На основании Положения о Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 22 января 2003 г. № 29 "О некоторых вопросах деятельности Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь", и Положения о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 17 ноября 2004 г. № 560 "Об утверждении Положения о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий в Республике Беларусь", Высшая аттестационная комиссия Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Установить, что:

1.1. документы о присуждении ученой степени, о присвоении ученого звания, о высшем образовании, документ о сдаче экзаменов и зачетов в процессе послевузовского образования, выданные в иностранном государстве и представленные в Высшую аттестационную комиссию Республики Беларусь (далее - ВАК) для проведения нострификации (приравнивания) или переаттестации, должны быть в установленном порядке легализованы в стране, их выдавшей;

1.2. переводы документов и иных материалов, используемых в процедуре нострификации (приравнивания), как правило, свидетельствуются нотариусом Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.

Если документы исполнены на одном из государственных языков Республики Беларусь, а текст печати на национальном языке, представляются ксерокопии этих документов и нотариально засвидетельствованный перевод текста печати;

1.3. решение Президиума ВАК о нострификации (приравнивании) документов иностранных государств об ученых степенях и ученых званиях оформляется постановлением Президиума ВАК с последующей выдачей соответствующих национальных квалификационных документов.

2. Внести в постановление Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь от 30 декабря 2003 г. № 131 "О проведении нострификации (приравнивания) документов об ученых степенях и ученых званиях и переаттестации их владельцев" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 5, 7/388) следующие изменения:

2.1. пункт 2 постановления изложить в следующей редакции:

2.2. внести в приложение следующие изменения, изложив его в новой редакции:

1. Заявление, в котором указываются:

наименование учреждения, присудившего ученую степень или присвоившего ученое звание;

наименование учреждения, в котором осуществлялась защита диссертации, и название диссертации при нострификации (приравнивании) документов об ученой степени;

отрасль науки, шифр и название специальности;

дата присуждения ученой степени;

специальность, по которой присвоено ученое звание при нострификации (приравнивании) документов об ученом звании.

2. Ксерокопия страниц паспорта гражданина, содержащих анкетные данные, с нотариально засвидетельствованным переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.

3. Личный листок по учету кадров с фотографией.

4. Легализованный документ об ученой степени либо об ученом звании и его копия.

5. Перевод документа об ученой степени либо ученом звании и текста печати, удостоверяющей данный документ, на один из государственных языков Республики Беларусь, прошнурованный и засвидетельствованный нотариусом.

6. Автореферат диссертации с переводом его титульного листа на один из государственных языков (при нострификации (приравнивании) документа об ученой степени).

7. Анкета научного работника.

8. Опись представленных документов.

9. Иные документы по требованию ВАК, связанные с процедурой нострификации.

10. Паспорт предъявляется соискателем в ВАК лично.".

3. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке переаттестации обладателей документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий, выданных в иностранных государствах.

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.

1. В соответствии с Положением о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий в Республике Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 17 ноября 2004 г. № 560 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 180, 1/6013), подлежат переаттестации обладатели документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий в случаях, если:

эти документы выданы в государствах, с которыми Республика Беларусь не имеет договоров о признании и эквивалентности документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий;

вопрос о защите диссертации гражданином Республики Беларусь в иностранном государстве не был согласован с Высшей аттестационной комиссией Республики Беларусь (далее - ВАК).

2. Переаттестация владельцев документов об ученых степенях и ученых званиях включает:

экспертизу иностранных документов, представленных в соответствии с пунктом 3 настоящей Инструкции;

установление соответствия полученного за рубежом послевузовского образования стандартам Республики Беларусь;

установление соответствия диссертации требованиям к научным результатам, установленным в Республике Беларусь.

3. Для переаттестации в ученой степени или ученом звании в ВАК представляется заявление гражданина, в котором указываются:

наименование учреждения, присудившего ученую степень или присвоившего ученое звание;

дата присуждения ученой степени или присвоения ученого звания;

специальность, отрасль науки, тема диссертации и специальность, на которую претендует заявитель;

название специальности, по которой присвоено ученое звание.

К заявлению прилагаются:

документ о сдаче экзаменов и зачетов в процессе послевузовского образования;

ксерокопия страниц паспорта гражданина, содержащих анкетные данные, с нотариально засвидетельствованным переводом на один из государственных языков Республики Беларусь;

личный листок по учету кадров с фотографией;

легализованные документы об ученой степени или ученом звании, о высшем образовании и их копии;

переводы документов о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученой степени либо об ученом звании, выданных в иностранном государстве, а также текста печати, удостоверяющей данный документ, на один из государственных языков Республики Беларусь, прошнурованные и засвидетельствованные нотариусом;

диссертация и автореферат (в случае, если автореферат предусмотрен в государстве, в котором осуществлялась защита диссертации) и их перевод на один из государственных языков Республики Беларусь;

список, а также подлинники или ксерокопии основных работ, опубликованных по теме диссертации;

анкета научного работника;

иные документы по требованию ВАК, связанные с процедурой переаттестации;

опись представленных документов.

Паспорт предъявляется соискателем в ВАК лично.

4. При проведении переаттестации в ученой степени структурным подразделением ВАК осуществляется проверка представленных документов на соответствие требованиям настоящей Инструкции и составляется справка контроля, которая визируется юридической службой ВАК. Аттестационное дело и диссертация направляются в совет по защите диссертаций по профилю рассматриваемой диссертации для проведения экспертизы диссертации и осуществления переаттестации.

Материалы, поступившие из совета по защите диссертаций по результатам переаттестации, аттестационное дело и справка контроля направляются в профильный экспертный совет ВАК, который готовит свое заключение.

После проведения экспертным советом экспертизы материалы направляются структурным подразделением на рассмотрение Президиума ВАК для принятия соответствующего постановления.

5. Для переаттестации в ученом звании аттестационное дело и справка контроля, составленная соответствующим структурным подразделением ВАК и завизированная юридической службой ВАК, направляются в экспертный совет, который готовит для Президиума ВАК заключение по вопросу переаттестации в ученом звании владельца соответствующего документа.

6. Решение Президиума ВАК по вопросу переаттестации обладателей документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий, выданных в иностранных государствах, оформляется постановлением Президиума ВАК с последующей выдачей соответствующих национальных квалификационных документов.