СОГЛАШЕНИЕ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
 РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО
 СОТРУДНИЧЕСТВА *)

===
 ____________________________
     *) Вступило в силу 1 января 1993 г.


     Правительство  Республики Беларусь  и Правительство  Республики
Казахстан,  далее  именуемые   Сторонами,  основываясь  на  взаимной
заинтересованности   в   расширении   торгово-экономических  связей,
создании благоприятных условий для развития рыночных отношений между
субъектами обеих республик,

     ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

                             Статья 1

     Торгово-экономическое сотрудничество между Республикой Беларусь
и Республикой  Казахстан  осуществляется  на  принципах  равенства и
взаимной выгоды  и на основании договоренности  между центральными и
территориальными      органами      государственного     управления,
непосредственно между хозяйствующими  субъектами, независимо от форм
собственности   и  организационной   подчиненности,  с   соблюдением
законодательных    актов,   действующих    в   обеих    республиках.
Ответственность за выполнение  принятых обязательств несут субъекты,
заключившие договоры.

                             Статья 2

     Стороны  определяют  до  1  ноября  1992  года  объемы  (квоты)
взаимных  поставок  важнейших  видов  продукции  и  товаров, включая
государственные нужды  на 1993 год, а  также примут необходимые меры
по  заключению до  15 декабря  1992 года  соответствующих контрактов
(договоров).
     Порядок  и   объемы  взаимных  поставок   оформляются  ежегодно
специальным   Протоколом,  который   является  неотъемлемой   частью
настоящего Соглашения.
     Стороны обеспечат через  соответствующие республиканские органы
государственное   регулирование   поставок   продукции   и  товаров,
необходимых для государственных нужд, указанных в  приложениях.
     Стороны  будут применять  экономические стимулы  и санкции  для
обеспечения   заинтересованности   и   ответственности   поставщиков
продукции  в  соответствии  с  действующими  на территории республик
законодательными актами.
     Стороны  обеспечат  через   органы  государственной  статистики
ежеквартальный  учет объемов  взаимопоставок продукции  и товаров  и
обмен информацией о ходе их выполнения.

                             Статья 3

     Стороны   будут   способствовать   углублению   сложившихся   и
установлению  новых прямых  связей между  хозяйствующими субъектами,
уделяя  особое внимание  сохранению с  учетом складывающихся объемов
производства    кооперационных     поставок    сырья,    материалов,
полуфабрикатов и комплектующих изделий.

                             Статья 4

     Стороны будут совершенствовать интеграционные процессы в рамках
общего   экономического  пространства   и  способствовать   созданию
совместных  предприятий,  в  том  числе  с  участием  третьих стран.
Условия  строительства  и  долевых  начал  совместных  предприятий и
распределение  производимой  ими продукции  определяется  отдельными
договорами.

                             Статья 5

     Стороны  обеспечат  правовую  защиту  имущества  существующих и
вновь  созданных  совместных  предприятий,  другого государственного
имущества,  имущества юридических  лиц и  граждан одной  республики,
находящегося на территории другой республики.

                             Статья 6

     Стороны подтверждают использование рубля  в расчетах и платежах
за поставки  продукции, товаров и оказания  услуг. В случае введения
одной из  Сторон национальной валюты  взаиморасчеты между субъектами
осуществляются      по     курсу,      определяемому     специальным
межправительственным соглашением.
     Стороны    будут   проводить    согласованную   политику   цен,
направленную  на  обеспечение  взаимовыгодных  экономических условий
хозяйствующим субъектам, с учетом  постепенного перехода в 1993-1994
годах к мировой структуре цен.
     Стороны   обязуются   осуществлять   контроль   за  соблюдением
согласованной  политики  ценообразования,   применяя  к  нарушителям
экономические санкции.
     Стороны  обязуются  обеспечивать  взаимный  обмен информацией о
принимаемых  нормативных документах  по ценообразованию,  а также об
уровне свободных цен на важнейшие виды продукции.
     Платежно-расчетные  и кредитные  отношения Сторон  регулируются
отдельными соглашениями.

                             Статья 7

     Стороны  договорились  сохранить  существующий  порядок проезда
транспортных средств  обеих республик по  их территориям, обеспечить
беспрепятственный провоз  транзитных грузов другой  Стороны, включая
экспортные.   При  необходимости   Стороны  поручат  соответствующим
государственным  органам  заключить  соглашения  с  государственными
органами  третьих  стран,   определяющие  порядок  перекачки  нефти,
нефтепродуктов, газа и перетока электроэнергии для собственных нужд.

                             Статья 8

     Стороны  условились не  допускать реэкспорта взаимопоставляемой
продукции   без  предварительного   согласования  этого   вопроса  с
регулирующими     органами     республик,     уполномоченными     их
Правительствами.

                             Статья 9

     Стороны   обязуются   принимать   скоординированные   меры   по
обеспечению  эффективной совместной  работы органов государственного
управления   по   выполнению   настоящего   Соглашения  и  разрешать
возникающие   вопросы   на   основе   взаимных   консультаций,   для
оперативного   решения   возникающих   проблем   создать   постоянно
действующие рабочие группы.

                             Статья 10

     Стороны   будут  способствовать   подписанию  министерствами  и
ведомствами республик договоров, соглашений или протоколов по другим
направлениям   экономического,  научно-технического   и  культурного
сотрудничества,  выражающих   взаимный  интерес  и   направленных на
дальнейшее расширение сложившихся всесторонних связей.

                             Статья 11

     Стороны  обеспечат  экстренную  помощь  друг  другу  в  случаях
стихийных бедствий,  катастроф и аварий,  произошедших на территории
одной из республик.

                             Статья 12

     Настоящее  Соглашение  может  быть   изменено  и  дополнено  по
обоюдному согласию Сторон.

                             Статья 13

     Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1993 г. и будет
действовать до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной
форме другую  Сторону в срок не  менее чем за шесть  месяцев о своем
намерении прекратить его действие.
     С  момента вступления  в силу  настоящего соглашения прекращает
свое действие Соглашение между  Правительством Республики Беларусь и
Правительством  Казахской  Советской  Социалистической  Республики о
принципах  торгово-экономического сотрудничества  от 20  ноября 1991
года.

     Совершено  в  городе  Алма-Ате  16  сентября  1992  г.  в  двух
экземплярах, каждый на казахском,  белорусском и русском языках, при
этом все тексты имеют равную силу.
     В  случае  разногласий   при  интерпретации  какой-либо  статьи
настоящего Соглашения справочным является текст на русском языке.


 За Правительство Республики Беларусь        ______________ подпись
 За Правительство Республики Казахстан       ______________ подпись

<<< Главная страница | < Назад