|
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
30 января 1998 г. N 2 г.Минск
Утверждаю:
Заместитель Министра финансов
Республики Беларусь
И.С.Шунько
30 января 1998 года N 2
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ О ПОРЯДКЕ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА
ЛИЗИНГА
===
___________________________________________________________--
Утратили силу постановлением Министерства финансов от 30
апреля 2004 г. № 75 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/10999 от 20.05.2004 г.)
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Организация бухгалтерского учета лизинговых операций
осуществляется в соответствии с Законом Республики Беларусь "О
бухгалтерском учете и отчетности" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета
Рэспублiкi Беларусь, 1994 г., N 34, ст.566, Ведамасцi Нацыянальнага
Сходу Рэспублiкi Беларусь, 1997 г., N 27, ст.468), Положением о
лизинге на территории Республики Беларусь, утвержденным
постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31.12.97 г. N
1769 "О лизинге на территории Республики Беларусь", другими актами
законодательства, а также настоящими указаниями.
1.2. Лизинговая деятельность - это деятельность, связанная с
приобретением одним юридическим лицом за собственные или заемные
средства объекта лизинга в собственность и передачей его другому
субъекту хозяйствования на срок и за плату во временное владение и
пользование с правом или без права выкупа.
1.3. Объект лизинга - любое движимое и недвижимое имущество,
относящееся по установленной классификации к основным фондам, а
также программные средства и рабочие инструменты (свыше десяти
минимальных заработных плат за единицу либо комплект независимо от
срока службы или стоимостью до десяти минимальных заработных плат за
единицу, либо комплект со сроком службы свыше одного года),
обеспечивающие функционирование переданных в лизинг основных фондов.
Объект лизинга является собственностью лизингодателя в течение
договора лизинга.
1.4. Объектом лизинга не может быть имущество, используемое для
личных (семейных) или бытовых нужд, земельные участки, другие
природные объекты, а также иное имущество в соответствии с
законодательством.
1.5. В зависимости от условий возмещения лизингодателю
лизингополучателем затрат и перехода права собственности на объект
лизинга от лизингодателя к лизингополучателю лизинг подразделяется
на:
1.5.1. финансовый, при котором лизинговые платежи в течение
договора лизинга, заключенного на срок не менее одного года,
возмещают лизингодателю стоимость объекта лизинга в размере не менее
75 процентов его первоначальной (восстановительной) стоимости
независимо от того, будет ли сделка завершена выкупом объекта
лизинга лизингополучателем, его возвратом или продлением договора
лизинга на других условиях;
1.5.2. оперативный лизинг, при котором лизинговый платеж в
течение договора лизинга возмещает лизингодателю стоимость объекта
лизинга в размере менее 75 процентов его первоначальной
(восстановительной) стоимости. По истечении договора лизинга
лизингополучатель возвращает лизингодателю объект лизинга.
1.6. Балансовый учет объекта лизинга и учет начисленного по
нему износа, независимо от вида лизинга, осуществляет лизингодатель
либо лизингополучатель в зависимости от того, на кого условиями
договора возложено ведение балансового учета. Сторона, на которую
условиями договора возложено ведение балансового учета, уплачивает
имущественные платежи по объекту лизинга.
1.7. Амортизационные отчисления по объекту лизинга производятся
лизингополучателем в течение договора лизинга в размерах и в
периоды, установленные договором, включаются в состав себестоимости
продукции (работ, услуг) по элементу "Амортизация основных фондов"
(по элементу "Прочие затраты", если объектом лизинга являются
программные средства (продукты)) и не исключаются из облагаемого
оборота при исчислении налога на добавленную стоимость. Если
условиями договора на период его действия не определен размер
начисляемого износа по объекту лизинга, то амортизационные
отчисления (износ) производятся в размерах и в соответствии с
едиными нормами и правилами.
1.8. Объект лизинга в период действия договора лизинга не
подлежит переоценке.
2. БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ У ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ
2.1. Затраты, связанные с осуществлением капитальных вложений в
приобретение объекта лизинга, при получении его от продавца
(поставщика) отражаются по дебету счета 08 "Капитальные вложения",
субсчет "Приобретение объектов лизинга" на основании накладной (акта
сдачи-приемки) и кредиту счета 60 "Расчеты с поставщиками и
подрядчиками".
