ПРАВО - Законодательство Республики Беларусь
 
Реклама в Интернет
"Все Кулички"
Поиск документов

Реклама
Рассылка сайта
Content.Mail.Ru
Реклама


 

 

Правовые новости


Новые документы


Авто новости


Юмор




Договор Правительства Республики Беларусь от 18 ноября 1992 г. "Дагавор памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Рэспублiкi Польшча аб супрацоўнiцтве ў галiне навукi i тэхналогiй"

Текст документа с изменениями на 1 июня 2007 года

<<< Главная страница   < Назад

 ДАГАВОР
 ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ
 РЭСПУБЛIКI ПОЛЬШЧА АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ Ў
 ГАЛIНЕ НАВУКI I ТЭХНАЛОГIЙ *)

===
 _____________________________
     *) Уступiў у сiлу 18 лiстапада 1992 г.


     Урад  Рэспублiкi Беларусь  i  Урад  Рэспублiкi Польшча  (якiя ў
далейшым называюцца "Дагаворныя Бакi"),
     улiчваючы iснуючыя памiж дзвюма дзяржавамi дружалюбныя сувязi
     прызнаючы важную ролю навукi i тэхналогiй у развiццi эканомiкi,
     жадаючы   ўмацаваць   i   развiць   эканамiчнае,   навуковае  i
навукова-тэхнiчнае  супрацоўнiцтва на  аснове раўнапраўя  i ўзаемнай
выгады
     дамовiлiся аб наступным:

                             Артыкул 1

     Дагаворныя Бакi будуць умацоўваць  i развiваць супрацоўнiцтва ў
галiне  навукi  i  тэхналогiй  памiж  дзвюма  дзяржавамi  на  аснове
раўнапраўя  i  ўзаемнай  выгады  ў  адпаведнасцi  з  умовамi  гэтага
Дагавора i дзеючым заканадаўствам кожнага Дагаворнага Бока.

                             Артыкул 2

     Супрацоўнiцтва будзе ўключаць наступныя формы:
     выкананне      сумесных      праектаў      даследаванняў      i
вопытна-канструктарскiх  распрацовак, абмен  iх вынiкамi,  а таксама
вучонымi  i iншымi  спецыялiстамi, якiя  ўдзельнiчаюць у  рэалiзацыi
гэтых праектаў;
     правядзенне   сумесных   навуковых   канферэнцый,  сiмпозiўмаў,
курсаў, семiнараў, выстаў i iншых мерапрыемстваў;
     абмен     навуковай,    навукова-тэхнiчнай     iнфармацыяй    i
дакументацыяй;
     сумеснае выкарыстанне навукова-даследчых  прыбораў i навуковаго
абсталявання;
     стварэнне   сумесных  навукова-тэхнiчных   цэнтраў  i   творчых
калектываў.
     У адпаведнасцi  з гэтым Дагаворам  могуць выкарыстоўвацца iншыя
формы  навуковага  i  навукова-тэхнiчнага  супрацоўнiцтва  на аснове
ўзаемнай дамоўленасцi.

                             Артыкул 3

     1. У  мэтах выканання дадзенага дагавора  павiнна быць створана
Мiжурадавая  Беларуска-Польская Камiсiя  па супрацоўнiцтву  ў галiне
навукi i тэхналогiй. Членамi гэтай Камiсii з'яўляюцца сустаршынi, iх
намеснiкi,  сакратары  i  члены  яе  беларускай  i  польскай секцыi,
назаначаемыя ў парадку, устаноўленым кожным з Дагаворных Бакоў.

     2. Асноўнымi задачамi Камiсii з'яўляюцца:
     стварэнне спрыяльных умоў для рэалiзацыi гэтага Дагавора;
     садзейнiчанне выкананню сумесных праграм i праектаў;
     абмен    меркаваннямi    аб     перспектывах    навуковага    i
навукова-тэхнiчнага  супрацоўнiцтва  i  вывучэнне  прапаноў  па  яго
развiццю.

     3. Пасяджэннi Камiсii будуць  праводзiцца па прапанове аднаго з
Дагаворных  Бакоў  не  радзей  чым  адзiн  раз  у  год  пачаргова  ў
Рэспублiцы Беларусь i Рэспублiцы Польшча.

     4. Старшынствуе на пасяджэннi  прадстаўнiк Дагаворнага Боку, на
тэрыторыi якога праходзiць пасяджэнне Камiсii.

     5.  Для  арганiзацыi  сваёй  дзейнасцi  Камiсiя  распрацоўвае i
зацвярджае рэгламент  работы.

                             Артыкул 4

     Тэматыка   супрацоўнiцтва  ўзгадняецца   Камiсiяй  у   выглядзе
Выканаўчых  Праграм. Дагаворныя  Бакi будуць  заахвочваць заключэнне
доўгатэрмiновых  пагадненняў,  накiраваных  на  развiццё  працяглага
супрацоўнiцтва  памiж дзяржаўнымi  органамi, даследчымi iнстытутамi,
навуковымi таварыствамi, вышэйшымi  навучальнымi ўстановамi i iншымi
навукова-тэхнiчнымi    арганiзацыямi    (якiя    далей    называюцца
"супрацоўнiчаючымi арганiзацыямi").
     Указаныя пагадненнi павiнны  змяшчаць:
     мэту i змест супрацоўнiцтва, а таксама арганiзацыi, адказныя за
рэалiзацыю сумесных праектаў i мерапрыемстваў;
     крынiцы фiнансавання супрацоўнiцтва;
     парадак   выкарыстання   вынiкаў   сумесных   даследаванняў   i
распрацовак.

