ПАГАДНЕННЕ
ПАМIЖ УРАДАМ УКРАIНЫ I УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ
АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ Ў ГАЛIНЕ СТАНДАРТЫЗАЦЫI, МЕТРАЛОГII
I СЕРТЫФIКАЦЫI*

____________________________
     *Уступiла ў сiлу 16 червеня 1994 г.

     Урад Украiны i Урад Рэспублiкi Беларусь,  называемыя ў далейшым
Бакамi, у  мэтах  лiквiдацыi  тэхнiчных   бар`ераў   у   эканамiчных
гандлёвых адносiнах,
     жадаючы развiваць  супрацоўнiцтва  ў   галiне   стандартызацыi,
метралогii i сертыфiкацыi,
     улiчваючы ўзаемную эканамiчную зацiкаўленасць,  пагадзiлiся  аб
нiжэйпададзеным:

                             Артыкул 1

     Бакi прызнаюць   дзеючыя   дзяржаўныя  сiстэмы  стандартызацыi,
забеспячэння  адзiнства   вымярэнняў   i   сертыфiкацыi   i   будуць
забяспечваць гарманiзацыю гэтых сiстэм пры iх удасканальваннi.
     Кожны Бок можа ўжываць нарматыўныя дакументы па стандартызацыi,
метралогii i  сертыфiкацыi  другога  Боку,  калi  iх патрабаваннi не
супярэчаць заканадаўству    дзяржавы,    у    парадку,    вызначаным
нацыянальным органам па стандартызацыi, метралогii i сертыфiкацыi.
     Бакi:
     забяспечваюць узаемнае  прадстаўленне  нарматыўных i даведачных
дакументаў па   стандартызацыi,   метралогii   i   сертыфiкацыi   на
ўзгодненых умовах;
     будуць ажыццяўляць      супрацоўнiцтва      па       стварэнню,
удасканальванню,   злiчэнню,   метралагiчнай   атэстацыi  i  паверцы
нацыянальных эталонаў адзiнак фiзiчных велiчынь i  зыходных  узорных
сродкаў вымярэнняў;
     прызнаюць вынiкi  дзяржаўных выпрабаванняў,  зацвярджэння тыпа,
паверкi, калiброўкi i метралагiчнай  атэстацыi  сродкаў  вымярэнняў,
якiя праведзены другiм Бокам;
     узаемадзейнiчаюць у стварэннi i скарыстаннi стандартных  узораў
саставу i  ўласцiвасцi  рэчыва  i матэрыялаў,  а таксама стандартных
даведачных даных аб фiзiчных  канстантах  i  ўласцiвасцях  рэчыва  i
матэрыялаў;
     узаемна прызнаюць арганiзацыi,  якiя акрэдытуюць  паверачныя  i
выпрабывальныя лабараторыi  i  цэнтры,  а  таксама акрэдытаваныя iмi
лабараторыi i   цэнтры,   ажыццяўляючыя    паверку,    выпрабаванне,
калiброўку сродкаў вымярэнняў;
     прызнаюць органы  па  сертыфiкацыi другога Боку,  акрэдытаваныя
выпрабавальныя   лабараторыi   i   цэнтры,   сертыфiкаты   i   знакi
адпаведнасцi на ўзаемапастаўляемую прадукцыю.

                             Артыкул 2

     Бакi будуць  ажыцяўляць  супрацоўнiцтва  на  аснове  дагавароў,
пратаколаў i праграм, прадугледжваючых:
     узаемадзейнасць у   распрацоўцы   нарматыўных   i    метадычных
дакументаў па стандартызацыi, метралогii i сертыфiкацыi;
     падрыхтоўку i павышэнне квалiфiкацыi кадраў;
     стварэнне, удасканальванне  i  злiчэнне  нацыянальных  эталонаў
адзiнак фiзiчных велiчынь;
     стварэнне i    скарыстанне   стандартных   узораў   саставу   i
ўласцiвасцi рэчываў,  а  таксама  стандартных  даведачных  даных  аб
уласцiвасцi рэчыва i матэрыялаў;
     далейшае развiццё,  удасканальванне i гарманiзацыю нацыянальных
сiстэм сертыфiкацыi;
     развiццё iнфармацыйнай  дзейнасцi  ў   галiне   стандартызацыi,
метралогii i сертыфiкацыi.

