ПАГАДНЕННЕ
 ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ ЛАТВIЙСКАЙ
 РЭСПУБЛIКI АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ ПА ПАГРАНIЧНЫХ ПЫТАННЯХ *)

 _____________________________
     *) Уступiла ў сiлу 18 жнiўня 1993 г.

     Урад  Рэспублiкi Беларусь  i Урад  Латвiйскай Рэспублiкi,  якiя
далей называюцца "Бакi",
     кiруючыся  агульнапрызнанымi прынцыпамi  i нормамi мiжнароднага
права  i  паважаючы  суверэнiтэт  i  тэрытарыяльную цэласнасць дзвюх
дзяржаў,
     выказваючы  прыхiльнасць палажэнням  Заключнага Акта  Нарады па
бяспецы i  супрацоўнiцтву ў Еўропе, а  таксама палажэнням Дэкларацыi
аб  прынцыпах добрасуседскiх  адносiн памiж  Рэспублiкай Беларусь  i
Латвiйскай Рэспублiкай ад 16 снежня 1991 года,
     iмкнучыся   да   вырашэння    пагранiчных   пытанняў   у   духу
супрацоўнiцтва, узаемапаразумення i добрасуседства,
     пагадзiлiся аб наступным:

                             Артыкул 1

     Пры вырашэннi пытанняў,  прадугледжаных гэтым Пагадненнем, Бакi
да  заканчэння  дэмаркацыi  беларуска-латвiйскай  дзяржаўнай гранiцы
будуць зыходзiць з лiнii  адмiнiстратыўнай гранiцы памiж Рэспублiкай
Беларусь  i  Латвiйскай  Рэспублiкай,   якая  супадае  з  латвiйскай
дзяржаўнай  гранiцай  на  участку, якi  разглядаецца   па  стану  на
16 чэрвеня 1940 года.

                             Артыкул 2

     Бакi ў  рамках сваiх нацыянальных заканадаўстваў  i на падставе
ўзаемнасцi   будуць   ажыццяўляць    супрацоўнiцтва   па   наступных
накiрунках:

     2.1.  Распрацоўка i  прыняцце ўзгодненых  мер па супрацьдзеянню
працэсам нелегальнай мiграцыi, тэрарызму, кантрабандзе, наркабiзнесу
i iншай злачыннай дзейнасцi праз дзяржаўную гранiцу;

     2.2. Узгадненне  дзеянняў па ажыццяўленню  пагранiчнага i iншых
вiдаў  кантролю за  рухам асоб,  транспартных сродкаў  i грузаў праз
дзяржаўную  гранiцу. Упарадкаванне  дзейнасцi пунктаў  пропуску праз
гранiцу;

     2.3.   Узаемнае  iнфармацыйнае   забеспячэнне  на  бязвыплатнай
падставе сiстэм кiравання органаў  аховы гранiцы Бакоў аб становiшчы
ў прыгранiчных  раёнах,  у  тым  лiку  аб  грамадзянах  i асобах без
грамадзянства, уезд якiм на тэрыторыю Бакоў забаронены;

     2.4.  Ажыццяўленне  ўзгодненых  мер  па  упарадкаванню земле- i
водакарыстання,   вядзенне  iншай   гаспадарчай  дзейнасцi   паблiзу
дзяржаўнай гранiцы, карыстання  аб`ектамi чыгуначных, аўтамабiльных,
рачных зносiн i iншымi камунiкацыйнымi збудаваннямi;

     2.5.  Стварэнне  ўмоў  для  гарантаванай  узаемнай  экалагiчнай
бяспекi,  ахова навакольнага  асяроддзя i  рацыянальнае выкарыстанне
прыродных рэсурсаў  у мэтах паляпшэння вод,  паветра, глебы i лясоў,
аховы  флоры  i  фауны.  Папярэджванне  насельнiцтва  аб экалагiчнай
небяспецы або стыхiйных няшчасцях у прыгранiчных раёнах;

     2.6.  Санаторна-курортнае i  медыцынскае забеспячэнне грамадзян
Бакоў, у тым  лiку ваеннаслужачых органаў аховы гранiцы  i членаў iх
сямей;

     2.7.    Размяшчэнне   заказаў    на   вытворчасць    i   рамонт
матэрыяльна-тэхнiчных сродкаў, якiя  ажыццяўляюцца на прадпрыемствах
Бакоў у iнтарэсах забеспячэння аховы дзяржаўнай гранiцы.
     Iншыя накiрункi  супрацоўнiцтва могуць быць  уключаны дадаткова
па ўзаемнай дамоўленасцi кампетэнтных органаў абодвух Бакоў.

                             Артыкул 3

     Бакi даручаюць сваiм адпаведным органам заключыць неабходныя на
перыяд  падпiсання  пагаднення  аб  рэжыме  дзяржаўнай гранiцы памiж
Рэспублiкай   Беларусь  i   Латвiйскай  Рэспублiкай   пагадненнi  на
накiрунках   супрацоўнiцтва,   выкладзеных   у   Артыкуле  2  гэтага
Пагаднення.

                             Артыкул 4

     У мэтах аператыўнага i  квалiфiкаванага вырашэння ўзнiкаючых па
дзяржаўнай  гранiцы  спрэчак  i   iншых  пытанняў,  якiя  звязаны  з
падтрыманнем рэжыму гранiцы, Бакi  ў месячны тэрмiн пасля падпiсання
Дагавора  аб  устанаўленнi   дзяржаўнай  гранiцы  памiж  Рэспублiкай
Беларусь i Латвiйскай Рэспублiкай парадкам, якi ўстаноўлены ў кожнай
з абедзвюх   дзяржаў,   створаць   адпаведныя   пагранпрадстаўнiцкiя
апараты.
     Аб   устанаўленнi   ўчасткаў   пагранпрадстаўнiцкай  дзейнасцi,
прызначэннi  на iх  Пагранiчных Упаўнаважаных  i iх  намеснiкаў Бакi
ўзаемна паведамяць адзiн аднаму па дыпламатычных каналах.

                             Артыкул 5

     Бакi  лiчаць неабходным  стварыць каналы  сувязi памiж органамi
аховы гранiцы Бакоў.
     Кожны Бок  фiнансуе эксплуатацыю такiх каналаў  сувязi на сваёй
тэрыторыi.

                             Артыкул 6

     Палажэннi   гэтага   Пагаднення    не   закранаюць   правоў   i
абавязацельстваў,   якiя  вынiкаюць   з  дагавораў   i  пагадненняў,
заключаных кожным з Бакоў з iншымi дзяржавамi.

                             Артыкул 7

     Гэта  Пагадненне ўступае  ў сiлу  з моманту  падпiсання i будзе
дзейнiчаць  да ўступлення  ў  сiлу  пагаднення аб  рэжыме дзяржаўнай
гранiцы памiж Рэспублiкай Беларусь i Латвiйскай Рэспублiкай.

     Аформлена  ў г.Рызе  18 жнiўня  1993 года  у двух  экземплярах,
кожны  на беларускай,  латышскай i  рускай мовах,  прычым усе тэксты
маюць аднолькавую сiлу.
     У выпадку рознага тлумачэння  тэкстаў на беларускай i латышскай
мовах тэкст Пагаднення на рускай мове бярэцца за аснову.


 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 ______________ подпiс
 За Урад Латвiйскай Рэспублiкi               ______________ подпiс

<<< Главная страница | < Назад