|
О РАТИФИКАЦИИ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
от 4 сентября 1996 г. N 566-XIII
(Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь,
1996 г., N 33, ст.603, 604)
===
Верховный Совет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ратифицировать Договор о дружбе и сотрудничестве между
Республикой Беларусь и Республикой Казахстан, подписанный в г.Минске
17 января 1996 года.
Председатель Верховного Совета
Республики Беларусь С.ШАРЕЦКИЙ
ДОГОВОР О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН
Республика Беларусь и Республика Казахстан, далее именуемые
"Договаривающиеся Стороны",
опираясь на исторически сложившиеся связи, дружественные
отношения и традиции взаимного уважения между их народами,
исполненные решимости строить независимые демократические
государства,
считая, что дальнейшее развитие и укрепление отношений дружбы и
сотрудничества между ними отвечает коренным интересам народов обоих
государств и служит делу мира и безопасности,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава
Организации Объединенных Наций, положениям Хельсинкского
Заключительного Акта и других документов Организации по безопасности
и сотрудничеству в Европе,
твердо убежденные в том, что соблюдение прав человека и
основных свобод является неотъемлемым условием укрепления мира и
безопасности, демократии и справедливости,
признавая необходимость придать новый качественный уровень
двусторонним отношениям и упрочить их договорную базу,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут развивать свои отношения как
дружественные государства. В этих отношениях они обязуются
руководствоваться принципами взаимного уважения независимости,
государственного суверенитета, территориальной целостности и
нерушимости границ, равноправия и невмешательства во внутренние дела
друг друга, неприменения силы и угрозы силой, мирного урегулирования
споров, уважения нрав человека и основных свобод, добросовестного
выполнения международных обязательств и другими общепризнанными
принципами и нормами международного права.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать в целях
укрепления мира, повышения стабильности и безопасности как в
глобальном, так и в региональном масштабе. Они будут прилагать
усилия для содействия мирному урегулированию конфликтов и иных
ситуаций, затрагивающих интересы Договаривающихся Сторон, и
проводить с этой целью консультации.
Статья 3
Каждая из Договаривающихся Сторон будет воздерживаться от
участия или поддержки каких-либо действий или мероприятий,
направленных против другой Договаривающейся Стороны, и не допускать
использования ее территории в целях подготовки и осуществления
агрессии или иных насильственных действий против другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 4
Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует гражданам и лицам
без гражданства, постоянно проживающим на ее территории, независимо
от их национальности, пола, языка, религии, политических или иных
убеждений гражданские, политические, социальные, экономические и
культурные права и свободы в соответствии с общепризнанными
международными нормами в области прав человека.
Договаривающиеся Стороны подтверждают, что уважение прав
граждан, относящих себя к национальным меньшинствам, как части
общепризнанных прав человека является существенным фактором мира,
справедливости, стабильности и демократии.
Каждая из Договаривающихся Сторон защищает права своих граждан,
проживающих на территории другой Договаривающейся Стороны, оказывает
им покровительство и поддержку в соответствии с общепризнанными
нормами международного права.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны будут развивать равноправное и
взаимовыгодное сотрудничество в политической, экономической,
военной, социальной, научно-технической, культурной, гуманитарной и
экологической областях.
Договаривающиеся Стороны заключат соответствующие соглашения о
сотрудничестве в этих областях.
Статья 6
Правовой режим государственного имущества, имущества
юридических лиц и граждан одной Договаривающейся Стороны,
находящегося на территории другой Договаривающейся Стороны, будет
регулироваться законодательством Договаривающейся Стороны места
нахождения имущества, если иное не предусмотрено соглашением между
Договаривающимися Сторонами.
