ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

 7 февраля 1997 г.  N 4-З


 О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫХ ГАРАНТИЯХ
 БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО И НЕЗАВИСИМОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
 МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ "МИР"

===

 Принят Палатой представителей 9 января 1997 года

 Одобрен Советом Республики   30 января 1997 года

     Ратифицировать Соглашение   о   международно-правовых гарантиях
беспрепятственного   и   независимого   осуществления   деятельности
Межгосударственной  телерадиокомпании  "Мир",  подписанное  в городе
Ашгабате 24 декабря 1993 года.


 Президент Республики Беларусь                           А.Лукашенко


           СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫХ ГАРАНТИЯХ
   БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО И НЕЗАВИСИМОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
            МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ "МИР"


     Государства - участники настоящего Соглашения,  далее именуемые
"государствами-участниками",

     являясь в     соответствии    с    Соглашением    о    создании
Межгосударственной телерадиокомпании (МТРК) от 9 октября 1992 года и
Уставом Межгосударственной телерадиокомпании от  22 января 1993 года
учредителями МТРК "Мир",

     подтверждая свою   приверженность   общепризнанным    принципам
международного обмена информацией,

     желая содействовать     созданию     общего     информационного
пространства заинтересованных государств,

     стремясь к     созданию     международно-правовых      гарантий
беспрепятственного  и  независимого  осуществления  профессиональной
деятельности  МТРК  "Мир"  на  территориях  государств-участников  в
качестве межгосударственной организации,

     сознавая, что      такие     международно-правовые     гарантии
предоставляются не  для  выгод  отдельных  лиц,  а  для  обеспечения
независимого осуществления функций МТРК "Мир",

     СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:


                             Статья 1

     Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:

     1. "Компания" - Межгосударственная телерадиокомпания "Мир" и ее
филиалы в государствах-участниках.

     2. "Представители   в  Компании"  -  полномочные  представители
государств-участников  в   Компании,   а   также   члены   делегаций
государств-участников,    принимающие   участие   в   совещаниях   и
конференциях, проводимых по линии Компании.

     3. "Должностные лица Компании" - все лица, принятые на работу в
Компанию   и   указанные  в  списке,  который  передается  Компанией
компетентным органам соответствующих государств-участников.

                             Статья 2

     1. Государства-участники  на  своих  территориях  предоставляют
Компании  и  ее  должностным лицам,  а также представителям Компании
такие привилегии и иммунитеты,  которые необходимы  для  обеспечения
деятельности Компании в соответствии с ее уставными задачами.

     2. Представители в Компании и должностные лица Компании уважают
законодательство государств-участников,  на территории  которых  они
выполняют свои служебные функции,  а также традиции и обычаи народов
этих государств.

                             Статья 3

     Компания, ее  имущество  и  активы  пользуются  иммунитетом  от
административного   и   судебного   вмешательства  и  исполнительных
действий.

                             Статья 4

     Архивы и   документы   Компании,   а   также    ее    помещения
неприкосновенны.

                             Статья 5

     Имущество Компании не подлежит обыску,  реквизиции, конфискации
и изъятию в административном порядке.

                             Статья 6

     1. Компания,  ее имущество освобождаются от  прямых  налогов  и
сборов  любого  характера,  кроме  платежей за коммунальные и другие
подобные услуги.

     2. Компания освобождается от таможенных  сборов  и  ограничений
при  ввозе  и вывозе предметов,  предназначенных для использования в
целях, предусмотренных Уставом МТРК "Мир".

     3. Компания пользуется  не  менее  благоприятными  условиями  в
отношении первоочередности,  тарифов и ставок почтовой, телеграфной,
телексной,  телефаксной, телефонной связи, чем те, которыми в данном
государстве-участнике пользуются межправительственные организации.

                             Статья 7

     1. Представители  в  Компании  пользуются  при выполнении своих
официальных функций иммунитетом от личного ареста или задержания,  а
также от административной и судебной юрисдикции.

     2. Служебная   корреспонденция  и  документы  представителей  в
Компании неприкосновенны.

     3. Представители  в  Компании  освобождаются   на   территориях
государств-участников,    кроме    территории   государства   своего
гражданства,  от  личных  повинностей  и  от  налогов  в   отношении
заработной платы, выплачиваемой им государством гражданства.