2.2. При передаче лизингополучателю объект лизинга приходуется
на счет 01 "Основные средства", субсчет "Объекты лизинга", 04
"Нематериальные активы", субсчет "Объекты лизинга" в корреспонденции
со счетом 08 "Капитальные вложения", субсчет "Приобретение объектов
лизинга" на сумму капитальных вложений.
2.3. Для осуществления лизинговой деятельности лизингодатель
пользуется собственными или заемными средствами для финансирования
приобретения объекта лизинга у продавца (поставщика). Получение
заемных средств отражается в бухгалтерском учете по дебету счетов
учета денежных средств и расчетов с поставщиками и подрядчиками (51
"Расчетный счет", 52 "Валютный счет", 55 "Специальные счета в
банках", 60 "Расчеты с поставщиками и подрядчиками") и кредиту
счетов учета заемных средств (90 "Краткосрочные кредиты банков", 92
"Долгосрочные кредиты банков", 94 "Краткосрочные займы", 95
"Долгосрочные займы"). При погашении задолженности по кредитам
банков и обязательств перед другими предприятиями дебетуются счета
учета заемных средств (90 "Краткосрочные кредиты банков", 92
"Долгосрочные кредиты банков", 94 "Краткосрочные займы", 95
"Долгосрочные займы") и кредитуются счета учета денежных средств (51
"Расчетный счет", 52 "Валютный счет", 55 "Специальные счета в
банках").
2.4. Затраты лизингодателя некапитального характера по
осуществлению лизинговой и иной деятельности формируются в
общеустановленном порядке по дебету счета 20 "Основное производство"
в корреспонденции с кредитом соответствующих счетов (10, 12, 13, 31,
50, 51, 60, 61, 67, 68, 69, 70, 71, 89 и др.).
2.5. Причитающиеся к уплате проценты банку и другим
предприятиям за пользование заемными ресурсами, взятыми на
приобретение объекта лизинга, а также другие затраты, являющиеся
инвестиционными расходами, учитываются по дебету счета 20 "Основное
производство" в корреспонденции с кредитом счетов 76 "Расчеты с
разными дебиторами и кредиторами", 51 "Расчетный счет", 52 "Валютный
счет", 55 "Специальные счета в банках". С момента перехода объекта
лизинга в состав учета собственных основных средств (нематериальных
активов) лизингодателя и использования его последним для собственных
нужд, проценты по непогашенным кредитам (займам), взятым на
приобретение таких объектов, уплачиваются лизингодателем за счет
источников собственных средств.
2.6. Списание затрат по лизингу производится по дебету счета 46
"Реализация продукции (работ, услуг)" (или 45 "Товары отгруженные" -
в зависимости от применяемой методики учета реализации) с кредита
счета 20 "Основное производство".
2.7. Результат от реализации услуг по лизинговой деятельности
списывается на счет 80 "Прибыли и убытки".
Передача объекта лизингополучателю и учет исполнения договора
лизинга отражается в бухгалтерском учете у лизингодателя следующими
записями.
2.8. Объект лизинга находится на балансе лизингодателя
2.8.1. Начисленная на основании договора лизинга сумма
лизинговых платежей отражается в бухгалтерском учете по дебету счета
09 "Арендные обязательства к поступлению" в корреспонденции со
счетом 83 "Доходы будущих периодов" - на всю сумму лизинговых
платежей.
2.8.2. При поступлении лизинговых платежей от лизингополучателя
дебетуются счета учета денежных средств (51 "Расчетный счет", 52
"Валютный счет", 55 "Специальные счета в банках") и кредитуются
счета 09 "Арендные обязательства к поступлению" - на всю сумму
лизинговых платежей. Одновременно производятся бухгалтерские записи:
- на сумму лизингового платежа, покрывающего первоначальную
стоимость объекта лизинга дебетуется счет 83 "Доходы будущих
периодов" в корреспонденции с кредитом счета 80 "Прибыли и убытки" в
составе внереализационных доходов;
- на сумму вознаграждения (дохода) лизингодателя, других
инвестиционных расходов и сумму превышения контрактной стоимости
объекта лизинга над первоначальной - по дебету счета 83 "Доходы
будущих периодов" и кредиту счета 46 "Реализация продукции (работ,
услуг)".