                             Артыкул 3

     Каардынацыя работ,  прадугледжаных дадзеным Пагадненнем,  i  iх
рэалiзацыя ўскладаюцца:
     ва Украiне - на Дзяржаўны камiтэт  Украiны  па  стандартызацыi,
метралогii i сертыфiкацыi;
     у Рэспублiцы   Беларусь   -   на   Камiтэт  па  стандартызацыi,
метралогii i сертыфiкацыi пры Савеце Мiнiстраў Рэспублiкi Беларусь.

                             Артыкул 4

     Бакi будуць аказваць падтрымку адзiн аднаму ў пытаннях удзелу ў
рабоце  або  ўступлення   ў   мiжнародныя   арганiзацыi   ў   галiне
стандартызацыi,  метралогii  i сертыфiкацыi,  членам якiх з`яўляецца
адзiн з Бакоў.

                             Артыкул 5

     Бакi забяспечваюць  канфiдэнцыяльнасць атрыманай дакументацыi i
iнфармацыi аб  работах,  якiя   праводзяцца   ў   рамках   дадзенага
Пагаднення, i   аб   дасягнутых   навукова-тэхнiчных  вынiках,  калi
перадаючым Бокам будзе  агаворана,  што  яны  маюць  канфiдэнцыяльны
характар.

                             Артыкул 6

     Навукова-тэхнiчная iнфармацыя,  якую атрымлiвае адзiн з Бакоў у
ходзе супрацоўнiцтва,  можа быць свабодна выкарыстана iм, калi другi
Бок не  папярэдзiў  аб  яе канфiдэнцыяльнасцi.  Гэта инфармацыя можа
перадавацца трэцяй дзяржаве толькi па ўзаемнай  дамоўленнасцi  Бока,
якi яе прадаставiў.

                             Артыкул 7

     Палажэннi дадзенага  Пагаднення пры неабходнасцi канкрэтызуюцца
дадатковымi пагадненнямi i пратаколамi  памiж  Дзяржаўным  камiтэтам
Украiны па стандартызацыi,  метралогii i сертыфiкацыi i Камiтэтам па
стандартызацыi, метралогii  i  сертыфiкацыi  пры  Савеце   Мiнiстраў
Рэспублiкi Беларусь.

                             Артыкул 8

     Палажэннi дадзенага   Пагаднення   не   закранаюць   правоў   i
абавязкаў, выцякаючых  з  дагавораў,  заключаных  Бакамi  з   iншымi
дзяржавамi.

                             Артыкул 9

     Разнагалоссi памiж  Бакамi адносна тлумачэння i прымянення норм
дадзенага Пагаднення будуць вырашацца шляхам узаемных кансультацый i
перамоў на розных узроўнях.

                             Артыкул 10

     Дадзенае Пагадненне заключаецца на нявызначаны тэрмiн i ўступае
ў сiлу з дня яго падпiсання.
     Кожны з  Бакоў  можа скасаваць гэтае Пагадненне,  калi пiсьмова
паведамiць другому Боку аб сваiм намеры.
     Дзеянне Пагаднення  скасуецца  праз  6  месяцаў з дня атрымання
другiм Бокам такога паведамлення.

     Учынена ў г.Гомелi 16 чэрвеня 1994  года  ў  двух  экзэмплярах,
кожны на  ўкраiнскай i беларускай мовах,  прычым абодва тэксты маюць
аднолькавую сiлу.

За Урад Украiны                                За Урад
         Ю.Д.Севярыноў                         Рэспублiкi Беларусь
Старшыня Дзяржстандарта                                 В.М.Карашкоў
Украiны                                        Старшыня Белстандарта

<<< Главная страница | < Назад