ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                       5 мая 1999 г. N 251-З

 О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
 БЕЛАРУСЬ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПО МИГРАЦИИ О
 СОТРУДНИЧЕСТВЕ

     Принят Палатой представителей 2 апреля 1999 года
     Одобрен Советом Республики 26 апреля 1999 года

     Ратифицировать   Соглашение   между  Правительством  Республики
Беларусь  и Международной организацией по миграции о сотрудничестве,
подписанное в г.Минске 22 июля 1998 года.

 Президент Республики Беларусь                           А.ЛУКАШЕНКО

                             СОГЛАШЕНИЕ
         между   Правительством   Республики   Беларусь   и
      Международной организацией по миграции о сотрудничестве

     Правительство  Республики  Беларусь и Международная организация
по миграции (далее - Организация), именуемые в дальнейшем Сторонами,
     Принимая  во  внимание  участие  Республики  Беларусь  в работе
Организации в качестве наблюдателя с 29 ноября 1994 года,
     Учитывая  стремление к дальнейшему развитию дружеских отношений
и расширению сотрудничества между Правительством Республики Беларусь
и Организацией,
     Принимая   во   внимание  Статью  27  Конституции  Организации,
предусматривающую  полную  юридическую правоспособность, необходимую
для  осуществления функций и   достижения целей Организации, а также
необходимость  предоставления  Организации  и  ее  должностным лицам
привилегий  и  иммунитетов  в соответствии со Статьей 28 Конституции
Организации,
     Рассматривая  цели,  функции  и  деятельность  Организации и ее
должностных лиц как гарантию предоставления со стороны Правительства
Республики  Беларусь Организации и ее должностным лицам привилегий и
иммунитетов  идентичных  тем, которыми пользуются специализированные
учреждения ООН и их должностные лица,
     Согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Организация   пользуется   в   Республике   Беларусь   теми  же
привилегиями и иммунитетами, что и специализированные учреждения ООН
на  основании  Статей  I  (раздел  2),  II,  III  и  IV  Конвенции о
привилегиях    и    иммунитетах    специализированных    учреждений,
утвержденной Генеральной Ассамблеей ООН 21 ноября 1947 года.

                              Статья 2

     Генеральный  директор,  заместитель  Генерального  директора  и
должностные  лица  Организации пользуются в Республике Беларусь теми
же  привилегиями  и иммунитетами, которыми пользуются соответственно
главные   административные  и  должностные  лица  специализированных
учреждений  ООН  в  соответствии со Статьями V, VI и VII Конвенции о
привилегиях    и    иммунитетах    специализированных    учреждений,
утвержденной Генеральной Ассамблеей ООН 21 ноября 1947 года.

                              Статья 3

     Организация   осуществляет   свою   деятельность  в  Республике
Беларусь  в соответствии с решениями руководящих органов Организации
и  с  учетом  имеющихся  в  ее  распоряжении  средств  по выполнению
следующих  миграционных программ: укрепление потенциала национальных
структур   в   сфере   миграции,   оказание  консультативных  услуг,
техническое  сотрудничество по миграционным вопросам, информирование
по   вопросам   миграции,   оказание  помощи  в  миграции  гражданам
Республики  Беларусь,  иностранным гражданам, лицам без гражданства,
беженцам,  лицам,  перемещенным  как  внутри  страны,  так  и  за ее
пределы,  и другим лицам, нуждающимся в подобной помощи, возвращении
квалифицированной рабочей силы и в выборочной миграции.

                              Статья 4

     Организация   полномочна   открыть   свое  представительство  в
Республике  Беларусь,  а  также укомплектовать штат, необходимый для
осуществления своей деятельности.

                              Статья 5

     При  необходимости  более  конкретные  обязательства  Сторон по
сотрудничеству    в    выполнении   как   предусматриваемых   данным
Соглашением,  так и последующих программ согласовываются Сторонами в
письменной   форме.   Такие   письменные   договоренности   являются
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

                              Статья 6

     Разногласия,   возникающие   между   Правительством  Республики
Беларусь  и  Организацией  относительно  толкования  или  применения
настоящего   Соглашения,   которые   не   урегулированы  посредством
переговоров,  передаются  для окончательного разрешения в третейский
суд  в  составе трех арбитров, один из которых назначается Министром
иностранных дел Республики Беларусь, другой - Генеральным директором
Организации,  а  третий,  который  должен  быть  председателем суда,
избирается двумя первыми арбитрами.

                              Статья 7

     Настоящее   Соглашение   вступает   в  силу  с  даты  получения
Генеральным   директором   Организации   письменного  уведомления  о
ратификации Соглашения Республикой Беларусь.

                              Статья 8

     По  договоренности  между  Правительством Республики Беларусь и
Организацией в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения.

                              Статья 9

     Настоящее   Соглашение   утрачивает   свою  силу  по  истечении
двенадцати месяцев со дня получения письменного уведомления одной из
Сторон   о   намерении   другой   Стороны   денонсировать  настоящее
Соглашение.
     Совершено  22  июля  1998  года в г.Минске  в двух экземплярах,
каждый  на  белорусском,  русском  и  английском  языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.

<<< Главная страница | < Назад