ПАГАДНЕННЕ
ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ, З АДНАГО БОКУ, I
ФЕДЭРАЛЬНЫМ МIНIСТРАМ ЭКАНОМIКI I ФЕДЭРАЛЬНЫМ МIНIСТРАМ
ФIНАНСАЎ РЭСПУБЛIКI АЎСТРЫЯ, З ДРУГОГА БОКУ, АДНОСНА
ПРЫЗНАННЯ СЕРТЫФIКАТАЎ ПАХОДЖАННЯ I РАМЕСЛЕНАЙ ВЫТВОРЧАСЦI
ТАВАРАЎ У МЭТАХ IХ IМПАРТАВАННЯ Ў АЎСТРЫЮ БЯСПОШЛIННА АБО ПА
ПАНIЖАНЫХ ТАРЫФАХ ПОШЛIНЫ*

_____________________________
     *Уступiла ў сiлу 13 лiстапада 1992 г.


                             Артыкул 1

     Урад     Рэспублiкi     Беларусь     гэтым     сведчыць,    што
Гандлёва-прамысловая   палата   Рэспублiкi   Беларусь   упаўнаважана
выдаваць сертыфiкаты  паходжання i рамесленай  вытворчасцi тавараў у
мэтах  iх iмпарту  ў Аўстрыю  бяспошлiнна або  па панiжаных  тарыфах
пошлiны.

                             Артыкул 2

     (1) Пры  ўмове адпаведнасцi палажэнням пункта  2, форма i змест
сертыфiкатаў  паходжання   i  рамесленага  вырабу   тавараў  павiнна
адпавядаць  Форме  А,  якая  выкарыстоўваецца  Усеагульнай  сiстэмай
iльготных пошлiн.

     (2) Сертыфiкаты павiнны змяшчаць наступныя дадатковыя палажэннi
на англiйскай мове:

     (а)  Дадатковая дэкларацыя  экспарцёра (у  пункце 7  упамянутай
дэкларацыi):
     "Усе вышэйназваныя тавары выраблены рамесленым спосабам".

     (б)  Пасведчанне упаўнаважнай  установы, якая  згадана вышэй  у
артыкуле 1 (у пункце 4 упамянутнай Формы):
     "На падставе праведзеных праверак  гэтым сведчыцца, што тавары,
якiя ўказаны ў гэтым сертыфiкаце, з`яўляюцца рамесленай прадукцыяй у
адпаведнасцi з  Пагадненнем памiж Рэспублiкай  Аўстрыя i Рэспублiкай
Беларусь".

 ...................................................................
      Месца i дата, подпiс i пячатка органа, якi засведчвае".

     (3) Пад рамесленай прадукцыяй разумеюцца тавары, якiя выраблены
ў асноўным уручную  або з выкарыстаннем станкоў,  якiя прыводзяцца ў
рух  рукамi  або  нагамi,   або  ручным  iнструментам.  Выкарыстанне
сыравiны,  вырабленай  машынным  спосабам,  у  прынцыпе не пазбаўляе
рамесленыя  тавары   ад  iльгот,  якiя  прадастаўляюцца  аўстрыйскiм
заканадаўствам.

                             Артыкул 3

     Урад Рэспублiкi Беларусь  паведамляе ў Федэральнае мiнiстэрства
Рэспублiкi Аўстрыя  аб кожным змяненнi ў  адносiнах да службаў, якiя
ўпамянуты у Артыкуле 1.

                             Артыкул 4

     Гандлёва-прамысловая палата Рэспублiкi  Беларусь будзе аказваць
адмiнiстратыўную  дапамогу  аўстрыйскiм  уладам  па  iх  просьбе  ва
ўстанаўленнi аўтэнтычнасцi i дакладнасцi сертыфiкатаў.

                             Артыкул 5

     Гэта  Пагадненне  ўступае  ў   сiлу  праз  шэсць  тыдняў  пасля
падпiсання;  яно  заключаецца  на  двухгадовы  перыяд.  Яго  дзеянне
аўтаматычна  працягваецца  на  кожны  наступны  год,  калi  за шэсць
месяцаў  да  сканчэння  тэрмiну  нi  адзiн  з  Дагаворных  Бакоў  не
паведамiць  пiсьмова  па  дыпламатычных  каналах другому Дагаворнаму
Боку аб сваiм намеры спынiць дзеянне Пагаднення.

     Учынена ў  Вене 2 кастрычнiка  1992 года ў  трох экземплярах на
беларускай, нямецкай i англiйскай мовах, прычым усе тры тэксты маюць
аднолькавую  сiлу. У  выпадку рознагалосся  пры тлумачэннi дадзенага
Пагаднення на англiйскай мове з`яўляецца рашаючым.


 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 ______________ подпiс
 Федэральны Мiнiстр эканомiкi
    Рэспублiкi Аўстрыя                       ______________ подпiс
 За Федэральнага Мiнiстра фiнансаў
    Рэспублiкi Аўстрыя                       ______________ подпiс

<<< Главная страница | < Назад