     4. Представители   в   Компании   освобождаются  на  территории
государств-участников,  кроме  государства  своего  гражданства,  от
обязательной  прописки и регистрации.  Их заявления о выдаче виз для
посещения  территорий  государств-участников   в   случае   введения
визового режима рассматриваются в срочном порядке.

                             Статья 8

     Должностные лица   Компании   при  исполнении  своих  служебных
функций подчиняются только Компании.

                             Статья 9

     Должностные лица Компании, не являющиеся гражданами государства
пребывания Компании, освобождаются от личных повинностей, а также от
налогов и сборов в  отношении  заработной  платы,  выплачиваемой  им
Компанией. Они освобождаются также от таможенных сборов на предметы,
предназначенные   для   личного   пользования,   включая    предметы
обзаведения  при  первоначальном  въезде  в  государство  пребывания
Компании и от получения разрешения для  вывоза  указанных  предметов
при окончательном выезде из этого государства. Их заявления о выдаче
виз для посещения государств-участников в случае  введения  визового
режима рассматриваются в срочном порядке.

                             Статья 10

     1. Государства-участники  оказывают содействие в предоставлении
Компании, представителям в Компании и должностным лицам Компании, не
являющимся  гражданами государства пребывания Компании,  в получении
служебных и жилых помещений,  в оборудовании служебных помещений,  а
также   в   получении  медицинской  помощи  и  других  социальных  и
коммунальных услуг в  соответствии  с  порядком,  установленным  для
межправительственных организаций в стране пребывания Компании.

     2. Положения пункта 1 настоящей статьи,  касающиеся медицинской
помощи и других социальных и коммунальных услуг, распространяются на
членов  семей  представителей в Компании и должностных лиц Компании,
проживающих вместе с ними.

                             Статья 11

     Привилегии и   иммунитеты,    необходимые    для    обеспечения
деятельности  Компании  в  соответствии  с  ее  уставными  задачами,
предоставляются  и реализуются  на основании  документов, выдаваемых
компетентными   органами   государства-участника   по  представлению
Компании.

                             Статья 12

     1. Государства-участники  и  Компания   могут   отказаться   от
иммунитета соответственно своих представителей,  а также должностных
лиц,  если иммунитет препятствует осуществлению правосудия  и  такой
отказ  не  наносит  ущерба  целям,  в связи с которыми иммунитет был
предоставлен.

     2. В том,  что касается Компании,  право отказа  от  иммунитета
должностных  лиц  Компании,  за  исключением Председателя Компании и
членов Совета директоров, принадлежит Председателю Компании.

     От иммунитета Председателя Компании и членов Совета  директоров
может отказаться только общее собрание представителей в Компании.

                             Статья 13

     1. Споры,   касающиеся   толкования   и  применения  настоящего
Соглашения,  разрешаются путем переговоров или в соответствии с иной
процедурой, о которой могут договориться заинтересованные стороны.

     2. Ничто  в  настоящем  Соглашении  не  препятствует заключению
между отдельными государствами-участниками и  Компанией  протоколов,
конкретизирующих  применение  настоящего  Соглашения  на территориях
таких государств-участников.

                             Статья 14

     1. Поправки к настоящему Соглашению могут быть предложены любым
государством-участником.

     2. Поправки     к     настоящему     Соглашению     принимаются
государствами-участниками в том же порядке,  в каком они  утверждали
настоящее Соглашение.

                             Статья 15

     1. Настоящее Соглашение временно применяется со дня подписания.

     2. Настоящее  Соглашение вступает в силу на десятый день с даты
сдачи    на    хранение    шестого    документа     о     выполнении
внутригосударственных  процедур,  необходимых  для  его вступления в
силу.

     3. Для  каждого   государства,   вступившего   в   Компанию   в
соответствии  со  статьей 4 Устава МТРК "Мир",  настоящее Соглашение
вступает в силу с даты вступления в Компанию такого государства.

                             Статья 16

     Любое государство-участник прекращает свое участие в  настоящем
Соглашении в случае выхода из Компании.

     Совершено в  городе  Ашгабате  24  декабря  1993  года  в одном
подлинном экземпляре на русском языке.  Подлинный экземпляр хранится
в   Архиве   Правительства  Республики  Беларусь,  которое  направит
государствам,  подписавшим  настоящее  Соглашение,  его   заверенную
копию.


 За Республику Беларусь                                 В.Русакевич

<<< Главная страница | < Назад