СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ АРХИТЕКТУРЫ И СТРОИТЕЛЬСТВА
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО
ПЛАНИРОВАНИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОЗДАНИИ
БЕЛОРУССКО-ПОЛЬСКОЙ КОМИССИИ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ*

_____________________________
     *Вступило в силу 29 июня 1995 г.

     Министерство  архитектуры и строительства Республики Беларусь и
Министерство    территориального    планирования   и   строительства
Республики    Польша,    называемые   далее  "Сторонами",  с   целью
реализации:
     - Соглашения   между   правительством   Республики  Беларусь  и
правительством Республики Польша об основных принципах приграничного
сотрудничества от 24 апреля 1992 года;
     - Соглашения о сотрудничестве между Министерством архитектуры и
строительства  Республики  Беларусь и Министерством территориального
планирования и строительства Республики Польша от 29 июня 1995 года;
     договорились о том, что:

                              Статья 1

     Создается    Белорусско-Польская    Комиссия   территориального
планирования, называемая далее "Комиссией".

                              Статья 2

     Задачей Комиссии является:
     1. Обмен    информацией    и  взаимные  консультации  в   сфере
территориального планирования.
     2. Проведение  необходимых  исследований  и разработок для нужд
приграничных районов.
     3. Организация  сотрудничества Белорусских и Польских властей и
организаций во всех областях территориального планирования.
     4. Взаимопомощь  сторон в решении возникших проблем,  связанных
с территориальным планированием в приграничных районах.

                              Статья 3

     Комиссия  состоит  из  20  членов,  причем,  каждая  из  сторон
представлена 10 членами.
                              Статья 4

     В состав Комиссии с Белорусской стороны входят:
     1. Представители   Министерства  архитектуры  и   строительства
Республики Беларусь.
     2. Представители института БелНИИПградостроительства.
     3. Представители областной государственной администрации в лице
главных архитекторов приграничных областей, а именно:
     - Брестской,
     - Гродненской.

                              Статья 5

     В состав Комиссии с Польской стороны входят:
     1. Представители  Министерства  территориального планирования и
строительства Республики Польша.
     2. Представитель    Центрального    управления    по   вопросам
планирования.
     3. Представитель  Института  территориального  планирования   и
коммунального хозяйства.
     4. Представители  местной  государственной администрации в лице
главных архитекторов приграничных воеводств, а именно:
     - Сувальского,
     - Белостокского,
     - Бяльско-Подляского,
     - Хелмского.

                              Статья 6

     Комиссией  руководят  два  сопредседателя:  один  с Белорусской
стороны, другой - с Польской.

                              Статья 7

     1. Заседания  Комиссии созываются два раза в год, попеременно в
Республике Беларусь и в Республике Польша.
     2. Председателем  заседания  Комиссии  является  сопредседатель
принимающей стороны.

                              Статья 8

     Комиссия на первом заседании установит свой регламент работы.

                              Статья 9

     1. Настоящее  Соглашение заключается на неограниченный период и
вступает в силу со дня его подписания.
     2. Любая  из  сторон  может  денонсировать настоящее Соглашение
посредством  письменного  уведомления  другой  стороны.   Соглашение
теряет  силу  по  истечении 3  месяцев со дня письменного  заявления
одной из Сторон о прекращении действия данного Соглашения.

     Соглашение  составлено  в  Варшаве  29  июня  1995  года в двух
экземплярах,  каждый  из  которых  -  на  польском и русском языках,
причем оба текста имеют равную силу.

Министр архитектуры                     Министр территориального
и строительства                         планирования и строительства
Республики Беларусь                     Республики Польша
Геннадий Новицкий                       Барбара Блида

<<< Главная страница | < Назад