Если одна из Договаривающихся Сторон заявит о принадлежности ей
находящегося на территории другой Договаривающейся Стороны
имущества, на которое предъявляют претензии третьи лица или
государства, то другая Договаривающаяся Сторона обязана принять все
необходимые меры по охране и сохранению такого имущества и не будет
передавать его кому-либо без официального согласия на это первой
Договаривающейся Стороны до окончательного решения вопроса о его
принадлежности. Все вопросы отношений собственности, затрагивающие
интересы Договаривающихся Сторон, подлежат урегулированию отдельными
соглашениями.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны будут способствовать углублению и
расширению существующих между ними экономических связей и
торгово-экономических отношений на взаимовыгодной основе, а также
установлению прямых связей между их субъектами хозяйствования и
созданию финансово-промышленных групп, совместных предприятий, в том
числе с участием третьих стран.
Каждая из Договаривающихся Сторон будет воздерживаться от
действий, способных нанести другой Договаривающейся Стороне
экономический ущерб.
Конкретные механизмы экономических отношений и торгового
сотрудничества будут урегулированы соответствующими соглашениями.
Статья 8
Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в
области транспорта, связи и коммуникаций.
Статья 9
Каждая из Договаривающихся Сторон будет способствовать
осуществлению транзитных операций другой Договаривающейся Стороны
через свои речные и воздушные порты, железнодорожную и автомобильную
сеть и трубопроводы на условиях, предусмотренных отдельными
соглашениями.
Статья 10
Договаривающиеся Стороны заключат соглашения в области
валютно-финансовых отношений, платежей, движения ценных бумаг и
сотрудничества по таможенным вопросам.
Статья 11
Договаривающиеся Стороны признают необходимость сотрудничества
и обмена в области образования, информатики, искусства,
здравоохранения, спорта, туризма и других сферах. Договаривающиеся
Стороны заключат отдельные соглашения по этим вопросам.
Договаривающиеся Стороны будут содействовать расширению прямых
контактов между творческими коллективами, деятелями науки и
культуры, специалистами на государственном и местном уровнях. Они
изучат возможность открытия своих культурных центров на территориях
друг друга.
Статья 12
Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в сфере
фундаментальных и прикладных наук, передовой техники и технологии, а
также поддерживать непосредственные связи и совместные инициативы
ученых, исследователей, научно-исследовательских институтов,
учреждений, академий наук и научно-производственных объединений
обоих государств.
Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать непосредственно и в
рамках международных организаций в вопросах охраны прав на
интеллектуальную и промышленную собственность.
Статья 13
Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество в
области защиты и улучшения состояния окружающей среды.
Статья 14
Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в сфере борьбы с
преступностью, в том числе с ее организованными формами, имеющими
межгосударственный и межрегиональный характер, терроризмом,
нелегальной миграцией, коррупцией, незаконными финансовыми
операциями, фальшивомонетничеством, незаконным оборотом
наркотических средств и психотропных веществ, незаконными операциями
с оружием, боеприпасами, взрывчатыми, ядовитыми и радиоактивными
веществами, а также контрабандой, включая незаконный ввоз и вывоз
культурных, исторических и археологических ценностей.
Статья 15
Договаривающиеся Стороны заключат отдельные соглашения о
сотрудничестве в иных областях, представляющих взаимный интерес.
Статья 16
Положения настоящего Договора не затрагивают прав и
обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других
международных договоров, участниками которых они являются.
Статья 17
Договаривающиеся Стороны будут на регулярной основе проводить
двусторонние консультации и переговоры по вопросам исполнения
настоящего Договора. С этой целью будет создана Смешанная комиссия,
порядок ее образования и деятельности будет определяться отдельным
документом.
Споры относительно толкования и применения норм настоящего
Договора подлежат разрешению путем переговоров между
Договаривающимися Сторонами.
Статья 18
Положения настоящего Договора могут быть дополнены или изменены
по согласию Договаривающихся Сторон.
Статья 19
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день
обмена ратификационными грамотами.
Статья 20
Настоящий Договор заключается сроком на десять лет. Его
действие автоматически продлевается каждый раз на следующий
десятилетний срок, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит
о своем желании денонсировать его путем письменного уведомления, но
не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока
действия настоящего Договора.
Статья 21
Настоящий Договор будет зарегистрирован в Секретариате
Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 Устава
Организации Объединенных Наций.
Совершено в г.Минске 17 января 1996 года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, казахском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
За Республику Беларусь А.ЛУКАШЕНКО
|
