя  пяцiгадовыя перыяды,  калi нi  адзiн з  Бакоў пiсьмова не
паведамiць iншаму  Боку аб сваiм рашэннi  спынiць дзеянне Пагаднення
за 6 месяцаў да сканчэння чарговага перыяду.

     Здзейснена ў Кiшынёве 12 верасня  1995 года ў дзвюх экземплярах
кожны на  беларускай i малдаўскай мовах,  прычым абодва тэксты маюць
аднолькавую сiлу.



 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 ______________ подпiс
 За Урад Рэспублiкi Малдова                  ______________ подпiс

<<< Главная страница | < Назад