ДОГОВОР
 МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
 О БЕЛОРУССКО-ЛИТОВСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ


     Республика Беларусь  и  Литовская  Республика,   в   дальнейшем
именуемые "Договаривающимися Сторонами",
     руководствуясь целями   и   принципами    Устава    Организации
Объединенных Наций, положениями Хельсинкского Заключительного акта и
иных документов  Организации  по  безопасности  и  сотрудничеству  в
Европе,
     основываясь на положениях Декларации о принципах добрососедских
отношений  между  Республикой Беларусь и Литовской Республикой от 24
октября 1991 года,
     учитывая волю  народов  Беларуси и Литвы к дальнейшему развитию
добрососедских отношений,
     желая установить   государственную  границу  между  Республикой
Беларусь и Литовской Республикой,
     договорились о нижеследующем:

                             СТАТЬЯ 1

     Линия государственной  границы  между  Республикой  Беларусь  и
Литовской  Республикой проходит от стыка границ Республики Беларусь,
Литовской Республики и Латвийской Республики общим  направлением  на
юго-запад  через  озеро  Дрисвяты,  по  реке Опивардка,  через озера
Опиварда и Прутас,  затем по реке Дисна в  восточном  направлении  и
далее до железнодорожной станции Гадутишки.  Далее проходит на север
от  белорусского  населенного  пункта  Лынтупы,   пересекает   шоссе
Молодечно-Вильнюс   на   восток  от  литовского  населенного  пункта
Шумшкас,  огибает  с  востока,  юга  и   запада   район   литовского
населенного  пункта Девянишкес,  затем пересекает шоссе Лида-Вильнюс
на  север  от  белорусского  населенного  пункта  Бенякони  и  далее
проходит  по  реке  Шальча.  Затем  идет  на юг от литовского города
Эйшишкес,  далее по реке Начка,  огибает с юга литовский  населенный
пункт Дубичай,  выходит к истоку реки Катра и далее по ней,  а затем
через  озера  Груда  и  Дуб.  Далее   пересекает   железную   дорогу
Гродно-Вильнюс  у остановочного пункта Сенава,  а железную дорогу на
Друскининкай пересекает на север от станции Поречье,  откуда идет на
запад  до реки Неман и вверх по ней против течения,  а затем по реке
Мариха до стыка белорусско-литовско-польской границы.
     Эта линия    обозначается    в   настоящем   Договоре   словами
"государственная граница" или "линия государственной границы".

                             СТАТЬЯ 2

     Для проведения  на  местности  линии  государственной  границы,
которая  определена  в  статье  1  настоящего  Договора  (демаркации
государственной границы), Договаривающиеся Стороны создают Смешанную
демаркационную  комиссию,  в  которую входят по три представителя от
каждой  из  Договаривающихся  Сторон.  Комиссия  осуществляет   свою
деятельность  на  основании  Положения  о демаркации государственной
границы  между  Республикой  Беларусь   и   Литовской   Республикой,
утверждаемого правительствами Договаривающихся Сторон.

                             СТАТЬЯ 3

     Линия государственной   границы,   обозначенная   в  результате
демаркации,  наносится на карты масштаба 1:10 000, изготавливаемые в
четырех  экземплярах.  Надписи  на  картах  на территории Республики
Беларусь наносятся на белорусском  языке,  на  территории  Литовской
Республики - на литовском языке.  Одновременно составляется описание
государственной границы в двух экземплярах,  каждый на белорусском и
литовском языках.

                             СТАТЬЯ 4

     Вдоль государственной  границы устанавливается полоса шириной в
десять метров (по пять метров в обе стороны от линии государственной
границы или от вреза воды пограничных рек и водоемов).

                             СТАТЬЯ 5

     Государственная граница делится на участки равной трудоемкости,
распределяемые для упорядочения между Договаривающимися Сторонами по
решению Смешанной демаркационной комиссии.
     Работы по демаркации и оформлению  государственной  границы  на
своих   участках  оплачиваются  каждой  из  Договаривающихся  Сторон
отдельно. Вопрос об уравнивании сумм издержек по выполнению работ не
ставится.


                             СТАТЬЯ 6

     Режим государственной  границы  между  Республикой  Беларусь  и
Литовской Республикой устанавливается отдельным соглашением.

                             СТАТЬЯ 7

     Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день
обмена ратификационными грамотами, который состоится в г.Минске.
     Совершено в г.Вильнюсе 6 февраля 1995 года в двух  экземплярах,
каждый  на  белорусском и литовском языках,  причем оба текста имеют
одинаковую силу.


 За Республику Беларусь                      ______________ подпись
 За Литовскую Республику                     ______________ подпись

 __________________
 * Приведенный текст Договора не является официальным переводом.

<<< Главная страница | < Назад