2.8.3. Лизингодатель начисляет износ по объекту лизинга в сроки
и пропорциях, определяемые в соответствии с условиями договора, но
не свыше первоначальной стоимости объекта, который учитывается по
дебету счета 80 "Прибыли и убытки" в составе внереализационных
расходов в корреспонденции со счетом 02 "Износ основных средств",
субсчет "Износ объектов лизинга", 05 "Износ нематериальных активов",
субсчет "Износ объектов лизинга". Начисление износа по полностью
амортизированным основным средствам и нематериальным активам не
производится.
2.8.4. При передаче объекта лизинга в собственность
лизингополучателя списание его стоимости производится по дебету
счета 02 "Износ основных средств", субсчет "Износ объектов лизинга",
05 "Износ нематериальных активов", субсчет "Износ объектов лизинга"
в корреспонденции с кредитом счетов 47 "Реализация и прочее выбытие
основных средств", 48 "Реализация прочих активов" - на сумму
начисленного по объекту износа; по дебету счетов 47 "Реализация и
прочее выбытие основных средств", 48 "Реализация прочих активов"
кредиту счетов 01 "Основные средства", субсчет "Объекты лизинга", 04
"Нематериальные активы", субсчет "Объекты лизинга" - на сумму
первоначальной стоимости объекта лизинга; и дебету счета 83 "Доходы
будущих периодов" и кредиту счетов 47 "Реализация и прочее выбытие
основных средств", 48 "Реализация прочих активов" - на сумму
выкупной стоимости объекта лизинга.
2.8.5. При возврате объекта лизингодателю, на остаток
начисленной ранее задолженности по лизинговым платежам производится
сторнировочная запись по дебету счета 09 "Арендные обязательства к
поступлению" и кредиту счета 83 "Доходы будущих периодов".
Одновременно первоначальная стоимость объекта лизинга списывается с
субсчета "Объекты лизинга" в дебет субсчета собственных основных
средств внутри счета 01 "Основные средства", в дебет субсчета
собственных нематериальных активов внутри счета 04 "Нематериальные
активы"; сумма начисленного износа списывается с субсчета "Износ
объектов лизинга" в кредит субсчета износа собственных основных
средств внутри счета 02 "Износ основных средств", в кредит субсчета
износа собственных нематериальных активов внутри счета 05 "Износ
нематериальных активов".
2.8.6. При досрочном возврате объектов лизинга на сумму
недополученных лизинговых платежей лизингодатель производит
сторнировочную запись по дебету счета 09 "Арендные обязательства к
поступлению" и кредиту счета 83 "Доходы будущих периодов".
2.9. Объект лизинга находится на балансе лизингополучателя
2.9.1. Передача объекта лизингополучателю отражается у
лизингодателя записями по дебету счетов 47 "Реализация и прочее
выбытие основных средств", 48 "Реализация прочих активов" в
корреспонденции с кредитом счета 01 "Основные средства", 04
"Нематериальные активы" - на сумму первоначальной стоимости объекта
лизинга. Начисление задолженности на величину контрактной стоимости
объекта производится по дебету счета 09 "Арендные обязательства к
поступлению" и кредиту счета 47 "Реализация и прочее выбытие
основных средств", 48 "Реализация прочих активов". Сумма
начисленного износа (по объектам бывшим в эксплуатации) списывается
в дебет счетов 02 "Износ основных средств", 05 "Износ нематериальных
активов" с кредита счетов 47 "Реализация и прочее выбытие основных
средств", 48 "Реализация прочих активов". Разница между контрактной
и первоначальной стоимостью объекта лизинга относится в дебет счетов
47 "Реализация и прочее выбытие основных средств", 48 "Реализация
прочих активов" в корреспонденции с кредитом счета 83 "Доходы
будущих периодов".
2.9.2. Начисление задолженности по лизинговым платежам за
вычетом сумм, покрывающих контрактную стоимость объекта,
производится лизингодателем по дебету 09 "Арендные обязательства к
поступлению" и кредиту счета 83 "Доходы будущих периодов".
