Национальный банк Республики Беларусь и Центральный банк Российской Федерации (Банк России), именуемые в дальнейшем Сторонами, выражая взаимную заинтересованность в развитии двусторонних связей в области банковского надзора, закрепленную в Соглашении между Национальным банком Республики Беларусь и Центральным банком Российской Федерации (Банком России) о сотрудничестве в области надзора за деятельностью кредитных организаций, заключенном 12 февраля 1999 года, в целях организации информационного обмена и подготовки кадров в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма договорились о нижеследующем:

 

В рамках юридических норм, действующих в обеих странах, Стороны будут осуществлять обмен информацией о требованиях национальных законодательств в области противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма и подготовки соответствующих кадров.

 

В рамках, разрешенных законодательством обеих стран, Стороны будут обмениваться информацией о формах и методах предупреждения, выявления, пресечения незаконных операций в национальных и иностранных валютах, связанных с легализацией (отмыванием) доходов, полученных преступным путем, и финансированием терроризма.

При этом Стороны будут обеспечивать строгое соблюдение конфиденциальности в отношении информации, полученной от другой Стороны, если передающая Сторона предъявила соответствующие требования. Стороны будут принимать согласованные меры по защите конфиденциальности информации при ее передаче друг другу, в том числе и телекоммуникационными средствами. Собственником конфиденциальной информации является передающая Сторона, которая определяет степень доступа третьих лиц к передаваемой информации.

 

Стороны будут укреплять взаимные отношения путем обмена опытом, оказывая максимально возможное содействие проведению консультаций, конференций, семинаров, рабочих встреч и совместных аналитических исследований по проблемам, затрагивающим интересы Сторон в рамках настоящего Соглашения.

 

Совместные мероприятия будут осуществляться по взаимному согласованию сторон.

 

Разногласия, возникающие в связи с соблюдением положений данного Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров.

 

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

 

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 2005 года.

Срок действия настоящего Соглашения считается автоматически продленным на каждый последующий календарный год, если ни от одной из Сторон до 1 ноября текущего года не поступило заявление о прекращении его действия.

Совершено в г.Астрахани 20 мая 2005 года, в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

 

За Национальный банк                           За Центральный банк

Республики Беларусь                            Российской Федерации

         П.П.Прокопович                                 С.М.Игнатьев