СОГЛАШЕНИЕ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
 ТУРКМЕНИСТАНА О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ *)

 _____________________________
     *) Вступило в силу 1 января 1994 г.


     Правительство Республики      Беларусь      и     Правительство
Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     в целях дальнейшего укрепления и развития торгово-экономических
отношений между двумя государствами,
     стремясь к   более   тесной   интеграции  экономик  государств,
     основываясь на принципах международного права,

     СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

                              Статья 1

     Торгово-экономические отношения между  Республикой  Беларусь  и
Туркменистаном основываются на принципах равенства,  взаимной выгоды
и осуществляются путем заключения  договоров  между  центральными  и
территориальными      органами      государственного     управления,
непосредственно между хозяйствующими субъектами,  независимо от форм
собственности   и   организационной   подчиненности,  с  соблюдением
действующего в обоих государствах законодательства.
     Ответственность за   выполнение   принятых  обязательств  несут
субъекты, заключившие договоры.
     Каждая из  Сторон  воздерживается от действий,  направленных на
ущемление экономических интересов друг друга.

                              Статья 2

     Стороны договорились не применять тарифных ограничений  в  виде
экспортных и импортных пошлин, налогов, сборов и других равнозначных
по своим последствиям ограничений во взаимной торговле.

                              Статья 3

     Стороны определят порядок и объемы  (квоты)  взаимных  поставок
важнейших видов продукции,  в том числе на государственные нужды,  а
также будут способствовать заключению договоров (контрактов)  на  их
поставку.
     Порядок и объемы (квоты) взаимных поставок оформляются ежегодно
специальным   протоколом,   который   является  неотъемлемой  частью
настоящего Соглашения.
     Выдача лицензий  и оформление вывоза продукции осуществляются в
соответствии с порядком, действующим в каждом из государств.

                              Статья 4

     Стороны договорились, что поставка специальной техники и другой
продукции   для   обороны  и  безопасности  обоих  государств  будет
осуществляться   по   отдельному   соглашению   (протоколу)    между
уполномоченными на то органами.

                              Статья 5

     Стороны будут  оказывать содействие в сохранении хозяйственных,
кооперационных  и  технологических   связей   между   хозяйствующими
субъектами.
     Придавая важное   значение   обеспечению   устойчивой    работы
технологически  взаимосвязанных  производств,  Стороны  договорились
поручить соответствующим министерствам и ведомствам обоих государств
подписать  протоколы  (договоры) по кооперационным и технологическим
взаимопоставкам продукции.

                              Статья 6

     Платежно-расчетные и   кредитные   отношения    Сторон    будут
регулироваться  отдельными  соглашениями  между  Национальным банком
Республики Беларусь и Центральным банком Туркменистана.
     Расчеты между   предприятиями   и   организациями  за  поставки
продукции будут производиться по свободным (договорным) ценам.

                              Статья 7

     Порядок транспортировки и транзита грузов, перевозки пассажиров
через  территории  обоих  государств будет регулироваться отдельными
соглашениями.

                              Статья 8

     Стороны не будут допускать реэкспорта  продукции,  в  отношении
экспорта  которой  другая Сторона,  откуда происходит эта продукция,
применяет меры нетарифного регулирования.
     Реэкспорт такой  продукции в третьи страны может осуществляться
только  с  письменного  согласия   и   на   условиях,   определяемых
уполномоченным     органом    государства,    являющегося    страной
происхождения данной продукции.

                              Статья 9

     Стороны будут  способствовать   созданию   и   функционированию
совместных предприятий,  в том числе с участием третьих стран, на их
и вне их территорий,  организации межгосударственных технологических
промышленных комплексов по важнейшим направлениям,  в первую очередь
по более глубокой переработке и эффективному использованию  сырьевых
ресурсов.

                             Статья 10

     Стороны договорились о предоставлении ежеквартальной информации
о  взаимной  поставке  важнейших  видов  продукции,  предусмотренной
настоящим  Соглашением,  о  принимаемых  нормативных  документах  по
вопросам   взимания    пошлин,   лицензирования    и    квотирования
экспорта-импорта товаров.

                             Статья 11

     В случае возникновения разногласий по толкованию или применению
положений настоящего Соглашения Стороны  будут  разрешать  их  путем
консультаций и переговоров с учетом норм международного права.

                             Статья 12

     По обоюдному  согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения и дополнения.

                             Статья 13

     Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1994 г. и будет
действовать   до  истечения   шести  месяцев   с  даты   письменного
уведомления  одной  из  Сторон  о  своем  намерении  прекратить  его
действие.

     Совершено в  г.Ашгабате 10 декабря 1993 г.  в двух экземплярах,
каждый на белорусском,  туркменском и  русском  языках,  причем  все
тексты имеют одинаковую силу.
     В случае  разногласий  при  интерпретации   какой-либо   статьи
настоящего Соглашения превалирующим является текст на русском языке.


 За Правительство Республики Беларусь        ______________ подпись
 За Правительство Туркменистана              ______________ подпись

<<< Главная страница | < Назад