2.9.3. При поступлении лизинговых платежей дебетуются счета
учета денежных средств (51 "Расчетный счет", 52 "Валютный счет", 55
"Специальные счета в банках") и кредитуется счет 09 "Арендные
обязательства к поступлению" - на всю сумму лизинговых платежей.
2.9.4. На сумму лизинговых платежей за вычетом первоначальной
стоимости объекта дебетуется счет 83 "Доходы будущих периодов" и
кредитуется счет 46 "Реализация продукции (работ, услуг)".
2.9.5. При передаче объекта в собственность лизингополучателю
на сумму выкупной стоимости дебетуются счета учета денежных средств
(51 "Расчетный счет", 52 "Валютный счет", 55 "Специальные счета в
банках") и кредитуется счет 09 "Арендные обязательства к
поступлению".
2.9.6. В случае возврата объекта лизингодатель приходует его на
баланс:
- на сумму остаточной стоимости - по дебету счета 01 "Основные
средства", 04 "Нематериальные активы" с одновременным списанием
задолженности лизингополучателя в кредит счета 09 "Арендные
обязательства к поступлению";
- на сумму начисленного износа - по дебету счета 01 "Основные
средства", 04 "Нематериальные активы" в корреспонденции со счетом 02
"Износ основных средств", 05 "Износ нематериальных активов").
2.9.8. При досрочном возврате объектов лизинга на сумму
недополученных лизинговых платежей лизингодатель производит
сторнировочную запись по дебету счета 09 "Арендные обязательства к
поступлению" и кредиту счета 83 "Доходы будущих периодов".
3. БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ У ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ
3.1. Объект лизинга находится на балансе лизингодателя
3.1.1. Стоимость поступившего объекта лизинга лизингополучатель
отражает по дебету забалансового счета 001 "Арендованные основные
средства" по контрактной стоимости.
3.1.2. Расходы по монтажу и установке объекта лизинга
лизингополучатель производит за счет источников собственных средств.
3.1.3. Лизинговые платежи входят в состав себестоимости
продукции (работ, услуг) лизингополучателя в части стоимости объекта
лизинга в размере начисляемого износа - по элементу "Амортизация
основных фондов" (по элементу "Прочие затраты" в случае, если
объектом лизинга являются программные средства (продукты)) и не
исключаются из налогооблагаемого оборота при исчислении налога на
добавленную стоимость, в остальной сумме - по элементу "Прочие
затраты". Если условиями договора на период его действия не
определен размер начисляемого износа по объекту лизинга, то
амортизационные отчисления (износ) производятся в размерах и в
соответствии с едиными нормами и правилами.
3.1.4. Погашение контрактной стоимости объекта в сумме,
превышающей размеры амортизационных отчислений по объекту лизинга и
включенной в лизинговый платеж, рассматривается как авансовый выкуп
объекта, не включается в состав затрат лизингополучателя и
покрывается за счет источников собственных средств.
3.1.5. Начисление причитающихся лизингодателю платежей
отражается по дебету счета 20 "Основное производство" по элементу
"Амортизация основных фондов", - на сумму амортизационных
отчислений; по элементу "Прочие расходы" - на сумму лизингового
платежа за вычетом стоимости объекта лизинга, в корреспонденции со
счетом 76 "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами". Одновременно
для создания амортизационного фонда в размере амортизационных
отчислений дебетуется счет 88 "Фонды специального назначения",
субсчет "Амортизационный фонд" в корреспонденции со счетом 86
"Резервный фонд", субсчет "Амортизационный фонд".
3.1.6. По мере уплаты лизинговых платежей дебетуется счет 76
"Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" в корреспонденции со
счетами учета денежных средств (51 "Расчетный счет", 52 "Валютный
счет", 55 "Специальные счета в банках"). Одновременно на сумму
амортизационных отчислений отражается использование амортизационного
фонда по дебету счета 86 "Амортизационный фонд" и кредиту счета 88
"Фонды специального назначения", субсчет "Амортизационный фонд".
3.1.7. В случае досрочной уплаты лизинговых платежей до
истечения срока договора лизинга, начисленные платежи подлежат
списанию в соответствии с установленной договором периодичностью в
дебет счета 20 "Основное производство" по элементам "Амортизация
основных фондов" и "Прочие расходы".