                             Артыкул 5

     Расходы па абмену экспертамi, вучонымi i iншымi спецыялiстамi ў
рамках Дагавора будуць пакрывацца на наступнай аснове:
     Дагаворны  Бок, якi  накiроўвае спецыялiстаў,  аплачвае прамы i
зваротны бiлет на праезд памiж пунктамi назначэння дзвюх дзяржаў,
     Дагаворны  Бок,  якi  прымае  спецыялiстаў,  поўнасцю  аплачвае
расходы на  пражыванне, харчаванне, праезд i  iншыя расходы на сваёй
тэрыторыi,  калi  гэта  не   супярэчыць  пагадненням,  упамянутым  у
артыкуле 4, i калi не будзе iншай дамоўленасцi.

                             Артыкул 6

     1. Навукова-тэхнiчная  iнфармацыя, атрыманая ў  вынiку сумеснай
дзейнасцi  ў рамках  гэтага Дагавора,  за выключэннем  звестак, якiя
з'яўляюцца камерцыйнай тайнай, павiнна  перадавацца ў адпаведнасцi з
заканадаўствам Дагаворных  Бакоў, а таксама правiламi  i практыкай ў
супрацоўнiчаючых арганiзацыях.

     2. Вучоныя,  тэхнiчныя эксперты i арганiзацыi  трэцiх краiн або
мiжнародныя  арганiзацыi па  згодзе абодвух  Дагаворных Бакоў могуць
запрашацца  для  ўдзелу  ў  распрацоўках  праектаў  i праграмм, якiя
ажыццяўляюцца ў  рамках гэтага Дагавора.  Расходы, звязаныя з  такiм
удзелам,  як  правiла,  павiнны   аплачвацца  трэцiмi  бакамi,  калi
абодвума   Дагаворнымi  Бакамi   не  прадугледжаны   i  пiсьмова  не
зафiксаваны iншы парадак.

                             Артыкул 7

     З  мэтай  рэалiзацыi  супрацоўнiцтва  ў  рамках гэтага Дагавора
кожны з Дагаворных  Бакоў у адпаведнасцi з дзеючым  на яго тэрыторыi
заканадаўствам будзе садзейнiчаць:
     паскарэнню i спрашчэнню  ўвозу i вывазу на сваю  тэрыторыю i са
сваёй тэрыторыi на тэрыторыю другога Дагаворнага Боку абсталявання i
прыбораў;
     паскарэнню i спрашчэнню  ўезду на яго тэрыторыю i  выезду з яго
тэрыторыi, а  таксама перамяшчэнню i  рабоце на яго  тэрыторыi асоб,
якiя  ўдзельнiчаюць  у   рэалiзацыi  дадзенага  Дагавора,  уключаючы
забеспячэнне  iм   доступу  ў  неабходныя   геаграфiчныя  раёны,  да
патрабуемых   iнфармацыйных  матэрыялаў,   архiўных  i  бiблiятэчных
фондаў,   iншых  крынiц   iнфармацыi,  а   таксама  ва   ўстановы  i
арганiзацыi, што ўдзельнiчаюць у рэалiзацыi гэтага Дагавора.

                             Артыкул 8

     Грамадзяне  аднаго  з  Дагаворных  Бакоў,  якiя ўдзельнiчаюць у
ралiзацыi  гэтага  Дагавора  i  знаходзяцца  пры  гэтым на тэрыторыi
другога  Дагаворнага Боку,  забяспечваюцца медыцынскай  дапамогай ва
ўсiх  надзвычайных сiтуацыях  i  пры  раптоўным захворваннi  за кошт
Дагаворнага Боку, на тэрыторыi якога яны знаходзяцца.

                             Артыкул 9

     Дагаварныя  Бакi  не  нясуць  адказнасцi  за  якi-небудзь урон,
нанесены юрыдычнымi  i фiзiчнымi асобамi, якiя  дзейнiчаюць ў рамках
рэалiзацыi гэтага Дагавора.

                            Артыкул 10

     Палажэннi дадзенага Дагавора не  супярэчаць iншым пагадненням i
дагаворам,  падпiсаным  памiж  Дагаворнымi  Бакамi,  а таксама iншым
заключаным iмi мiжнародным пагадненням.

                            Артыкул 11

     Пытаннi,  звязаныя  з   тлумачэннем  або  выкананнем  дадзенага
Дагавора павiнны  вырашацца  шляхам  правядзення  кансультацый памiж
Дагаворнымi Бакамi.

                            Артыкул 12

     Гэты  Дагавор  уступае  ў  сiлу  з  дня  падпiсання i дзейнiчае
бестэрмiнова.
     Дагавор можа  быць зменены i/або  дапоўнены па ўзаемнай  згодзе
Дагаворных Бакоў.
     Кожны  з Дагаворных  Бакоў можа  скасаваць гэты  Дагавор шляхам
пiсьмовага паведамлення  другога Дагаворнага Боку.  Дагавор страчвае
сiлу па сканчэннi года з дня атрымання такога паведамлення.
     Унясенне  змяненняў або  скасаванне гэтага  Дагавора не павiнна
ўплываць на поўнае завяршэнне  праектаў або праграм, ажыццяўляемых у
рамках дадзенага Дагавора.

     Учынена ў г.Мiнску  18 лiстапада 1992 г. ў  двух экземплярах на
беларускай i польскай мовах,  прычым абодва тэксты маюць аднолькавую
сiлу.


 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 ______________ подпiс
 За Урад Рэспублiкi Польша                   ______________ подпiс


Содержание

<<<<                                                                                             >>>>


Новости партнеров
pravo.kulichki.ru ::: pravo.kulichki.com ::: pravo.kulichki.net
2004-2015 Республика Беларусь
Rambler's Top100
Разное


Разное
Спецпроект "Тюрьма"

 

Право России