О РАТИФИКАЦИИ ДОГОВОРА ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ
        МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ
               ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                  от 11 апреля 1995 г. N 3708-XII
         (Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь,
                   1995 г., N 24-25, ст.343,344)

===

     Верховный Совет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     Ратифицировать Договор об установлении государственной  границы
между Республикой Беларусь и Латвийской Республикой,  подписанный 21
февраля 1994 года в г. Минске.

 Председатель Верховного Совета Республики Беларусь    М. ГРИБ



         ДОГОВОР ОБ  УСТАНОВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ
        МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ


     Республика Беларусь  и  Латвийская  Республика,   именуемые   в
дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
     руководствуясь целями   и   принципами    Устава    Организации
Объединенных Наций, Заключительного акта Совещания по безопасности и
сотрудничеству  в  Европе  и  других  документов   по   европейскому
сотрудничеству,
     основываясь на положениях Декларации о принципах добрососедских
отношений  между Республикой Беларусь и Латвийской Республикой от 16
декабря 1991 года,
     учитывая волю  народов Беларуси и Латвии к дальнейшему развитию
добрососедских отношений,
     придерживаясь общепризнанных  норм  и  принципов международного
права,
     желая установить   государственную  границу  между  Республикой
Беларусь и Латвийской Республикой,
     договорились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Договаривающиеся     Стороны     подтверждают,     что    линия
государственной  границы  между  Республикой  Беларусь  и Латвийской
Республикой  проходит   по  линии  административной   границы  между
Республикой  Беларусь   и  Латвийской  Республикой,   совпадающей  с
латвийской  государственной границей  на рассматриваемом  участке по
состоянию на  16 июня 1940  года (приложение: делимитационная  карта
масштаба 1:50 000, 11 листов).

                             Статья 2

     Для  проведения  на  местности  линии  государственной границы,
названной в  статье 1 настоящего  Договора, Договаривающиеся Стороны
создают Смешанную демаркационную комиссию  из трех представителей от
каждой   из  Договаривающихся   Сторон,  действующую   на  основании
Положения  о  демаркации  государственной  границы между Республикой
Беларусь  и  Латвийской  Республикой,  утверждаемого правительствами
Договаривающихся Сторон.

                             Статья 3

     Линия  государственной  границы,   установленная  в  результате
демаркации, наносится  на карты масштаба  1:10 000, изготовляемые  в
четырех  экземплярах.  Надписи  на  картах  на территории Республики
Беларусь  наносятся на  белорусском языке,  на территории Латвийской
Республики - на латышском  языке. Одновременно составляется описание
государственной границы в двух  экземплярах, каждый на белорусском и
латвийском языках.

                             Статья 4

     Вдоль государственной границы  устанавливается полоса шириной в
десять метров (по пять метров в обе стороны от линии государственной
границы либо от уреза воды пограничных рек и других водоемов).

                             Статья 5

     Государственную  границу  по   реке  Даугава  (Западная  Двина)
обустраивает каждая  из Договаривающихся Сторон по  своему берегу, а
остальная  часть  границы  делится  на  участки равной трудоемкости,
распределяемые для обустройства между Договаривающимися Сторонами по
решению  Смешанной демаркационной  комиссии.
     Работы  по демаркации  и оформлению  границы на  своих участках
оплачиваются каждой из Договаривающихся Сторон в отдельности. Вопрос
об уравнивании сумм издержек не ставится.

                             Статья 6

     Режим  государственной  границы  между  Республикой  Беларусь и
Латвийской   Республикой   определяется   на   основании  отдельного
соглашения между Договаривающимися Сторонами.

                             Статья 7

     Настоящий Договор является бессрочным.

                             Статья 8

     Настоящий  Договор подлежит  ратификации  и  вступает в  силу с
момента  обмена  ратификационными  грамотами,  который  состоится  в
г.Минске.
     Совершено в г. Минске 21  февраля 1994 года в двух экземплярах,
каждый на  белорусском и латвийском языках,  причем оба текста имеют
одинаковую силу.

 За Республику Беларусь                           В.КЕБИЧ

<<< Главная страница | < Назад