3.1.8. При передаче в собственность лизингополучателю объекта
лизинга его стоимость списывается с кредита забалансового счета 001
"Арендованные основные средства". Оприходование объекта, как
собственного, производится по дебету счетов 01 "Основные средства",
04 "Нематериальные активы" и кредиту счетов 02 "Износ основных
средств", 05 "Износ нематериальных активов", - на сумму
произведенных за период действия договора амортизационных
отчислений; и в дебет счетов 01 "Основные средства", 04
"Нематериальные активы" в корреспонденции с кредитом счета 08
"Капитальные вложения" - на сумму остаточной стоимости объекта
лизинга. Использование амортизационного фонда отражается по дебету
счета 86 "Резервный фонд" субсчет "Амортизационный фонд" в
корреспонденции со счетом 88 "Фонды специального назначения",
субсчет "Амортизационный фонд".
3.1.9. После перехода в собственность лизингополучателя объекта
лизинга начисление износа по не полностью амортизированным объектам
производится в соответствии с едиными нормами и правилами.
3.1.10. В случае возврата объекта лизингодателю его стоимость
списывается с кредита забалансового счета 001 "Арендованные основные
средства".
3.2. Объект лизинга находится на балансе лизингополучателя.
3.2.1. В течение срока договора лизинга объект лизинга является
собственностью лизингодателя. Поступивший объект лизинга
лизингополучатель приходует по дебету счетов 03 "Долгосрочно
арендуемые основные средства", 04 "Нематериальные активы", субсчет
"Объекты лизинга" в корреспонденции с кредитом счета 97 "Арендные
обязательства" - на величину контрактной стоимости объекта.
3.2.2. Объекты лизинга, требующие монтажа, приходуются по
дебету счета 07 "Оборудование к установке" в корреспонденции с
кредитом счета 97 "Арендные обязательства" по контрактной стоимости.
3.2.3. При передаче оборудования в монтаж его стоимость
списывается с кредита счета 07 "Оборудование к установке" в дебет
счета 08 "Капитальные вложения". Расходы по монтажу и установке
объектов лизинга относятся в дебет счета 08 "Капитальные вложения".
По окончании монтажа оборудования и ввода его в эксплуатацию
стоимость объекта списывается в дебет счета 03 "Долгосрочно
арендуемые основные средства" с кредита счета 08 "Капитальные
вложения". Начисление износа до момента ввода в эксплуатацию объекта
не производится.
3.2.4. Причитающиеся лизингодателю лизинговые платежи за
вычетом сумм, возмещающих стоимость объекта, отражаются по дебету
счета 31 "Расходы будущих периодов" в корреспонденции со счетом 97
"Арендные обязательства".
3.2.5. По мере уплаты лизинговых платежей лизингодателю
дебетуется счет 97 "Арендные обязательства" и кредитуются счета
учета денежных средств (51 "Расчетный счет", 52 "Валютный счет", 55
"Специальные счета в банках").
3.2.6. При наступлении срока, указанного в договоре, лизинговые
платежи за исключением сумм, возмещающих стоимость объекта лизинга,
лизингополучатель списывает в дебет счета 20 "Основное
производство", по элементу "Прочие расходы" с кредита счета 31
"Расходы будущих периодов".
3.2.7. Лизингополучатель производит начисление износа по
объекту в размерах и в сроки, предусмотренные договором лизинга по
дебету счета 20 "Основное производство" в корреспонденции с кредитом
счетов 02 "Износ основных средств", субсчет "Износ объектов
лизинга", 05 "Износ нематериальных активов", субсчет "Износ объектов
лизинга". Одновременно для создания амортизационного фонда на сумму
начисленного износа дебетуется счет 88 "Фонды специального
назначения" субсчет "Амортизационный фонд" в корреспонденции с
кредитом счета 86 "Резервный фонд" субсчет "Амортизационный фонд".
При фактической уплате лизинговых платежей лизингодателю на сумму
амортизационных отчислений в составе лизингового платежа дебетуется
счет 86 "Резервный фонд" субсчет "Амортизационный фонд" и
кредитуется счет 88 "Фонды специального назначения" субсчет
"Амортизационный фонд".
3.2.8. При выкупе объекта в собственность лизингополучатель на
сумму выкупной стоимости дебетует счет 97 "Арендные обязательства" и
кредитует счета учета денежных средств (51 "Расчетный счет", 52
"Валютный счет", 55 "Специальные счета в банках"). Использование
амортизационного фонда на сумму выкупной стоимости отражается по
дебету счета 86 "Резервный фонд" субсчет "Амортизационный фонд" в
корреспонденции со счетом 88 "Фонды специального назначения" субсчет
"Амортизационный фонд".
3.2.9. Оприходование лизингополучателем объекта лизинга, как
собственного, производится по дебету счетов 01 "Основные средства",
04 "Нематериальные активы", субсчет учета собственных нематериальных
активов и кредиту счетов 03 "Долгосрочно арендуемые основные
средства", 04 "Нематериальные активы", субсчет "Объекты лизинга" -
на сумму контрактной стоимости объекта. Одновременно дебетуются
счета 02, субсчет "Износ объектов лизинга", 05 "Износ нематериальных
активов", субсчет "Износ объектов лизинга" и кредитуются счета 02,
субсчет "Износ собственных основных средств", 05 "Износ
нематериальных активов, субсчет учета износа собственных
нематериальных активов.
3.2.10. В случае досрочной уплаты лизинговых платежей и
возмещения выкупной стоимости объекта лизинга до истечения договора
лизинга, начисленные платежи подлежат списанию в соответствии с
установленной договором периодичностью в дебет счета 20 "Основное
производство" по элементам "Амортизация основных фондов" и "Прочие
расходы".
3.2.11. В случае досрочного выкупа объекта лизинга в
собственность лизингополучателя, на сумму начисленных, но не
выплаченных платежей делается сторнировочная запись по дебету счета
31 "Расходы будущих периодов" и кредиту счета 97 "Арендные
обязательства". После перехода в собственность лизингополучателя
начисление износа по не полностью амортизированным объектам
производится в соответствии с едиными нормами и правилами.
3.2.12. Возврат объекта лизинга лизингодателю отражается
записью по дебету счета 97 "Арендные обязательства" и кредиту счетов
03 "Долгосрочно арендуемые основные средства", 04 "Нематериальные
активы", субсчет "Объекты лизинга" - на сумму остаточной стоимости;
и дебету счетов 02 "Износ основных средств", субсчет "Износ объектов
лизинга", 05 "Износ нематериальных активов", субсчет "Износ объектов
лизинга" в корреспонденции с кредитом счетов 03 "Долгосрочно
арендуемые основные средства", 04 "Нематериальные активы", субсчет
"Объекты лизинга" - на сумму начисленного износа, 81 "Использование
прибыли" - на сумму затрат по монтажу и установке объектов лизинга.
4. При международном лизинге учет изменения единого курса
рубля, устанавливаемого Национальным банком Республики Беларусь по
отношению к иностранным валютам, используемым в расчетах по
договору, производится на сумму курсовой разницы, возникшей между
курсом на дату начисления задолженности и курсом на дату расчетов с
лизингодателем, путем доначисления кредиторской задолженности по
кредиту счета 97 "Арендные обязательства" в дебет соответствующих
счетов: 03 "Арендованные основные средства", 04 "Нематериальные
активы", субсчет "Объекты лизинга" и 31 "Расходы будущих периодов".
5. Если лизингодатель-нерезидент осуществляет балансовый учет
объекта лизинга с начислением по нему износа, то лизинговый платеж в
полном объеме относится на себестоимость продукции (работ, услуг)
лизингополучателя по элементу "Прочие затраты" и исключается из
налогооблагаемого оборота при исчислении налога на добавленную
стоимость.
6. Настоящие Методические указания вводятся в действие с 1
марта 1998 года.
7. С принятием настоящих Методических указаний утрачивают силу
Методические указания о порядке учета лизинговых операций,
утвержденные Министерством финансов Республики Беларусь 23.08.96 г.
N 53 (зарегистрированы в Реестре государственной регистрации
20.08.96 г., регистрационный N 1588/12).
_____________________________
Государственная регистрация.
Номер: 2301/12.
Дата: 11.02.98 г.
|
